| Name | Functions  | Event Dates | Events | Resources | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alain Zilberstein | Translator | 2006 | 1 | |||
| Wilhelm Zobl | Translator | 1973 - 2004 | 47 | |||
| Ioannis Zervos | Translator | 1908 - 1933 | 65 | |||
| Ryszard Ziobro | Translator | 1986 | 1 | |||
| Tore Zetterholm | Translator | 1956 - 2000 | 58 | |||
| Elena Zuasti | Translator | 1997 | 1 | |||
| William Zavis | Translator | 1965 | 1 | |||
| Marianna Zacharopoulou | Translator | 2001 | 1 | |||
| Alice Zeniter | Translator | 2015 | 15 | |||
| Velimir "Bata" Zivoinovic | Translator | 1956 | 1 | |||
| Stefan Zanev | Translator | 1980 | 1 | |||
| Maja Ziska | Stage Manager | 2022 | 5 | |||
| Michel Zürcher | Sound Designer | 2004 | 1 | |||
| Anyal Zhang | Sound Designer | 2010 | 1 | |||
| Derrick Zeiba | Sound Designer | 1976 | 1 | |||
| John Zalewski | Sound Designer | 2000 - 2022 | 3 | |||
| Wolfgang Ziemer | Sound Designer | 2001 - 2008 | 3 | |||
| Alin Zăbrăuțeanu | Sound Designer | 2011 | 1 | |||
| Chen Zheng | Sound Designer | 2018 - 2020 | 4 | |||
| Mengru Zhao | Sound Designer | 2019 | 2 | |||
| Tao Zeru | Producer | 2005 | 2 | |||
| Nathan Zatkin | Producer | 1934 | 1 | |||
| Lifeng Zhang | Producer | 2014 - 2015 | 6 | |||
| Qishi Zhang | Producer | 2017 | 2 | |||
| Javad Zahiri | Producer | 1998 | 1 | |||
| Humberto Zurita | Producer | 1994 | 1 | |||
| Pasha Zhunev | Photographer | 2016 | 1 | |||
| Alice Zuchinetti | Musician | 1939 | 1 | |||
| Neni Zappa | Musician | 1990 | 1 | |||
| Radoslav Zapletal | Musician | 1986 | 1 | |||
| Dietrich Zöllner | Musician | 1995 | 1 | |||
| Damian Zangger | Musician | 2008 | 2 | |||
| Rosanna Zünd | Musician | 2015 | 1 | |||
| Adela Zaharia | Musician | 2012 | 1 | |||
| Regula Zumbühl | Musician | 1978 | 1 | |||
| Joe Zeytoonian | Musician | 2012 - 2020 | 2 | |||
| Johannes Zweiniger | Musical Director | 1981 | 1 | |||
| Tatiana Zografou | Musical Director | 2020 | 1 | |||
| Sue Zimmerman | Mask Maker | 1976 | 1 | |||
| Herbert Zehetner | Mask Maker | 1975 | 1 | |||
| Jenny Zimmermann | Mask Maker | 2002 | 1 | |||
| Tang Zhengjie | Mask Maker | 2006 | 1 | |||