| Frühling, Jacek | Jacek Frühling | Translator | 1946 - 2008 | 48 | 1 |
| frá Vogi, Bjarni Jónsson | Bjarni Jónsson frá Vogi | Translator | 1904 - 1908 | 3 | |
| Formosa, Feliu | Feliu Formosa | Translator | 1978 - 2008 | 14 | 1 |
| Ferreira, Nerina | Nerina Ferreira | Translator | 1985 - 2012 | 2 | |
| Frida, Bedřich | Bedřich Frida | Translator | 1897 - 1957 | 5 | 1 |
| Fick, Helmine | Helmine Fick | Translator | 1903 | 1 | 1 |
| Fulda, Ludwig | Ludwig Fulda | Translator | 1910 - 1949 | 16 | 1 |
| Farkas, Dr. László | László Farkas (Dr. László Farkas) | Translator | 1908 | 1 | |
| Feingold, Michael | Michael Feingold | Translator | 1971 - 1978 | 3 | 1 |
| Forssell, Lars | Lars Forssell | Translator | 1974 - 2018 | 40 | 1 |
| Fruhling, Jacek | Jacek Fruhling | Translator | 1963 - 1997 | 15 | |
| Fletcher, Alan | Alan Fletcher | Translator | 1979 | 1 | |
| Forde, Ida | Ida Forde | Translator | 2009 | 1 | 1 |
| Fogelqvist, Torsten | Torsten Fogelqvist | Translator | 1951 - 1984 | 3 | 1 |
| Ferreira, Alfredo | Alfredo Ferreira | Translator | 1952 - 1966 | 4 | |
| Frøberg, Gunner | Gunner Frøberg | Translator | 1993 | 1 | |
| Fernandes, Millôr | Millôr Fernandes | Translator | 1982 - 1983 | 8 | |
| Fu, Sogen | Sogen Fu | Translator | 1994 | 1 | |
| Fridericia, Allan | Allan Fridericia | Translator | 1967 | 1 | |
| Fahmi, Illgar | Illgar Fahmi | Translator | 2003 | 1 | |
| Fagundes, Patricia | Patricia Fagundes | Translator | 2004 - 2005 | 5 | |
| Fiala, Jaromír | Jaromír Fiala | Translator | 1941 | 1 | |
| Frątczak-Nowotny, Elżbieta | Elżbieta Frątczak-Nowotny | Translator | 2007 | 1 | |
| Freundlich, Srećko | Srećko Freundlich | Translator | 2007 | 1 | |
| Fernandes, Pedro | Pedro Fernandes | Translator | 2007 - 2008 | 2 | 1 |
| Faturja, Bogomila | Bogomila Faturja | Translator | 2008 | 1 | |
| Fujian, Zhang | Zhang Fujian | Translator | 2009 | 1 | |
| Forslund, R.V. | R.V. Forslund | Translator | 1964 | 1 | 1 |
| Forouq, Mehdi | Mehdi Forouq | Translator | 1961 | 2 | |
| Fergussen, Randi | Randi Fergussen | Translator | 1961 | 1 | |
| Filipovici, Nicolae | Nicolae Filipovici | Translator | 1973 - 2006 | 8 | |
| Fatur, Bogomil | Bogomil Fatur | Translator | 1951 - 2015 | 3 | |
| Firsk, Birgitta | Birgitta Firsk | Translator | 1973 | 1 | |
| Friis, Erik, J. | Erik J. Friis | Translator | 1981 | 1 | 1 |
| Forsyth, James | James Forsyth | Translator | 1964 | 1 | 1 |
| Freundlich, Srećko | Srećko Freundlich | Translator | 2015 | 1 | |
| Forough, Mehdi | Mehdi Forough | Translator | 2021 | 1 | |
| Forsell, Lars | Lars Forsell | Translator | 2022 | 2 | |
| Fabra, Pompeu | Pompeu Fabra | Translator | 1894 - 1918 | 24 | |
| Fodor, István | István Fodor | Stage Manager | | 1 | |
| Fórián, Péter | Péter Fórián | Stage Manager | | 1 | |
| Frantsen, Camilla | Camilla Frantsen | Stage Manager | 2021 | 2 | |
|
|
