Contributor Marie von Borch
Print
Go to Admin
GenderFemale
NationalityGerman
FunctionsTranslator
Events, Date
EVENTIDEvent NameVENUEFirst DateFunctionCharacter
91794Die Helden auf HelgelandRuhrfestspielhaus7th May 2009Translator
91793Die Helden auf HelgelandDeutsches Schauspielhaus, Malersaal6th January 2008Translator
90230Ein VolksfeindHeilbronner Theater25th September 2004Translator
76268Nora oder Ein PuppenheimStadttheater St. Pölten9th November 2002Translator
76595Nora oder Ein PuppenheimRuhrfestspiele5th June 1998Translator
85434Nora oder Ein PuppenheimThéâtre Vidy-Lausanne (Salle Charles Apothéloz)29th January 1998Translator
87383GespensterSchloßtheater Neuwied10th January 1996Translator
86581GespensterE.T.A.-Hoffmann-Theater25th April 1992Translator
83617Hedda GablerTheater in der Josefstadt29th January 1970Translator
93935GespensterOldenburgisches Staatstheater21st October 1964Translator
94337GespensterVaganten Bühne26th October 1961Translator
95158GespensterHamburger Kammerspiele5th October 1958Translator
86548GespensterStadttheater Chur19th February 1956Translator
95478GespensterLandestheater Linz (Kammerspiele)24th October 1955Translator
95557GespensterStadttheater Olten7th December 1954Translator
95556GespensterKomödie Basel6th December 1954Translator
95793GespensterBremen15th February 1952Translator
95792GespensterLübeck4th February 1952Translator
95791GespensterKiel11th January 1952Translator
95790GespensterReinbek7th January 1952Translator
95789GespensterDeutsches Schauspielhaus11th December 1951Translator
80123Hedda GablerStadttheater Bern11th January 1950Translator
92979GespensterLa Comédie de Genève29th April 1947Translator
80087GespensterStadttheater Bern24th March 1947Translator
80094GespensterWürttembergische Staatstheater Stuttgart23rd December 1946Translator
80086GespensterStadttheater Luzern11th October 1946Translator
80085GespensterSchauspielhaus Zürich19th September 1946Translator
80072GespensterKammerspiele Charlottenburg2nd November 1945Translator
80032Nordische Heerfahrt (Die Helden auf Helgeland)Deutsches Schauspielhaus10th October 1938Translator
80026Hedda GablerRenaissance-Theater20th April 1938Translator
80012Hedda GablerBraunschweigisches Landestheater10th April 1937Translator
80011Hedda GablerSchiller-Oper7th April 1937Translator
95751Hedda GablerBremer Schauspielhaus1st April 1937Translator
76455Nora oder Ein PuppenheimDeutsches Schauspielhaus28th October 1936Translator
79988Die WildenteDeutsches Schauspielhaus15th May 1934Translator
79952GespensterHof- und Landestheater Meiningen11th February 1932Translator
79936RosmersholmStadttheater Göttingen8th February 1929Translator
79914GespensterBlauer Saal der Mustermesse20th March 1928Translator
79878GespensterMünchner Kammerspiele1st June 1927Translator
79867GespensterThalia-Theater20th April 1926Translator
79842GespensterSchauspielhaus10th January 1925Translator
79813GespensterStadttheater Basel8th March 1923Translator
83222Hedda GablerStadttheater in Troppau19th October 1922Translator
79798GespensterThalia-Theater13th September 1922Translator
93159Hedda GablerStadttheater Göttingen19th December 1921Translator
79778GespensterHof- und Landestheater Meiningen7th April 1921Translator
79761GespensterStadttheater Basel19th May 1920Translator
79754RosmersholmMecklenburgisches Landestheater Schwerin21st February 1920Translator
98673GespensterExl's Kammerspiele30th June 1919Translator
94611Die WildenteBurgtheater22nd March 1919Translator
94137RosmersholmAltonaer Stadttheater6th December 1918Translator
94136GespensterAltonaer Stadttheater24th October 1918Translator
94141Hedda GablerAltonaer Stadttheater1st October 1918Translator
85123Hedda GablerGroßherzogliches Hoftheater Weimar28th September 1918Translator
79702RosmersholmAltonaer Stadttheater4th May 1918Translator
79701GespensterAltonaer Stadttheater19th April 1918Translator
79679Hedda GablerAltonaer Stadttheater17th September 1917Translator
79669GespensterGroßherzogliches Theater in Oldenburg24th April 1917Translator
79655RosmersholmStadt-Theater Münster31st March 1917Translator
79664GespensterThalia-Theater12th March 1917Translator
79663Die Frau vom MeerHerzogliches Hoftheater8th March 1917Translator
79654RosmersholmGroßherzogliches Hoftheater Schwerin19th October 1916Translator
79638GespensterGroßherzogliches Hof- und National-Theater28th February 1916Translator
79635RosmersholmGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt15th February 1916Translator
79631Nordische HeerfahrtHerzogliches Hoftheater6th February 1916Translator
95374Die Frau vom MeereStadttheater Innsbruck19th November 1915Translator
79598Die KronprätendentenAltonaer Stadttheater29th January 1915Translator
79590GespensterKönigliches Hoftheater5th December 1914Translator
79588GespensterKönigliches Hoftheater12th November 1914Translator
99032Hedda GablerTheater in Feldkirch (Saalbau)2nd June 1914Translator
79581GespensterThalia-Theater28th April 1914Translator
79577GespensterHamburger Stadt-Theater22nd March 1914Translator
79576RosmersholmGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt17th March 1914Translator
94188Die WildenteKönigliches Hoftheater17th February 1914Translator
79569RosmersholmAltonaer Stadttheater29th January 1914Translator
98726GespensterStadttheater Brünn30th April 1913Translator
79552Hedda GablerGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt21st April 1913Translator
79548GespensterGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt31st March 1913Translator
94609Die WildenteK. K. Hofburgtheater15th March 1913Translator
89248RosmersholmLessingtheater2nd September 1912Translator
79531Die WildenteKönigliches Hoftheater30th March 1912Translator
85122Hedda GablerGroßherzogliches Hoftheater Weimar9th March 1912Translator
98685Hedda GablerResidenz-Theater Wiesbaden6th March 1912Translator
79520GespensterKönigliches Hoftheater13th January 1912Translator
79519GespensterStadttheater Heidelberg12th January 1912Translator
98687Die Frau vom MeerResidenz-Theater Wiesbaden29th November 1911Translator
79506Die KronprätendentenKönigliches Hoftheater7th October 1911Translator
79503Nordische HeerfahrtSchauspielhaus Köln27th September 1911Translator
89449RosmersholmLessingtheater8th September 1911Translator
79492Nordische HeerfahrtHerzogliches Hof-Theater29th April 1911Translator
79484Die WildenteKönigliches Hoftheater14th January 1911Translator
79482GespensterKönigliches Hoftheater15th December 1910Translator
79479GespensterGroßherzogliches Theater in Oldenburg3rd November 1910Translator
79472GespensterAltonaer Stadttheater1st September 1910Translator
94606Die WildenteK. K. Hofburgtheater25th June 1910Translator
79413RosmersholmCarl Schultze Theater2nd June 1910Translator
79440Die WildenteKönigliches Hoftheater14th March 1910Translator
79434RosmersholmAltonaer Stadttheater5th February 1910Translator
76733Ein Puppenheim (Nora)Deutsches Schauspielhaus4th December 1909Translator
89448RosmersholmLessingtheater3rd September 1909Translator
79412RosmersholmJohann Strauss Theater1st June 1909Translator
79409RosmersholmGroßherzogliches Hoftheater Schwerin22nd January 1909Translator
98081Ein VolksfeindStadttheater Brünn23rd December 1908Translator
85005Die KronprätendentenTheater am Franzensplatz5th November 1908Translator
85133GespensterGroßherzogliches Hoftheater Weimar22nd October 1908Translator
89286RosmersholmLessingtheater7th September 1908Translator
85003Die KronprätendentenStadttheater Graz1st September 1908Translator
79384RosmersholmGroßherzogliches Theater in Oldenburg30th March 1908Translator
79383Die WildenteNeues Deutsches Theater30th March 1908Translator
92168Nordische HeerfahrtLandschaftliches Theater in Linz7th March 1908Translator
85857GespensterTheater am Franzensplatz4th March 1908Translator
79367RosmersholmFürstliches Theater in Detmold5th February 1908Translator
89285RosmersholmLessingtheater9th January 1908Translator
79360GespensterAltonaer Stadttheater9th January 1908Translator
94605Die WildenteK. K. Hofburgtheater20th September 1907Translator
85131GespensterGroßherzogliches Hoftheater Weimar - Interimsbühne Brühl14th September 1907Translator
88862RosmersholmLessingtheater2nd September 1907Translator
79220Die WildenteKönigliches Residenz-Theater26th July 1907Translator
79348GespensterKönigliches Hoftheater22nd June 1907Translator
85972Die KronprätendentenDüsseldorfer Stadttheater7th March 1907Translator
79331RosmersholmGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt22nd February 1907Translator
79320Nordische HeerfahrtAltonaer Stadttheater9th October 1906Translator
79322GespensterGroßherzogliches Hoftheater Weimar2nd October 1906Translator
79321Hedda GablerGroßherzogliches Theater in Oldenburg27th September 1906Translator
79319Nordische HeerfahrtHamburger Stadt-Theater23rd September 1906Translator
79310Die KronprätendentenKönigliches Hoftheater8th September 1906Translator
89243RosmersholmLessingtheater19th August 1906Translator
79287RosmersholmTheater an der Wien5th May 1906Translator
79295RosmersholmGroßherzogliches Hoftheater Schwerin15th March 1906Translator
79286RosmersholmLessingtheater31st January 1906Translator
79285GespensterGroßherzogliches Theater in Oldenburg14th January 1906Translator
79284Die Frau vom MeerHerzogliches Hoftheater4th January 1906Translator
85942Die Frau vom MeerDüsseldorfer Stadttheater20th December 1905Translator
79271Die Frau vom MeerThalia-Theater26th October 1905Translator
79270RosmersholmHerzogliches Hof-Theater21st October 1905Translator
79268Hedda GablerGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt19th October 1905Translator
79264Nordische HeerfahrtStadttheater Dortmund19th September 1905Translator
79263Nordische HeerfahrtStadttheater Essen-Ruhr16th September 1905Translator
79260Die WildenteDeutsches Schauspielhaus5th September 1905Translator
79255Hedda GablerLeipziger Stadttheater, Altes Theater3rd June 1905Translator
96834Hedda GablerStadttheater Reichenberg6th February 1905Translator
79237GespensterGroßherzogliches Hof-Theater Darmstadt17th November 1904Translator
84897Die KronprätendentenStadttheater Brünn9th April 1904Translator
79227Die WildenteKönigliches Hoftheater30th January 1904Translator
79225RosmersholmGroßherzogliches Theater in Oldenburg21st January 1904Translator
79219Die WildenteKönigliches Residenz-Theater21st November 1903Translator
98768Die Frau vom MeereStadttheater Konstanz1st November 1903Translator
85100GespensterTheater am Franzensplatz14th October 1903Translator
85099GespensterStadttheater Graz5th October 1903Translator
79205RosmersholmThalia-Theater8th September 1903Translator
98761GespensterStadttheater Salzburg10th March 1903Translator
89294GespensterLessingtheater4th August 1902Translator
79184Hedda GablerLeipziger Stadttheater, Neues Theater4th July 1902Translator
79171GespensterStadttheater Essen-Ruhr21st February 1902Translator
85173Hedda GablerBonner Stadttheater9th February 1902Translator
86305Hedda GablerStadttheater Reval21st January 1902Translator
79157GespensterKönigliches Wilhelma-Theater6th October 1901Translator
79156Die Frau vom MeerHerzogliches Hof-Theater1st October 1901Translator
79044Das Fest auf SolhaugKönigliches Hoftheater31st May 1901Translator
79148GespensterDeutsches Schauspielhaus30th April 1901Translator
79110GespensterVígszínház24th April 1901Translator
79142Die Frau vom MeerStadttheater Heidelberg11th March 1901Translator
79136RosmersholmGroßherzogliches Theater in Oldenburg13th December 1900Translator
91248GespensterSomossy-Mulató10th July 1900Translator
79043Das Fest auf SolhaugKönigliches Hoftheater1st June 1900Translator
79025RosmersholmThalia-Theater14th May 1900Translator
79109GespensterDeutsches Volkstheater 9th May 1900Translator
79108GespensterDeutsches Theater21st April 1900Translator
79104Die WildenteKönigliches Hoftheater8th March 1900Translator
79091Nordische HeerfahrtAltonaer Stadttheater29th January 1900Translator
79090Nordische HeerfahrtHamburger Stadt-Theater19th January 1900Translator
79063NoraSchiller-Theater Charlottenburg28th September 1899Translator
79024RosmersholmThalia-Theater23rd September 1899Translator
94602Die WildenteK. K. Hofburgtheater15th September 1899Translator
79042Das Fest auf SolhaugKönigliches Hoftheater12th April 1899Translator
86223Nordische HeerfahrtStadttheater Zürich23rd March 1899Translator
79023RosmersholmThalia-Theater6th January 1899Translator
79013Nordische HeerfahrtRaimund-Theater20th October 1898Translator
86061GespensterNeues Deutsches Theater7th July 1898Translator
86060Die Frau vom MeerNeues Deutsches Theater6th July 1898Translator
78989Die WildenteCarl-Theater7th June 1898Translator
90860Die WildenteLobe-Theater17th May 1898Translator
96267Die WildenteStadttheater Magdeburg6th May 1898Translator
78961GespensterKönigliches Hoftheater20th March 1898Translator
78954Nordische HeerfahrtLeipziger Stadttheater, Neues Theater19th March 1898Translator
78838Die Frau vom MeereKönigliches Hoftheater29th May 1897Translator
78815Die WildenteFrankfurter Stadttheater27th February 1897Translator
78780Die WildenteK. K. Hofburgtheater16th January 1897Translator
78769Die WildenteKönigliches Hoftheater26th November 1896Translator
78766RosmersholmFrankfurter Stadttheater21st November 1896Translator
78762Die WildenteHerzogliches Hoftheater29th October 1896Translator
78704Nordische HeerfahrtNeues Deutsches Theater18th October 1895Translator
84894GespensterStadttheater Brünn14th October 1895Translator
78687Die WildenteOrpheum15th June 1895Translator
77526Nora (Ein Puppenheim)Deutsches Volkstheater 15th December 1894Translator
78607RosmersholmKonigliches Hoftheater Dresden-Neustadt30th April 1894Translator
84893Nordische HeerfahrtStadttheater Brünn19th September 1893Translator
78484RosmersholmLessingtheater29th July 1893Translator
78483GespensterResidenz-Theater22nd June 1893Translator
95207Hedda GablerStadttheater Halle9th April 1892Translator
97040GespensterStadttheater in Troppau20th November 1891Translator
78201Die WildenteCarl Schultze Theater5th August 1891Translator
78322Die WildenteDeutsches Volkstheater 16th April 1891Translator
94657Die WildenteResidenz-Theater Berlin26th December 1890Translator
78295GespensterDeutsches Volkstheater 21st November 1890Translator
78244GespensterFrankfurter Stadttheater14th September 1889Translator
78242Die Frau vom MeereSchänzli-Theater20th August 1889Translator
78200Die WildenteResidenz-Theater8th June 1889Translator
78198Die WildenteResidenz-Theater Berlin6th March 1889Translator
97159RosmersholmStadttheater Hanau30th January 1889Translator
78199Die WildenteResidenz-Theater22nd November 1888Translator
78197Die WildenteResidenz-Theater Berlin21st October 1888Translator
78209RosmersholmThalia-Theater13th October 1888Translator
78196Die WildenteResidenz-Theater Berlin4th March 1888Translator
78188GespensterStadttheater Basel28th October 1887Translator
78187GespensterStadttheater Bern26th October 1887Translator
78179RosmersholmResidenz-Theater Berlin5th May 1887Translator
78170RosmersholmStadttheater Augsburg6th April 1887Translator
78163GespensterResidenz-Theater Berlin9th January 1887Translator
78153GespensterStadttheater Augsburg14th April 1886Translator
Resources
Contributor Identifier434932
Add information