Contributor Christian Morgenstern
Print
Go to Admin
GenderMale
NationalityGerman
FunctionsTranslator
Events, Date
EVENTIDEvent NameVENUEFirst DateFunctionCharacter
100069Ein VolksfeindTheater In Der Altstadt8th October 2019Translator
93592Peer GyntTheater Aachen15th March 2014Translator
93597Ein VolksfeindWi.Z Aalen25th January 2014Translator
95032Peer GyntSchiffbau/Box, Schauspielhaus Zürich20th September 2013Translator
95025Peer GyntStadttheater Pforzheim13th September 2013Translator
94931Peer GyntKellertheater des GZ Buchegg20th May 2013Translator
93492Peer GyntKonzert Theater Coesfeld7th March 2012Translator
93189Peer GyntThale27th May 2011Translator
93495Peer GyntMünchner Volkstheater9th April 2011Translator
93491Peer GyntTheater Duisburg5th April 2011Translator
93468Ein VolksfeindTheater Chur5th April 2011Translator
93188Peer GyntLeutkircher Theater19th March 2011Translator
93467Ein VolksfeindStadttheater Langenthal4th March 2011Translator
93512Peer GyntSchauspielhaus Hauptbühne11th February 2011Translator
93466Ein VolksfeindCasino-Theater10th February 2011Translator
93465Ein VolksfeindStadttheater Biel8th February 2011Translator
93464Ein VolksfeindStadttheater Solothurn14th January 2011Translator
93436Peer GyntKammerspiele Frankfurt16th December 2010Translator
93121Peer GyntThalia-Theater24th November 2010Translator
93123Peer GyntMaxim Gorki Theater23rd October 2010Translator
93489Peer GyntStadttheater Luzern14th October 2010Translator
93490Peer GyntSchauspielhaus Bochum14th October 2010Translator
93187Peer GyntHagen17th September 2010Translator
92855Peer GyntDüsseldorfer Schauspielhaus4th June 2010Translator
100945Peer GyntThéâtre National de Strasbourg4th June 2010Translator
93186Peer GyntErding8th May 2010Translator
93185Peer GyntStadthalle7th May 2010Translator
92655Peer GyntTheater Greifswald7th May 2010Translator
93365Peer GyntThalia-Theater20th March 2010Translator
93184Peer GyntBernburg26th February 2010Translator
93183Peer GyntArnstadt5th February 2010Translator
93192Peer GyntStaatstheater Braunschweig5th February 2010Translator
92854Peer GyntGrillo Theater22nd January 2010Translator
92835Peer GyntNationaltheater Mannheim9th January 2010Translator
93364Peer GyntNeue Studiobühne18th December 2009Translator
93378Peer GyntStaatstheater Dresden (Schauspielhaus)3rd December 2009Translator
93191Peer GyntStaatstheater Kassel3rd October 2009Translator
93181Peer GyntLandesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben3rd October 2009Translator
93122Peer GyntMaxim Gorki Theater26th September 2009Translator
93120Peer GyntThalia-Theater16th September 2009Translator
93068Peer GyntNaturbühne Luisenburg Wunsiedel17th July 2009Translator
92112Peer GyntRuhrfestspielhaus29th May 2009Translator
92654Peer GyntTheater Greifswald28th February 2009Translator
92653Peer GyntTheater Stralsund (Theater Vorpommern)7th February 2009Translator
91829Die Frau vom MeerMaxim Gorki Theater30th October 2008Translator
91198BrandBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater22nd October 2008Translator
92726Peer GyntTiroler Landestheater27th September 2008Translator
84142Matthäuspassion (Triptychon: Brand etc.)Centraltheater Leipzig18th September 2008Translator
92676Peer GyntSalzburger Landestheater14th September 2008Translator
83973BrandCentraltheater Leipzig12th September 2008Translator
84141Matthäuspassion (Triptychon: Brand von Henrik Ibsen etc.)Nationaltheatret Hovedscenen12th September 2008Translator
92590Peer GyntVolkstheater Wien5th September 2008Translator
90165Peer GyntTeatro Municipal de Almada12th July 2008Translator
92111Peer GyntMünchner Volkstheater25th March 2008Translator
91197BrandBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater1st February 2008Translator
91510GespensterTheater Duisburg14th November 2007Translator
91500GespensterSchauspielhaus Bochum26th October 2007Translator
91426Peer GyntStadttheater Ingolstadt29th September 2007Translator
91828Die Frau vom MeerMaxim Gorki Theater9th September 2007Translator
90164Peer GyntEtaireia Makedonikon Spoudon29th April 2007Translator
91689Peer GyntStadttheater Aschaffenburg23rd January 2007Translator
91827Die Frau vom MeerMaxim Gorki Theater4th November 2006Translator
90693Peer GyntSchauspiel Leipzig31st October 2006Translator
91196BrandBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater24th October 2006Translator
90778Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard GriegStaatstheater Cottbus15th October 2006Translator
91688Peer GyntMainfranken Theatre1st October 2006Translator
90794Peer GyntTheater Lindenhof Melchingen22nd September 2006Translator
91194BrandBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater13th April 2006Translator
91157Peer GyntTheater Basel30th March 2006Translator
90854BrandSchiffbau Halle 2, Schauspielhaus Zürich8th December 2005Translator
90720Peer GyntJosef-Kohlmaier-Halle24th November 2005Translator
90719Peer GyntTheater Casino Zug16th November 2005Translator
90718Peer GyntStadttheater Kempten15th November 2005Translator
90717Peer GyntKleines Theater Schillerstrasse11th November 2005Translator
90716Peer GyntTheater Rüsselsheim9th November 2005Translator
90715Peer GyntStadttheater Wiener Neustadt8th November 2005Translator
90791Peer GyntTheater Lindenhof Melchingen6th November 2005Translator
90714Peer GyntBürgerhaus Bergischer Löwe2nd November 2005Translator
90713Peer GyntStadthalle31st October 2005Translator
90712Peer GyntStadttheater Sursee28th October 2005Translator
90711Peer GyntSauerland Theater25th October 2005Translator
90710Peer GyntStadthalle Vennehof24th October 2005Translator
90709Peer GyntAula des Gymnasium Alfeld20th October 2005Translator
90708Peer GyntTheater in der Stadthalle19th October 2005Translator
90777Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard GriegStaatstheater Cottbus15th October 2005Translator
90707Peer GyntStadtsaal Vöcklabruck14th October 2005Translator
90705Peer GyntStadthalle Schlüchtern13th October 2005Translator
90704Peer GyntOdeon-Theater12th October 2005Translator
90703Peer GyntRömervilla11th October 2005Translator
90702Peer GyntJahnhalle8th October 2005Translator
90701Peer GyntTheater auf dem Hornwerk6th October 2005Translator
90700Peer GyntBürgerhaus Sprendlingen5th October 2005Translator
90699Peer GyntPölz-Halle4th October 2005Translator
90698Peer GyntStadttheater Wels3rd October 2005Translator
90697Peer GyntKleines Theater am Markt30th September 2005Translator
90696Peer GyntPädagogisches Zentrum Meggen29th September 2005Translator
90695Peer GyntTheater der Stadt Gummersbach28th September 2005Translator
90694Peer GyntMax-Reger-Halle26th September 2005Translator
90679Peer GyntSchauspiel Leipzig24th September 2005Translator
89981Peer GyntTheater der Stadt Schweinfurt4th May 2005Translator
89240BrandStaatstheater Stuttgart30th April 2005Translator
90485Peer GyntStadttheater Regensburg7th April 2005Translator
90179Die Frau vom MeerSchauspiel Frankfurt - Großes Haus19th September 2004Translator
90163Peer GyntRoyal Lyceum Theatre22nd August 2004Translator
90162Peer GyntTheater an der Wien5th June 2004Translator
90178Die Frau vom MeerSchauspiel Frankfurt - Großes Haus22nd May 2004Translator
90160Peer GyntTheater am Schiffbauerdamm8th April 2004Translator
90166Peer GyntBrandenburger Theater1st April 2004Translator
89239BrandStaatstheater Stuttgart14th February 2004Translator
89990Peer GyntSchauspielhaus Hannover4th October 2003Translator
89986Peer GyntSalzburger Festspielhaus1st August 2003Translator
89980Peer GyntSchauspielhaus, Staatstheater Stuttgart12th July 2003Translator
89927Peer Gynt (frei nach Henrik Ibsen in der Übersetzung von Christian Morgenstern)SKY Media Loft, Ars Electronica Center24th April 2003Translator
89458Peer GyntStadttheater Fürth11th October 2002Translator
89384Peer GyntPfalztheater Kaiserslautern28th September 2002Translator
89237BrandStaatstheater Stuttgart23rd February 2002Translator
90827Peer GyntTheater Augsburg6th October 2001Translator
96399Nora oder Ein PuppenheimWiesbaden20th June 2000Translator
95857Peer GyntVolkstheater Rostock21st January 2000Translator
96378Peer GyntLandestheater Detmold13th October 1999Translator
75420Nora oder Ein PuppenheimStaatstheater Kassel2nd October 1999Translator
96076Peer GyntTheater Erfurt30th January 1999Translator
96077Peer GyntTheater Oberhausen8th January 1999Translator
87364GespensterRuhrfestspiele24th May 1998Translator
89718Peer GyntSchauspiel Frankfurt - Großes Haus27th November 1997Translator
88057Peer GyntDeutsches Schauspielhaus12th September 1997Translator
87363GespensterEisenlagerhalle auf der Schachtanlage3rd May 1997Translator
87628Peer GyntStadttheater Konstanz26th September 1996Translator
87794Peer GyntBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater16th December 1995Translator
87665Peer GyntTheater am Goetheplatz at Bremer Theater2nd June 1995Translator
92568Peer GyntBurgtheater26th February 1994Translator
86964Peer GyntMecklenburgisches Staatstheater Schwerin21st January 1994Translator
98742Peer GyntZDF, Germany12th December 1993Translator
86851BrandSchauspielhaus Bochum15th October 1993Translator
98723Peer GyntAltes Theater at Jerichower Platz9th October 1993Translator
86860Peer GyntOldenburgisches Staatstheater12th September 1993Translator
92567Peer GyntLandesbühne Hannover9th September 1993Translator
98681Peer GyntTheater Basel12th December 1992Translator
92566Peer GyntTheater Basel12th December 1991Translator
86761Peer GyntStädtebundtheater Hof (Theater Hof)2nd October 1991Translator
86749Peer GyntStadttheater Hildesheim21st September 1991Translator
86601Peer GyntDeutsches Theater1st May 1991Translator
86547Peer GyntWestfälische Kammerspiele Paderborn19th April 1991Translator
86421Peer GyntBühnen der Stadt Bielefeld9th February 1991Translator
86415Die WildenteAtelier Theater23rd January 1991Translator
86408Wenn wir Toten erwachenThalia-Theater24th November 1990Translator
91086Peer GyntSchauspielhaus Graz29th September 1989Translator
89912RosmersholmAtelier Theater1st September 1989Translator
89153Peer GyntStaatstheater Darmstadt24th March 1989Translator
86504Peer GyntTIK-Zelt vor der Votivkirche16th April 1988Translator
98455Peer GyntPavillon der Luzerner Spielleute7th October 1986Translator
85960Peer GyntNationaltheater Mannheim27th January 1985Translator
86190Peer GyntE.T.A.-Hoffmann-Theater27th September 1984Translator
85802Peer GyntVolkstheater Rostock1st June 1984Translator
87024Peer GyntTheater Baden-Baden17th September 1982Translator
86992Wenn wir Toten erwachenRheinisches Landestheater7th April 1982Translator
85027Peer GyntBurgtheater17th June 1981Translator
92601Peer GyntStadttheater Bern18th September 1978Translator
92600Peer GyntBad Hersfelder Festspiele15th July 1971Translator
84223Peer GyntSchaubühne am Lehniner Platz13th May 1971Translator
92599Peer GyntTheater am Domhof30th September 1970Translator
84553Peer GyntStudio 996th September 1970Translator
83640Peer GyntDeutsches Nationaltheater15th February 1970Translator
92879Peer GyntDeutsches Staatstheater Temeswar18th March 1967Translator
89016Peer GyntSchauspielhaus Bochum26th September 1966Translator
92598Peer GyntNaturbühne Luisenburg Wunsiedel24th June 1966Translator
88626Peer GyntDeutsches Staatstheater Temeswar11th March 1966Translator
92596Peer GyntBurgtheater2nd December 1965Translator
92594Peer GyntNaturbühne Blauer See Ratingen30th June 1965Translator
92595Peer GyntVolkstheater Wien30th June 1965Translator
89099Peer GyntHumboldtschule Hannover9th April 1965Translator
92575Peer GyntWürttembergische Staatstheater Stuttgart26th September 1964Translator
92574Peer GyntSchauspiel Leipzig8th April 1964Translator
94151Peer GyntVolkstheater Wien26th May 1962Translator
94131Peer GyntVolkstheater Wien1st May 1962Translator
92569Peer GyntNationaltheater Mannheim21st January 1961Translator
92563Peer GyntStädtische Bühnen7th September 1960Translator
92561Peer GyntStadttheater Konstanz9th September 1959Translator
92560Peer GyntTiroler Landestheater28th November 1958Translator
92559Peer GyntStädtische Bühnen Flensburg15th October 1958Translator
92558Peer GyntOpernhaus Hannover28th November 1956Translator
92554Peer GyntLandestheater Coburg7th November 1956Translator
92550Peer GyntSalzburger Landestheater13th May 1956Translator
92546Peer GyntSchiller-Theater8th November 1955Translator
92460Peer GyntStadttheater Bern13th September 1955Translator
92459Peer GyntStadttheater Luzern22nd March 1955Translator
92458Peer GyntRuhrfestspiele20th June 1954Translator
92454Peer GyntLandestheater Schleswig28th February 1954Translator
92453Peer GyntLüneburger Bühne31st October 1953Translator
92451Peer GyntStadttheater Graz30th September 1953Translator
92450Peer GyntStädtische Bühnen30th June 1953Translator
92446Peer GyntBühnen der Stadt Köln30th November 1952Translator
92449Peer GyntBurgtheater22nd May 1952Translator
92447Peer GyntDeutsches Schauspielhaus12th February 1952Translator
92445Peer GyntTheater am Goetheplatz at Bremer Theater30th September 1951Translator
92370Peer GyntStadttheater Ulm14th September 1951Translator
92369Peer GyntStadttheater Wuppertal1st July 1951Translator
92362Peer GyntTheatre der Stadt31st December 1950Translator
80136Peer GyntStadttheater Hildesheim15th September 1950Translator
92366Peer GyntMecklenburgisches Landestheater Stralsund10th September 1950Translator
80116Peer GyntFreilichtbühne am Waldsee7th August 1949Translator
92355Peer GyntVolkstheater Rostock31st March 1949Translator
92356Peer GyntStadttheater Trier31st March 1949Translator
92354Peer GyntStadttheater Krefeld30th November 1948Translator
92353Peer GyntStadttheater Erfurt30th September 1948Translator
80104Peer GyntSchauspielhaus Zürich10th April 1948Translator
92352Peer GyntWürttembergische Landesbühne Esslingen31st January 1948Translator
92350Peer GyntStädtische Bühnen Flensburg15th November 1947Translator
80096Peer Gynt Stadttheater Konstanz15th May 1947Translator
80095Peer GyntBadisches Staatstheater28th February 1947Translator
92349Peer GyntStadttheater Magdeburg31st December 1946Translator
80065Peer GyntStadttheater Luzern27th March 1943Translator
92343Peer GyntTheater der Stadt Koblenz24th March 1943Translator
92336Peer GyntStadttheater Neiße19th February 1942Translator
80046Peer GyntStadttheater Basel26th April 1940Translator
92299Peer GyntBremer Schauspielhaus9th September 1938Translator
99607Peer GyntBurgtheater6th February 1938Translator
80019Peer GyntSchauspielhaus Frankfurt23rd October 1937Translator
92276Peer GyntStadttheater St. Gallen16th April 1937Translator
92274Peer GyntStädtische Bühne Heidelberg16th March 1937Translator
92267Peer GyntStadttheater Graz20th November 1936Translator
80000Peer GyntSchauspielhaus Zürich23rd April 1936Translator
92253Peer GyntStadttheater Reichenberg4th February 1936Translator
92230Peer GyntStadttheater Schaffhausen23rd November 1935Translator
92227Peer GyntStadttheater Augsburg31st October 1935Translator
92226Peer GyntDeutsches Theater Mährisch-Ostrau27th October 1935Translator
99606Peer GyntBurgtheater3rd September 1935Translator
79996Peer GyntBurgtheater8th June 1935Translator
79995Peer GyntNationaltheater Mannheim31st May 1935Translator
79992Peer GyntStadttheater Bern3rd March 1935Translator
92208Peer GyntNeues Deutsches Theater20th October 1934Translator
92206Peer GyntStadttheater Basel19th September 1934Translator
92204Peer GyntStadttheater Gladbach-Rheydt3rd May 1934Translator
92203Peer GyntTheater der Stadt Koblenz24th March 1934Translator
92162Peer GyntStadttheater Mainz17th May 1933Translator
79971Peer GyntDas Neue Theater14th April 1933Translator
79970Peer GyntDeutsches Nationaltheater25th March 1933Translator
92161Peer GyntStadttheater Lübeck17th February 1933Translator
92159Peer GyntNeues Schauspielhaus Königsberg28th January 1933Translator
92158Peer GyntTheater am Domhof25th December 1932Translator
79961Peer GyntStädtisches Schauspielhaus Chemnitz30th October 1932Translator
79959Peer GyntStadttheater Dortmund6th June 1932Translator
79958Peer GyntStadttheater Bochum28th May 1932Translator
79948Peer GyntSchauspielhaus26th December 1931Translator
92149Peer GyntStadttheater Bielefeld3rd December 1931Translator
79947Peer GyntSchauspielhaus Köln21st November 1931Translator
79945Peer GyntSchauspielhaus7th October 1931Translator
92144Peer GyntReußisches Theater Gera1st April 1931Translator
92148Peer GyntLeipziger Stadttheater, Altes Theater24th January 1931Translator
92141Peer GyntSchauspielhaus Potsdam29th October 1930Translator
92135Peer GyntGrüne Bühne Thale5th July 1930Translator
92134Peer GyntStadttheater Bonn22nd April 1930Translator
92133Peer GyntSchauspielhaus Riga7th April 1930Translator
92129Peer GyntStadttheater Frankfurt an der Oder22nd January 1930Translator
92082Peer GyntLüneburger Bühne25th September 1929Translator
92079Peer GyntStadttheater Heidelberg22nd March 1929Translator
92077Peer GyntStadttheater Glogau9th January 1929Translator
92126Peer GyntStadttheater Ulm11th December 1928Translator
79935Peer GyntAltonaer Stadttheater10th December 1928Translator
79932BrandStadttheater Bern24th September 1928Translator
92074Peer GyntStadttheater München-Gladbach10th May 1928Translator
79927Komödie der LiebeSchauspielhaus Düsseldorf14th April 1928Translator
92072Peer GyntAlbert-Theater Dresden6th April 1928Translator
92071Peer GyntTheater der Stadt Koblenz4th April 1928Translator
92060Peer GyntSchauspielhaus Remscheid24th March 1928Translator
79915BrandOpernhaus Chemnitz20th March 1928Translator
79903Peer GyntWürttembergisches Landestheater Stuttgart16th March 1928Translator
92062Peer GyntStadttheater Gießen31st January 1928Translator
92063Peer GyntMünchner Kammerspiele24th January 1928Translator
79887Peer GyntMünchner Kammerspiele14th January 1928Translator
79886Peer GyntDeutsches Theater6th January 1928Translator
79882Peer GyntVolksbühne27th October 1927Translator
92065Peer GyntStadt-Theater Münster20th September 1927Translator
92045Peer GyntStadttheater Bielefeld10th May 1927Translator
92044Peer GyntStadttheater Aachen13th April 1927Translator
92042Peer GyntLandestheater Schneidemühl18th January 1927Translator
92003Peer GyntStadttheater Hof19th October 1926Translator
92002Peer GyntLandestheater Sondershausen8th October 1926Translator
92001Peer GyntStadttheater Freiburg im Breisgau7th September 1926Translator
91999Peer GyntStadttheater Lübeck7th June 1926Translator
91994Peer GyntStadttheater Barmen3rd November 1925Translator
91993Peer GyntLeipziger Schauspielhaus30th October 1925Translator
79856Peer GyntMecklenburgisches Landestheater Schwerin15th September 1925Translator
79855Peer GyntBraunschweigisches Landestheater24th August 1925Translator
96600Peer GyntBadisches Landestheater Karlsruhe18th April 1925Translator
79847Peer GyntLandestheater Oldenburg2nd April 1925Translator
91989Peer GyntRostocker Stadttheater (1895–1942)22nd March 1925Translator
91985Peer GyntSchauspielhaus Remscheid23rd November 1924Translator
91979Peer GyntNationaltheater Mannheim5th June 1924Translator
79831Peer GyntStadttheater Basel16th May 1924Translator
91978Peer GyntNeues Deutsches Theater29th April 1924Translator
91977Peer GyntKieler Stadttheater21st April 1924Translator
91976Peer GyntLandestheater Coburg20th April 1924Translator
91974Peer GyntSchwarzburger Landestheater Rudolstadt2nd April 1924Translator
91973Peer GyntStädtische Schauspiele Baden-Baden23rd March 1924Translator
91971Peer GyntSchauspielhaus Graz12th March 1924Translator
91969Peer GyntLandestheater Altenburg17th February 1924Translator
91965Peer GyntReußisches Theater Gera25th November 1923Translator
91964Peer GyntLobe-Theater17th November 1923Translator
91959Peer GyntStadttheater Heilbronn1st November 1923Translator
96599Peer GyntBadisches Landestheater Karlsruhe19th October 1923Translator
91957Peer GyntStadttheater Tilsit29th September 1923Translator
85299Peer GyntDeutsches Nationaltheater18th September 1923Translator
79818Peer GyntLessingtheater15th September 1923Translator
83264Peer GyntDeutsches Volkstheater 15th September 1923Translator
91949Peer GyntGerhart-Hauptmann-Theater Zittau3rd February 1923Translator
91945Peer GyntSchauspielhaus Brünn22nd December 1922Translator
79802BrandHessisches Landestheater Darmstadt6th October 1922Translator
91937Peer GyntMarkgräfliches Opernhaus Bayreuth23rd September 1922Translator
96596Peer GyntBadisches Landestheater Karlsruhe13th September 1922Translator
91934Peer GyntStadttheater Dortmund24th June 1922Translator
91932Peer GyntStadttheater Freiburg im Breisgau6th May 1922Translator
91928Peer GyntBadisches Landestheater Karlsruhe1st April 1922Translator
91909Peer GyntStadttheater Lübeck2nd December 1921Translator
79790Peer GyntDeutsches Schauspielhaus16th November 1921Translator
79789Peer GyntStadttheater Essen9th November 1921Translator
79787Peer GyntSchauspielhaus Düsseldorf11th September 1921Translator
94638Peer GyntLessingtheater6th September 1921Translator
79776Peer GyntWürttembergisches Landestheater Stuttgart19th March 1921Translator
91900Peer GyntStadttheater Nordhausen6th January 1921Translator
94894BrandStaatstheater Dresden (Schauspielhaus)30th November 1920Translator
94637Peer GyntLessingtheater16th September 1920Translator
83136Peer GyntDeutsches Volkstheater 20th March 1920Translator
91809Peer GyntStadttheater Flensburg25th February 1920Translator
79748BrandHof- und Landestheater Meiningen25th December 1919Translator
91804Peer GyntNeues Stadttheater Greifswald24th November 1919Translator
91801Peer GyntLandestheater Altenburg5th October 1919Translator
94891BrandStaatstheater Dresden (Schauspielhaus)18th September 1919Translator
91893Peer GyntLessingtheater1st September 1919Translator
79731BrandNeues Stadttheater Chemnitz22nd February 1919Translator
79717Komödie der LiebeVolksbühne30th October 1918Translator
94538Peer GyntLessingtheater1st September 1918Translator
91778Peer GyntStadttheater Metz4th April 1918Translator
79699Peer GyntHerzogliches Hof-Theater31st March 1918Translator
94537Peer GyntLessingtheater10th September 1917Translator
98744Peer GyntLeipziger Stadttheater, Neues Theater6th September 1917Translator
94057Peer GyntTheater an der Wien14th August 1917Translator
94544Peer GyntVígszínház6th August 1917Translator
79649BrandKönigliches Schauspielhaus5th September 1916Translator
91767Peer GyntSchauspielhaus Frankfurt4th September 1916Translator
94536Peer GyntLessingtheater1st September 1916Translator
79634Peer GyntLeipziger Stadttheater, Neues Theater12th February 1916Translator
91733Peer GyntStadttheater Lübeck1st February 1916Translator
79620Peer GyntSchauspielhaus Düsseldorf28th October 1915Translator
91730Peer GyntSchauspielhaus am Ostertor1st October 1915Translator
96560BrandGroßherzogliches Hoftheater zu Karlsruhe25th September 1915Translator
91729Peer GyntNeues Schauspielhaus Königsberg19th September 1915Translator
94535Peer GyntLessingtheater1st September 1915Translator
79596Komödie der LiebeHerzogliches Hof-Theater21st January 1915Translator
94534Peer GyntLessingtheater5th September 1914Translator
79584Peer GyntMünchener Künstler-Theater30th July 1914Translator
91728Peer GyntPfauentheater28th May 1914Translator
94066Peer GyntLobe-Theater20th May 1914Translator
94058Peer GyntTheater an der Wien12th May 1914Translator
94628Peer GyntNeues Deutsches Theater9th May 1914Translator
79562Peer GyntLessingtheater15th September 1913Translator
79544BrandTheater in der Königgrätzer Straße23rd January 1913Translator
79246BrandKönigliches Schauspielhaus28th April 1910Translator
85953Komödie der LiebeSchauspielhaus Düsseldorf2nd November 1908Translator
79245BrandKönigliches Schauspielhaus26th October 1908Translator
79392Komödie der LiebeSchauspielhaus Düsseldorf27th May 1908Translator
79244BrandKönigliches Schauspielhaus30th March 1908Translator
79374BrandNeues Deutsches Theater18th March 1908Translator
79325BrandDüsseldorfer Stadttheater3rd December 1906Translator
79243BrandKönigliches Schauspielhaus10th September 1906Translator
79301Die WildenteKönigliches Schauspielhaus10th May 1906Translator
79297Peer GyntKönigliches Hof- und National-Theater22nd March 1906Translator
79296BrandDeutsches Schauspielhaus21st March 1906Translator
79291GespensterKönigliches Schauspielhaus1st March 1906Translator
79282Peer GyntPrinz-Regenten-Theater30th November 1905Translator
79272Komödie der LiebeSchauspielhaus Düsseldorf29th October 1905Translator
79242BrandKönigliches Schauspielhaus19th September 1905Translator
79241BrandKönigliches Schauspielhaus12th January 1905Translator
79179Peer GyntDeutsches Volkstheater 9th May 1902Translator
79115Komödie der LiebeSezessionsbühne15th September 1900Translator
86053Komödie der LiebeTheater in der Josefstadt14th July 1900Translator
91250Komödie der LiebeSomossy-Mulató13th July 1900Translator
79055Komödie der LiebeNeues Sommer-Theater1st June 1899Translator
100396Peer GyntMadrid1973Translator
92565Peer GyntVereinigte Stadtische BuhnenSeptember 1989Translator
79236Die Komödie der LiebeMetropol-TheaterOctober 1904Translator
92461Peer GyntLandestheater Württemberg-Hohenzollern1955Translator
Resources
Contributor Identifier427477
Add information