| Name | Functions  | Event Dates | Events | Resources | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| László Németh | Translator | 1954 - 2011 | 20 | 1 | ||
| O. Novits'kovo | Translator | 2004 | 1 | |||
| Grigor D. Natschovitsch | Translator | 1898 | 4 | |||
| W. G. Nieuwenkamp | Translator | 1901 | 1 | |||
| Dr Đoka Nikolić | Translator | 1902 - 1912 | 2 | |||
| K.V. Het Nederlandsch Tooneel | Translator | 1919 | 1 | |||
| Zhang Nan | Translator | 2006 - 2010 | 8 | |||
| Claudio Novelli | Translator | 1972 | 1 | |||
| Eleftheria Ntanou | Translator | 1972 - 1990 | 3 | |||
| Ole Jo Norbye | Translator | 1991 | 1 | 1 | ||
| Maria Nikolova | Translator | 2014 | 1 | 1 | ||
| Marja Niiniluoto | Translator | 1966 | 1 | |||
| Felix Ntitzortzio | Translator | 1965 - 1989 | 3 | |||
| Wolf Nordin | Translator | 2002 | 1 | |||
| Kaku Nagashima | Translator | 2010 | 1 | 1 | ||
| Salvador Novo | Translator | 1962 | 1 | |||
| Đoka Nikolić | Translator | 1932 | 1 | |||
| Cor Nortjé | Translator | 1979 | 1 | |||
| Erling Nielsen | Translator | 1966 | 1 | |||
| Raseuki, Nyak Ina | Translator | 2020 | 1 | |||
| Chandalea Nyswonger | Stage Manager | 2023 | 1 | |||
| Aili Nohrin | Stage Manager | 2020 | 1 | |||
| Emma Niles | Special Effects | 2023 | 1 | |||
| Junichiro Nakamura | Sound Designer | 2008 | 1 | |||
| Masaharu Nakamura | Sound Designer | 1989 | 1 | |||
| Umekichi Narita | Sound Designer | 1934 | 1 | |||
| Goden Ncube | Sound Designer | 2003 | 1 | |||
| Jayad Naraim | Sound Designer | 2010 | 1 | |||
| Scott Nason | Sound Designer | 2011 | 1 | |||
| Odd Johan Nilsen | Sound Designer | 1985 | 1 | |||
| Niklas Nordström | Sound Designer | 2003 - 2007 | 2 | |||
| Andrew Nagel | Sound Designer | 2005 | 1 | |||
| Yoshihiro Nakamura | Sound Designer | 2007 | 1 | |||
| Jussi Nikula | Sound Designer | 2008 | 1 | |||
| Rieko Nishizawa | Sound Designer | 2010 | 1 | |||
| Mattias Nyberg | Sound Designer | 2011 | 1 | |||
| Andreas Niedzwetzki | Sound Designer | 2011 | 1 | |||
| Gustav Nordmark | Sound Designer | 2013 | 1 | |||
| Emmanuel Nappey | Sound Designer | 2013 - 2014 | 9 | |||
| Dung Nguyen | Sound Designer | 1998 | 1 | |||
| Nilanjan Nandi | Sound Designer | 1998 - 2006 | 3 | |||
| Yuji Nakano | Sound Designer | 1999 | 1 | |||