| Mrđen, Lovro | Lovro Mrđen | Video Designer | 2021 | 1 | |
| Makke, Tauno | Tauno Makke | Video Designer | 2019 | 1 | |
| Morgenstern, Christian | Christian Morgenstern | Translator | 1899 - 2023 | 390 | 3 |
| Maniu, Adrian | Adrian Maniu | Translator | 1959 - 1994 | 4 | 1 |
| Marciniakówna, Anna | Anna Marciniakówna | Translator | 2006 - 2025 | 43 | 1 |
| Marker, Lise-Lone | Lise-Lone Marker | Translator | 1972 - 2018 | 15 | 1 |
| Marx-Aveling, Eleanor | Eleanor Marx-Aveling | Translator | 1891 - 2010 | 7 | 1 |
| McCarthy, Sean | Sean McCarthy | Translator | 1982 | 1 | |
| McFarlane, James Walter | James Walter McFarlane | Translator | 1961 - 2012 | 18 | 1 |
| Michalatou, Maeri | Maeri Michalatou | Translator | 2006 - 2012 | 5 | 1 |
| Miyauchi, Mitsuya | Mitsuya Miyauchi | Translator | 1986 | 1 | |
| Moder, Janko | Janko Moder | Translator | 1970 - 2019 | 15 | 1 |
| Mori, Ogai | Ogai Mori | Translator | 1912 - 1938 | 11 | 1 |
| Murgescu, Florin | Florin Murgescu | Translator | 1966 - 2025 | 22 | |
| Meyboom, Margaretha | Margaretha Meyboom | Translator | 1908 - 1955 | 3 | 1 |
| McIntosh, Duncan | Duncan McIntosh | Translator | 2011 | 2 | |
| Marrené-Morzkowska, Waleria | Waleria Marrené-Morzkowska | Translator | 1899 - 1958 | 14 | |
| Morgenstern, Gustav | Gustav Morgenstern | Translator | 1901 - 1906 | 3 | |
| Markellos, Spyros | Spyros Markellos | Translator | 1901 - 1918 | 18 | |
| Mijatović, Pavle | Pavle Mijatović | Translator | 1902 - 1928 | 4 | |
| Mole, Vojeslav | Vojeslav Mole | Translator | 1920 - 1923 | 3 | 1 |
| Milev, Geo | Geo Milev | Translator | 1923 - 1924 | 4 | |
| Mencák, Břetislav | Břetislav Mencák | Translator | 1958 - 2012 | 12 | 1 |
| Melberg, Margarita | Margarita Melberg (Μαργαρίτα Μέλμπεργκ) | Translator | 1994 - 2024 | 13 | 1 |
| Melnalksnis, Augusts | Augusts Melnalksnis | Translator | 1929 - 1956 | 2 | |
| Magris, Claudio | Claudio Magris | Translator | 1974 - 2020 | 21 | 1 |
| Moskovljević, Olga | Olga Moskovljević | Translator | 1967 - 2013 | 8 | 1 |
| Matesis, Pavlos | Pavlos Matesis | Translator | 1976 - 1989 | 6 | |
| Mpelies, Errikos | Errikos Mpelies | Translator | 2014 | 1 | |
| Morita, Sohei | Sohei Morita | Translator | 1913 - 1940 | 3 | 1 |
| Mierkalns, Fricis | Fricis Mierkalns | Translator | 1914 | 1 | |
| Manninen, O. | Otto Manninen | Translator | 1916 - 1967 | 4 | 1 |
| Mikes, Lajos | Lajos Mikes | Translator | 1927 - 1944 | 4 | 1 |
| Menardos, Simos | Simos Menardos | Translator | 1985 | 1 | |
| Moren Vesaas, Halldis | Halldis Moren Vesaas | Translator | 1987 | 23 | |
| Malmborg, Lars af | Lars af Malmborg | Translator | 1990 | 2 | |
| Macdonald, Robert David | Robert David Macdonald | Translator | 1991 | 1 | 1 |
| Martinus, Charlotta | Charlotta Martinus | Translator | 1991 | 1 | |
| Márkus, Alfréd | Alfréd Márkus | Translator | 1999 | 1 | 1 |
| Martignoni, Werner | Werner Martignoni | Translator | 1993 - 1996 | 2 | 1 |
| Malonyai, Dezső | Dezső Malonyai | Translator | 1890 - 1891 | 3 | 1 |
| Mitchell, Adrian | Adrian Mitchell | Translator | 1994 - 1995 | 2 | 1 |
|
|
