| Voigt, Robi | Robi Voigt | Video Designer | 2020 | 1 | |
| Verdesca, Mimmo | Mimmo Verdesca | Video Designer | 2008 | 1 | |
| Vejnberg, Petr | Petr Vejnberg | Translator | 1884 - 1891 | 2 | |
| Villas-Boas, Fernando | Fernando Villas-Boas | Translator | 2007 - 2008 | 6 | |
| von Borch, Marie | Marie von Borch | Translator | 1886 - 2024 | 221 | 1 |
| Veselý, Richard | Richard Veselý | Translator | 1878 | 1 | |
| von Borch, Wilhelm | Wilhelm von Borch | Translator | 1889 | 1 | |
| van der Horst, C.F. | C. F. van der Horst (C.F. van der Horst) | Translator | 1890 - 1902 | 3 | |
| Vikár, Béla | Béla Vikár | Translator | 1891 - 1919 | 2 | 1 |
| von dem Bussche, Gastón | Gastón von dem Bussche | Translator | 1980 - 1981 | 3 | |
| Volksausgabe (1907), Nach der Übersetzung der | Nach der Übersetzung der Volksausgabe (1907) | Translator | 1924 - 1928 | 4 | |
| Voženílek, J. V. | J. V. Voženílek | Translator | 1908 - 1913 | 3 | |
| Vetter, Karel | Karel Vetter | Translator | 1912 | 1 | 1 |
| Vajda, Miklós | Miklós Vajda | Translator | 1974 - 2008 | 7 | 1 |
| Vincent, John, Patrick | John Patrick Vincent | Translator | 1975 | 1 | |
| Vrchlický, Jaroslav | Jaroslav Vrchlický | Translator | 1920 | 1 | 1 |
| Vukadinović, Živojin | Živojin Vukadinović | Translator | 1955 - 2001 | 5 | 1 |
| Viikari, Auli | Auli Viikari | Translator | 1994 - 1995 | 2 | 1 |
| Vik, Gerd, Karin | Gerd Karin Vik | Translator | 2013 | 2 | |
| van Marken, Amy | Amy van Marken | Translator | 1989 | 36 | |
| Varvaresou-Tzogia, Anna | Anna Varvaresou-Tzogia | Translator | 1988 - 1997 | 3 | |
| Vittoz, Michel | Michel Vittoz | Translator | 1991 - 2017 | 33 | 1 |
| Vohryzek, Josef | Josef Vohryzek | Translator | 1994 - 2018 | 10 | 1 |
| Vrba, František | František Vrba | Translator | 1960 | 1 | |
| Vavroš, Jaromír | Jaromír Vavroš | Translator | 1959 | 1 | |
| Vivian, Robert | Robert Vivian | Translator | 2006 | 1 | |
| Vithanage, Bandula | Bandula Vithanage | Translator | 2006 | 2 | |
| Vissariou, Nikos | Nikos Vissariou | Translator | 2007 | 1 | |
| Vallikkatte, Sasikumar | Sasikumar Vallikkatte | Translator | 2015 | 1 | |
| V.S., Sajin | Sajin V.S. | Translator | 2010 | 2 | |
| van Scheltema, Adama | Adama van Scheltema | Translator | 1940 - 1957 | 4 | |
| Vevar, Štefan | Štefan Vevar | Translator | 2000 | 1 | |
| Varaldo, Alessandro | Alessandro Varaldo | Translator | 1949 | 1 | |
| Vilar, André Luiz Pierre | André Luiz Pierre Vilar | Technician | 2013 | 4 | |
| Villadsen, Casper Juul | Casper Juul Villadsen | Technician | 2024 | 2 | |
| Vicary, James | James Vicary | Sound Designer | 2002 | 1 | |
| Van Youngman, C. | C. Van Youngman | Sound Designer | 1957 | 1 | |
| van Keulen, Jaap | Jaap van Keulen | Sound Designer | 1996 | 3 | |
| Vadseth, Tor | Tor Vadseth | Sound Designer | 2008 | 2 | |
| van Bergen, Jim | Jim van Bergen | Sound Designer | 1993 - 1994 | 2 | |
| Vbra, Chas | Chas Vbra | Sound Designer | 2011 | 1 | |
| Vogel, Fredric | Fredric Vogel | Sound Designer | 2012 | 1 | |
|
|
