| Sjögren, Frederik | Frederik Sjögren | Translator | 1987 | 1 | |
| Segers, Guy | Guy Segers | Translator | 1990 | 1 | |
| Sylvia, Kenneth | Kenneth Sylvia | Translator | 1956 | 1 | |
| Siklos, Csanad, Z. | Csanad Z. Siklos | Translator | 1992 - 2000 | 3 | 1 |
| Spoor, Laurens | Laurens Spoor | Translator | 1993 | 1 | |
| Siraste, Kirsti | Kirsti Siraste | Translator | 1980 | 1 | |
| Stock, Hermann | Hermann Stock | Translator | 1967 - 1995 | 3 | 1 |
| Spinas Bonifazi, Violanta | Violanta Spinas Bonifazi | Translator | 1995 | 2 | |
| Schälike, Karsten | Karsten Schälike | Translator | 1968 | 1 | |
| Sköld, Bo | Bo Sköld | Translator | 1968 | 1 | |
| Sirera, Rodolf | Rodolf Sirera | Translator | 1981 - 2006 | 36 | |
| Scholtz, Nini | Nini Scholtz | Translator | 1966 | 1 | 1 |
| Stjeter, Olaf | Olaf Stjeter | Translator | 1961 - 1966 | 3 | |
| Sawicka, Aleksandra | Aleksandra Sawicka | Translator | 2009 | 2 | 1 |
| Selim, Abdus | Abdus Selim | Translator | 2006 | 2 | |
| Sigaux, Henri | Henri Sigaux | Translator | 2007 - 2009 | 10 | |
| Samuelsen, Eric | Eric Samuelsen | Translator | 2006 - 2012 | 2 | 1 |
| Sastre, Alfonso | Alfonso Sastre | Translator | 2006 | 1 | 1 |
| Sicher, Ruth | Ruth Sicher | Translator | 2009 | 1 | |
| Stock, - | - Stock | Translator | 1954 - 1963 | 2 | |
| Srivastav, Amitabh | Amitabh Srivastav | Translator | 2015 | 1 | |
| Sedmak, Jakša | Jakša Sedmak | Translator | 1933 - 2010 | 2 | 1 |
| Skuggevik, Erik | Erik Skuggevik | Translator | 2009 | 1 | 1 |
| Scheja, Lizzie Oved | Lizzie Oved Scheja | Translator | 2010 | 1 | |
| Schwartz, Solveig | Solveig Schwartz | Translator | 2012 - 2013 | 13 | |
| Schenkkan, Robert | Robert Schenkkan | Translator | 1942 - 1957 | 2 | 1 |
| Sever, Alexandru | Alexandru Sever | Translator | 1968 - 1994 | 4 | |
| Solé, Berta | Berta Solé | Translator | 2000 | 1 | 1 |
| Soutelo, Augusto | Augusto Soutelo | Translator | 1948 | 1 | |
| Seusser, Ignacy | Ignacy Seusser | Translator | 1924 - 1926 | 2 | |
| Schulte-Frohlinde, Martin | Martin Schulte-Frohlinde | Translator | 1977 | 1 | |
| Sancar, Armağan | Armağan Sancar | Translator | 1981 | 1 | 1 |
| Steriadi, George | George Steriadi | Translator | 1897 | 1 | |
| Slavnić, Ivo | Ivo Slavnić | Translator | 2001 | 1 | |
| Stanič, Tatjana | Tatjana Stanič | Translator | 2015 | 1 | |
| Serrallonga, Carme | Carme Serrallonga | Translator | 1984 | 1 | |
| Sharp, R. Farquarson | R. Farquarson Sharp | Translator | 2022 | 1 | |
| Spiteri, Simone | Simone Spiteri | Translator | 2024 | 1 | |
| Steege, Kristopher | Kristopher Steege | Technician | 2024 | 1 | |
| Stellato, Giuseppe | Giuseppe Stellato | Stage Manager | 2014 - 2022 | 2 | |
| Steinholm, Eivind | Eivind Steinholm | Stage Manager | 2021 | 2 | |
| Spada, Tracy | Tracy Spada | Stage Manager | 2019 | 1 | |
|
|
