| Battisti, Fabiana | Fabiana Battisti | Translator | 1995 | 1 | |
| Babev, Dimitar | Dimitar Babev | Translator | 1996 | 1 | 1 |
| Bekes, Omiros | Omiros Bekes | Translator | 1935 - 1997 | 12 | |
| Bródy, Pál | Pál Bródy | Translator | 1928 | 1 | |
| Bergerová, Zdenka | Zdenka Bergerová | Translator | 1966 | 1 | |
| Begović, Milan | Milan Begović | Translator | 1896 - 1963 | 7 | |
| Bischoff, Tjeerd | Tjeerd Bischoff | Translator | 2004 | 2 | |
| Bogdan, Mihail | Mihail Bogdan | Translator | 1964 | 1 | |
| Botez, Maria Alice | Maria Alice Botez | Translator | 1969 - 1982 | 6 | 1 |
| Bercovici, Israil | Israil Bercovici | Translator | 1972 | 1 | |
| Boronkay, Soma | Soma Boronkay | Translator | 2016 | 1 | |
| Bradač, Fran | Fran Bradač | Translator | 1951 | 1 | |
| Boyer, Régis | Régis Boyer | Translator | 2000 - 2023 | 25 | 1 |
| Barrera, Carlos | Carlos Barrera | Translator | 1932 | 1 | |
| Bolander, Fru | Fru Bolander | Translator | 1939 | 1 | |
| Borden, Ethel | Ethel Borden | Translator | 1942 | 1 | 1 |
| Bell, Clara | Clara Bell | Translator | 1945 | 1 | 1 |
| Berent, Wacław | Wacław Berent | Translator | 1946 | 1 | 1 |
| Buttler, Elfriede | Elfriede Buttler | Translator | 1971 | 1 | |
| Berggren, Hinke | Hinke Berggren | Translator | 1978 | 1 | |
| Bilandžija, Sofija | Sofija Bilandžija | Translator | 2006 | 1 | 1 |
| Barlund, Charlotte | Charlotte Barlund | Translator | 2019 | 2 | |
| Barberá, Manuel | Manuel Barberá | Translator | 1972 | 1 | |
| Ballesteros, Mercedes | Mercedes Ballesteros | Translator | 1946 - 1961 | 2 | 1 |
| Brink, André P. | André P. Brink | Translator | 1983 | 1 | |
| Boers, Merijn | Merijn Boers | Technician | 2022 | 1 | |
| Bordes, Salma | Salma Bordes | Stage Manager | 2023 | 1 | |
| Blum, Brandon | Brandon Blum | Stage Manager | 2023 | 1 | |
| Burke, Eva | Eva Burke | Stage Manager | 2023 | 1 | |
| Bruins, Beth | Beth Bruins | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Bolatti, Giulia | Giulia Bolatti | Stage Manager | 2013 | 1 | |
| Bradford, Misti | Misti Bradford | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Bateman-Iino , Jessamyn | Jessamyn Bateman-Iino | Special Effects | 2023 | 1 | |
| Boto, Pati S | Pati S Boto | Special Effects | 2024 | 1 | |
| Biggs, Jason | Jason Biggs | Sound Designer | 2003 - 2018 | 2 | |
| Bowdler, Harriet | Harriet Bowdler | Sound Designer | 1982 | 1 | |
| Brignell, Seth | Seth Brignell | Sound Designer | 2005 - 2006 | 3 | |
| Brissette, Charlie | Charlie Brissette | Sound Designer | 1995 | 1 | |
| Bay, Abbey | Abbey Bay | Sound Designer | 2011 | 1 | |
| Boyes, Simon | Simon Boyes | Sound Designer | 2011 | 1 | |
| Bloch, Meny | Meny Bloch | Sound Designer | 2000 | 1 | |
| Ballbé, Jordi | Jordi Ballbé | Sound Designer | 2006 | 7 | |
|
|
