| Stambler, Bernard | Bernard Stambler | Adaptation | 2005 | 1 | |
| Schwandt, Christoph | Christoph Schwandt | Adaptation | 2005 | 1 | |
| Serrano, Alfredo Suárez | Alfredo Suárez Serrano | Adaptation | 1972 - 1997 | 2 | |
| Shinn, Christopher | Christopher Shinn | Adaptation | 2009 | 1 | |
| Scutt, Ed | Ed Scutt | Adaptation | 2008 | 1 | |
| Sandalci, Yaprak | Yaprak Sandalci | Adaptation | 2010 | 1 | |
| Suresha, B. | B. Suresha | Adaptation | 2010 | 1 | |
| Sumukha, - | - Sumukha | Adaptation | 2010 | 1 | |
| Schubert , Kai | Kai Schubert | Adaptation | 2012 | 5 | |
| Scheffel, Kira | Kira Scheffel | Adaptation | 2011 | 2 | |
| Strachan, Zoë | Zoë Strachan | Adaptation | 2012 | 2 | |
| Süssenguth, Siegfried | Siegfried Süssenguth | Adaptation | 1962 | 1 | |
| Schmitt, Éric-Emmanuel | Éric-Emmanuel Schmitt | Adaptation | 2013 | 1 | |
| Saastamoinen, Anne | Anne Saastamoinen | Adaptation | 1998 | 1 | |
| Schmidt, Winfried | Winfried Schmidt | Adaptation | 1976 | 1 | |
| Stambler, Bernard | Bernard Stambler | Adaptation | 1978 | 1 | |
| Smith, Stef | Stef Smith | Adaptation | 2019 - 2021 | 3 | |
| Stone, Jacqueline | Jacqueline Stone | Adaptation | 2020 | 1 | |
| Skevas, Giorgos | Giorgos Skevas | Adaptation | 2020 | 1 | |
| Sultan, Nathalie | Nathalie Sultan | Adaptation | 2014 - 2015 | 3 | |
| Smadja, Emilie | Emilie Smadja | Adaptation | 2014 - 2015 | 3 | |
| Sonntag, Frédéric | Frédéric Sonntag | Adaptation | 2019 | 1 | |
| Smitt, Isac Fredrik, | Isac Fredrik Smitt | Actor, Translator | 1877 - 1883 | 7 | |
| Sala, Niilo, | Niilo Sala | Actor, Translator | 1885 - 1898 | 9 | |
| Svainis, Ansis, | Ansis Svainis | Actor, Translator | 1907 - 1923 | 4 | |
| Sandø, Waage | Waage Sandø | Actor, Translator | 1983 - 2013 | 6 | |
| Segall, Beatriz | Beatriz Segall | Actor, Translator | 1969 | 4 | |
| Schäfer, Michael | Michael Schäfer | Actor, Translator | 2006 | 2 | |
| Singh, Sameep | Sameep Singh | Actor, Translator | 2006 | 7 | |
| Sharma, Kiran Deep | Kiran Deep Sharma | Actor, Translator | 2006 | 2 | |
| Stricker, Thomas | Thomas Stricker | Actor, Translator | 1991 | 4 | |
| Shapira, Dan | Dan Shapira | Actor, Translator | 2017 | 2 | |
| Schnurpel, Heiko | Heiko Schnurpel | Actor, Sound Designer | 1992 - 2013 | 3 | |
| Silva, Sérgio, | Sérgio Silva | Actor, Sound Designer | 2004 - 2015 | 2 | |
| Schroeter, Allen | Allen Schroeter | Actor, Sound Designer | 1979 | 2 | |
| Selwyn, Louis | Louis Selwyn | Actor, Producer | 1979 - 2010 | 16 | |
| Szakács, László | László Szakács | Actor, Producer | 1996 - 2019 | 11 | |
| Stoma, Władysław | Władysław Stoma | Actor, Producer | 1922 - 1928 | 3 | |
| Schacter, Sarah | Sarah Schacter | Actor, Producer | 2005 | 2 | |
| Silva, Natalia | Natalia Silva | Actor, Producer | 1971 | 2 | |
| Svare, Reidar, | Reidar Svare | Actor, Musician | 2006 - 2008 | 3 | |
| Sundli, Gunnhild, | Gunnhild Sundli | Actor, Musician | 2007 - 2009 | 4 | 3 |
|
|
