| EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
| 75440 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Fürth | 20th June 2007 | Translator | |
| 75439 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Aschaffenburg | 1st March 2007 | Translator | |
| 75438 | Nora oder Ein Puppenheim | Mainfranken Theatre | 1st October 2006 | Translator | |
| 91391 | Ein Volksfeind | Freilichtbühne Lilienthal | 23rd June 2006 | Translator | |
| 95618 | Ein Volksfeind | Stadttheater Bern | 19th September 1998 | Translator | |
| 86525 | Die Wildente | Altonaer Theater | 18th March 1991 | Translator | |
| 86407 | Die Meerfrau | Bühnen der Stadt Gera | 3rd March 1988 | Translator | |
| 86012 | Rosmersholm | Kurtheater Baden | 30th April 1985 | Translator | |
| 86011 | Rosmersholm | Theater am Stadtgarten | 18th April 1985 | Translator | |
| 87026 | Rosmersholm | Altonaer Theater | 18th September 1982 | Translator | |
| 86989 | Die Stützen der Gesellschaft | Altonaer Theater | 3rd April 1982 | Translator | |
| 84433 | Ein Volksfeind | Landestheater Württemberg-Hohenzollern | 24th November 1977 | Translator | |
| 76655 | Nora - Ein Puppenheim | Stadttheater Regensburg | 5th February 1977 | Translator | |
| 97683 | Gespenster | Altonaer Theater | 4th November 1976 | Translator | |
| 77422 | Nora oder Ein Puppenheim | Badische Landesbühne | 26th February 1975 | Translator | |
| 84051 | Ein Volksfeind | Schiller-Theater | 19th April 1973 | Translator | |
| 77674 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater Aachen | 15th April 1972 | Translator | |
| 84759 | Ein Volksfeind | Städtische Bühnen | 30th March 1972 | Translator | |
| 76459 | Nora oder Ein Puppenheim | Burgtheater (Akademietheater) | 15th December 1971 | Translator | |
| 84226 | Die Stützen der Gesellschaft | Bühnen der Stadt Köln | 25th June 1971 | Translator | |
| 83636 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Olten | 27th February 1970 | Translator | |
| 83627 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Bern | 10th February 1970 | Translator | |
| 88088 | Der Bund der Jugend | Bühnen der Stadt Köln | 19th June 1969 | Translator | |
| 76267 | Nora oder Ein Puppenheim | Volksbühne | 11th June 1969 | Translator | |
| 88694 | Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Schweinfurt | 2nd December 1967 | Translator | |
| 88693 | Stützen der Gesellschaft | Hessisches Staatstheater | 17th September 1967 | Translator | |
| 89006 | Ein Volksfeind | Hessisches Staatstheater | 28th May 1966 | Translator | |
| 93503 | Ein Volksfeind | Bühnen der Hansestadt Lübeck (Kammerspiele) | 2nd February 1964 | Translator | |
| 76672 | Nora oder ein Puppenheim | Landesbühne Hannover | 12th May 1963 | Translator | |
| 100870 | Rosmersholm | Théâtre du Vieux Colombier | 5th June 1961 | Translator | |
| 94499 | Rosmersholm | Stadttheater Bern | 12th October 1960 | Translator | |
| 94498 | Rosmersholm | Stadttheater Luzern | 10th October 1960 | Translator | |
| 85284 | Nora | Stadttheater Olten | 24th March 1960 | Translator | |
| 85283 | Nora | Städtebundtheater Biel-Solothurn | 16th February 1960 | Translator | |
| 76989 | Nora oder Ein Puppenheim | Vereinigte Bühnen | 8th February 1959 | Translator | |
| 77719 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadt Wismar Theater | 18th February 1958 | Translator | |
| 77378 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Erfurt | 22nd June 1957 | Translator | |
| 95364 | Ein Volksfeind | Komödie Basel | 10th December 1956 | Translator | |
| 95363 | Ein Volksfeind | Stadttheater Olten | 7th December 1956 | Translator | |
| 77718 | Nora oder Ein Puppenheim | Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin | 12th November 1956 | Translator | |
| 85218 | Nora oder Ein Puppenheim | Deutsches Nationaltheater | 5th February 1952 | Translator | |
| 80141 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Olten | 10th January 1952 | Translator | |
| 85217 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater der Stadt Jena | 12th September 1951 | Translator | |
| 77297 | Ein Puppenheim (Nora) | Leipziger Theater - Kammerspiele | 18th May 1951 | Translator | |
| 80140 | Nora oder Ein Puppenheim | Komödie Basel | 6th November 1950 | Translator | |
| 80138 | Die Stützen der Gesellschaft | Volksbühne | 19th October 1950 | Translator | |
| 80124 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater St. Gallen | 1st March 1950 | Translator | |
| 85204 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Apolda | 30th October 1947 | Translator | |
| 85199 | Nora oder Ein Puppenheim | Weimarhalle | 8th October 1947 | Translator | |
| 77167 | Nora | Renaissance-Theater | 14th March 1939 | Translator | |
| 80031 | Ein Volksfeind | Hof- und Landestheater Meiningen | 9th October 1938 | Translator | |
| 80014 | Die Stützen der Gesellschaft | Schauspielhaus | 10th April 1937 | Translator | |
| 77722 | Nora | Stadtisches Schauspielhaus | 16th November 1932 | Translator | |
| 77721 | Nora | Stadt Wismar Theater | 27th October 1932 | Translator | |
| 77720 | Nora | Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin | 8th September 1932 | Translator | |
| 79953 | Nora | Hessisches Landestheater Darmstadt | 27th February 1932 | Translator | |
| 76270 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 25th November 1931 | Translator | |
| 79931 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Schauspielhaus | 12th August 1928 | Translator | |
| 79912 | Ein Volksfeind | Stadttheater Olten | 29th March 1928 | Translator | |
| 79911 | Ein Volksfeind | Stadttheater Bern | 20th March 1928 | Translator | |
| 79883 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus | 8th November 1927 | Translator | |
| 79872 | Ein Volksfeind | Hof- und Landestheater Meiningen | 28th October 1926 | Translator | |
| 79840 | Ein Volksfeind | Hessisches Landestheater Darmstadt | 29th November 1924 | Translator | |
| 77364 | Nora oder Ein Puppenheim | Vanderbilt Theatre | 21st February 1924 | Translator | |
| 79809 | Nora oder: Ein Puppenheim | Hof- und Landestheater Meiningen | 14th January 1923 | Translator | |
| 77604 | Nora (Ein Puppenheim) | Thalia-Theater | 5th September 1922 | Translator | |
| 77738 | Nora | Kleine Bühne, Landschaftlicher Redoutensaal | 6th March 1920 | Translator | |
| 94138 | Ein Volksfeind | Altonaer Stadttheater | 18th October 1918 | Translator | |
| 94135 | Nora | Altonaer Stadttheater | 27th September 1918 | Translator | |
| 79707 | Ein Volksfeind | Schiller-Theater Charlottenburg | 29th August 1918 | Translator | |
| 79703 | Ein Volksfeind | Altonaer Stadttheater | 9th May 1918 | Translator | |
| 77464 | Nora | Altonaer Stadttheater | 25th February 1918 | Translator | |
| 79694 | Nora | Altes Stadttheater Chemnitz | 24th February 1918 | Translator | |
| 85969 | Nora oder: Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 27th July 1917 | Translator | |
| 85968 | Nora oder: Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 17th August 1916 | Translator | |
| 79643 | Ein Volksfeind | Neues Stadttheater Chemnitz | 30th March 1916 | Translator | |
| 79639 | Hedda Gabler | Großherzogliches Hoftheater Schwerin | 1st March 1916 | Translator | |
| 79636 | Nora oder: Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 22nd February 1916 | Translator | |
| 79629 | Die Stützen der Gesellschaft | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 18th January 1916 | Translator | |
| 79628 | Nora | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 12th January 1916 | Translator | |
| 79626 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 6th January 1916 | Translator | |
| 79624 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliches Residenz-Theater | 28th December 1915 | Translator | |
| 77605 | Nora oder "Ein Puppenheim" | Thalia-Theater | 2nd November 1915 | Translator | |
| 79621 | Gespenster | Vereinigte Stadttheater Köln | 2nd November 1915 | Translator | |
| 79614 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Klagenfurt | 15th April 1915 | Translator | |
| 79613 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 8th April 1915 | Translator | |
| 79611 | Ein Volksfeind | Altonaer Stadttheater | 29th March 1915 | Translator | |
| 77864 | Nora | Altonaer Stadttheater | 17th March 1915 | Translator | |
| 79599 | Hedda Gabler | Theater in der Königgrätzer Straße | 9th February 1915 | Translator | |
| 79594 | Rosmersholm | Königliches Schauspielhaus | 8th January 1915 | Translator | |
| 79593 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Schauspielhaus | 1st January 1915 | Translator | |
| 93905 | Nora (Ein Puppenheim) | Neues Theater im Rosengarten | 25th December 1914 | Translator | |
| 79585 | Ein Volksfeind | Das Neue Theater | 8th September 1914 | Translator | |
| 82909 | Hedda Gabler | Volkstheater | 21st April 1914 | Translator | |
| 79574 | Die Stützen der Gesellschaft | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 6th March 1914 | Translator | |
| 93946 | Nora | Schauspielhaus Breslau | 30th June 1913 | Translator | |
| 79276 | Gespenster | Münchner Kammerspiele | 24th June 1913 | Translator | |
| 77863 | Nora | Altonaer Stadttheater | 20th April 1913 | Translator | |
| 79551 | Nora | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 14th April 1913 | Translator | |
| 79546 | Gespenster | Leipziger Schauspielhaus | 12th February 1913 | Translator | |
| 79545 | Nora | Leipziger Schauspielhaus | 11th February 1913 | Translator | |
| 79541 | Hedda Gabler | Theater in der Königgrätzer Straße | 4th December 1912 | Translator | |
| 79539 | Der Bund der Jugend | Münchner Kammerspiele | 14th September 1912 | Translator | |
| 89474 | Nora | Lessingtheater | 20th August 1912 | Translator | |
| 85917 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 16th April 1912 | Translator | |
| 98684 | Gespenster | Residenz-Theater Wiesbaden | 16th December 1911 | Translator | |
| 98692 | Der Bund der Jugend | Residenz-Theater Wiesbaden | 5th December 1911 | Translator | |
| 98693 | Ein Volksfeind | Residenz-Theater Wiesbaden | 15th November 1911 | Translator | |
| 98690 | Die Stützen der Gesellschaft | Residenz-Theater Wiesbaden | 9th November 1911 | Translator | |
| 98680 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Residenz-Theater Wiesbaden | 4th November 1911 | Translator | |
| 79512 | Die Stützen der Gesellschaft | Schiller-Theater | 2nd November 1911 | Translator | |
| 79509 | Der Bund der Jugend | Schiller-Theater Charlottenburg | 25th October 1911 | Translator | |
| 79507 | Der Bund der Jugend | Königliches Hoftheater | 12th October 1911 | Translator | |
| 89437 | Nora | Lessingtheater | 15th September 1911 | Translator | |
| 79501 | Ein Volksfeind | Neues Stadttheater Chemnitz | 1st September 1911 | Translator | |
| 79485 | Die Wildente | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 31st January 1911 | Translator | |
| 85065 | Ein Volksfeind | Stadttheater Innsbruck | 1st October 1910 | Translator | |
| 85295 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 24th September 1910 | Translator | |
| 85916 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 24th August 1910 | Translator | |
| 77270 | Nora | Carl Schultze Theater | 7th June 1910 | Translator | |
| 77862 | Nora | Altonaer Stadttheater | 16th April 1910 | Translator | |
| 79437 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 1st March 1910 | Translator | |
| 85915 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 28th January 1910 | Translator | |
| 85069 | Nora oder: Ein Puppenheim | Fürstliches Theater in Detmold | 19th January 1910 | Translator | |
| 79425 | Nora, oder Ein Puppenheim | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 22nd October 1909 | Translator | |
| 77773 | Nora | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 22nd September 1909 | Translator | |
| 89230 | Nora | Lessingtheater | 19th August 1909 | Translator | |
| 77736 | Nora | Johann Strauss Theater | 21st May 1909 | Translator | |
| 79417 | Gespenster | Großherzogliches Hoftheater Schwerin | 20th April 1909 | Translator | |
| 77772 | Nora oder Ein Puppenheim | Herzogliches Hof-Theater | 17th April 1909 | Translator | |
| 85914 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 31st March 1909 | Translator | |
| 79275 | Gespenster | Théâtre Marigny | 27th February 1909 | Translator | |
| 76581 | Nora | Lessingtheater | 29th January 1909 | Translator | |
| 93962 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Schauspielhaus | 13th January 1909 | Translator | |
| 93165 | Der Bund der Jugend | Stadttheater Freiburg im Breisgau | 7th January 1909 | Translator | |
| 77669 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadt-Theater Münster | 6th November 1908 | Translator | |
| 79400 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Schauspielhaus | 24th October 1908 | Translator | |
| 89363 | Nora | Lessingtheater | 17th August 1908 | Translator | |
| 79366 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 15th February 1908 | Translator | |
| 79369 | Die Wildente | Großherzogliches Hoftheater Schwerin | 7th February 1908 | Translator | |
| 79365 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 3rd February 1908 | Translator | |
| 80700 | Ein Volksfeind | Stadttheater Salzburg | 13th December 1907 | Translator | |
| 85913 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 3rd December 1907 | Translator | |
| 79357 | Frau Inger von Oestrot | Herzogliches Hoftheater | 17th October 1907 | Translator | |
| 86309 | Nora | Altonaer Stadttheater | 17th September 1907 | Translator | |
| 88846 | Nora | Lessingtheater | 23rd August 1907 | Translator | |
| 79342 | Gespenster | Stadttheater Dortmund | 9th April 1907 | Translator | |
| 97066 | Hedda Gabler | Königliche Schauspiele Wiesbaden | 8th April 1907 | Translator | |
| 79341 | Gespenster | Stadttheater Essen-Ruhr | 6th April 1907 | Translator | |
| 77531 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 26th March 1907 | Translator | |
| 77455 | Nora | Altonaer Stadttheater | 21st February 1907 | Translator | |
| 85034 | Die Stützen der Gesellschaft | Fürstliches Theater in Detmold | 11th January 1907 | Translator | |
| 85912 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 5th January 1907 | Translator | |
| 79327 | Ein Volksfeind | Stadttheater Dortmund | 11th December 1906 | Translator | |
| 79326 | Ein Volksfeind | Stadttheater Essen-Ruhr | 8th December 1906 | Translator | |
| 77558 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Essen-Ruhr | 12th November 1906 | Translator | |
| 77557 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Dortmund | 9th November 1906 | Translator | |
| 96866 | Ein Volksfeind | Stadttheater Reichenberg | 25th September 1906 | Translator | |
| 79311 | Ein Volksfeind | Thalia-Theater | 13th September 1906 | Translator | |
| 79308 | Frau Inger von Oestrot | Schiller-Theater Charlottenburg | 5th September 1906 | Translator | |
| 79306 | Die Stützen der Gesellschaft | Altonaer Stadttheater | 1st September 1906 | Translator | |
| 89438 | Nora | Lessingtheater | 18th August 1906 | Translator | |
| 85684 | Gespenster | Apollotheater | 5th May 1906 | Translator | |
| 79294 | Hedda Gabler | Stadttheater Dortmund | 22nd March 1906 | Translator | |
| 76646 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Düsseldorf | 14th March 1906 | Translator | |
| 79293 | Hedda Gabler | Stadttheater Essen-Ruhr | 10th March 1906 | Translator | |
| 89376 | Nora | Lessingtheater | 4th January 1906 | Translator | |
| 79274 | Gespenster | Stadsschouwburg Amsterdam | 24th November 1905 | Translator | |
| 85024 | Nora oder: Ein Puppenheim | Landschaftliches Theater in Linz | 24th November 1905 | Translator | |
| 77606 | Nora | Thalia-Theater | 16th November 1905 | Translator | |
| 79273 | Gespenster | Schauspielhaus Düsseldorf | 7th November 1905 | Translator | |
| 85219 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 23rd September 1905 | Translator | |
| 79254 | Nora | Theater an der Wien | 30th May 1905 | Translator | |
| 79253 | Nora | Lessingtheater | 11th May 1905 | Translator | |
| 77610 | Nora | Thalia-Theater | 15th April 1905 | Translator | |
| 79217 | Die Stützen der Gesellschaft | Herzogliches Interims-Hof-Theater Braunschweig | 9th March 1905 | Translator | |
| 79249 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 9th March 1905 | Translator | |
| 79231 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Schauspielhaus | 29th May 1904 | Translator | |
| 85939 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Düsseldorfer Stadttheater | 3rd December 1903 | Translator | |
| 79223 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Essen-Ruhr | 1st December 1903 | Translator | |
| 79216 | Die Stützen der Gesellschaft | Herzogliches Interims-Hof-Theater Braunschweig | 2nd November 1903 | Translator | |
| 79214 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Essen-Ruhr | 17th October 1903 | Translator | |
| 79206 | Ein Volksfeind | Königliches Schauspielhaus | 9th September 1903 | Translator | |
| 84852 | Nora | Kurtheater Salzbrunn | 10th July 1903 | Translator | |
| 77164 | Nora | Vígszínház | 2nd May 1903 | Translator | |
| 77770 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Herzogliches Interims-Hof-Theater Braunschweig | 13th January 1903 | Translator | |
| 96337 | Nora | Theater in der Josefstadt | 12th December 1902 | Translator | |
| 79190 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Heidelberg | 7th November 1902 | Translator | |
| 80258 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Freiburg im Breisgau | 22nd October 1902 | Translator | |
| 77163 | Nora | Deutsches Theater | 25th August 1902 | Translator | |
| 79177 | Die Stützen der Gesellschaft | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 18th March 1902 | Translator | |
| 79170 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 9th February 1902 | Translator | |
| 79168 | Die Stützen der Gesellschaft | Neues Deutsches Theater | 28th January 1902 | Translator | |
| 85140 | Nora | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 20th January 1902 | Translator | |
| 79155 | Die Stützen der Gesellschaft | Thalia-Theater | 14th September 1901 | Translator | |
| 79154 | Ein Volksfeind | Königliches Residenz-Theater | 16th August 1901 | Translator | |
| 92686 | Nora, oder Ein Puppenheim | Stadttheater Riga | 5th April 1901 | Translator | |
| 96916 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Reichenberg | 17th December 1900 | Translator | |
| 79135 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 22nd November 1900 | Translator | |
| 84585 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Cöln | 19th November 1900 | Translator | |
| 84584 | Nora oder Ein Puppenheim | Bonner Stadttheater | 13th November 1900 | Translator | |
| 79134 | Der Bund der Jugend | Münchner Kammerspiele | 8th November 1900 | Translator | |
| 90489 | Nora | Stadttheater Graz | 3rd November 1900 | Translator | |
| 79128 | Nora | Stadt-Theater | 3rd October 1900 | Translator | |
| 77701 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Neues Deutsches Theater | 26th May 1900 | Translator | |
| 84838 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Graz | 5th May 1900 | Translator | |
| 77450 | Nora | Altonaer Stadttheater | 3rd May 1900 | Translator | |
| 90908 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Aachen | 29th March 1900 | Translator | |
| 77776 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Herzogliches Hof-Theater | 28th March 1900 | Translator | |
| 77608 | Nora | Thalia-Theater | 25th February 1900 | Translator | |
| 77775 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Herzogliches Hof-Theater | 11th January 1900 | Translator | |
| 85139 | Nora | Stadt-Theater in Eisenach | 17th December 1899 | Translator | |
| 79086 | Nora oder: Ein Puppenheim | Fürstliches Theater Gera | 16th December 1899 | Translator | |
| 77774 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Herzogliches Hof-Theater | 20th October 1899 | Translator | |
| 85138 | Nora | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 3rd October 1899 | Translator | |
| 85137 | Nora | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 4th May 1899 | Translator | |
| 79045 | Nora oder: Ein Puppenheim | Frankfurter Stadttheater | 15th April 1899 | Translator | |
| 77607 | Nora | Thalia-Theater | 5th April 1899 | Translator | |
| 79041 | Nora (Ein Puppenheim) | Herzogliches Hoftheater | 5th April 1899 | Translator | |
| 79036 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Regensburg | 27th February 1899 | Translator | |
| 79019 | Die Stützen der Gesellschaft | Großherzogliches Hoftheater Schwerin | 9th December 1898 | Translator | |
| 79016 | Nora | Stadttheater Würzburg | 3rd December 1898 | Translator | |
| 79015 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 2nd December 1898 | Translator | |
| 84587 | Nora | Großherzogliches Hoftheater zu Karlsruhe | 5th November 1898 | Translator | |
| 79011 | Nora (Ein Puppenheim) | Residenz-Theater | 1st October 1898 | Translator | |
| 79009 | Der Bund der Jugend | Carl-Theater | 20th September 1898 | Translator | |
| 78756 | Nora | Thalia-Theater | 20th May 1898 | Translator | |
| 78970 | Ein Volksfeind | Thalia-Theater | 5th April 1898 | Translator | |
| 78957 | Ein Volksfeind | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 20th March 1898 | Translator | |
| 78960 | Nora | Stadttheater Zürich | 20th March 1898 | Translator | |
| 78962 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Deutsches kgl. Landestheater | 20th March 1898 | Translator | |
| 88957 | Nora oder: Ein Puppenheim | Theater am Franzensplatz | 20th March 1898 | Translator | |
| 100485 | Nora | Stadttheater Metz | 3rd November 1897 | Translator | |
| 78850 | Die Stützen der Gesellschaft | Thalia-Theater | 5th October 1897 | Translator | |
| 78755 | Nora | Thalia-Theater | 11th September 1897 | Translator | |
| 96372 | Nora | Deutsches Theater | 9th September 1897 | Translator | |
| 78847 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Raimund-Theater | 2nd September 1897 | Translator | |
| 78846 | Ein Volksfeind | Raimund-Theater | 25th August 1897 | Translator | |
| 77869 | Nora | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 3rd June 1897 | Translator | |
| 84619 | Nora | Bonner Stadttheater | 12th March 1897 | Translator | |
| 78779 | Nora | Königliche Schauspiele Wiesbaden | 14th January 1897 | Translator | |
| 94961 | Die Stützen der Gesellschaft | K. K. Hofburgtheater | 28th December 1896 | Translator | |
| 96573 | Ein Volksfeind | Theater in Baden-Baden | 26th October 1896 | Translator | |
| 96572 | Ein Volksfeind | Großherzogliches Hoftheater zu Karlsruhe | 24th October 1896 | Translator | |
| 76493 | Nora | Thalia-Theater | 1st October 1896 | Translator | |
| 78754 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 1st October 1896 | Translator | |
| 78742 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Volkstheater | 20th August 1896 | Translator | |
| 96370 | Nora | Deutsches Theater | 25th March 1896 | Translator | |
| 77516 | Nora | Berliner Theater | 12th February 1896 | Translator | |
| 94960 | Die Stützen der Gesellschaft | K. K. Hofburgtheater | 6th September 1895 | Translator | |
| 78678 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Regensburg | 5th April 1895 | Translator | |
| 78673 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadt-Theater Kaiserslautern | 14th March 1895 | Translator | |
| 78626 | Die Stützen der Gesellschaft | K. K. Hofburgtheater | 29th October 1894 | Translator | |
| 78620 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 20th September 1894 | Translator | |
| 77725 | Nora oder: Ein Puppenheim | Carl Schultze Theater | 5th September 1894 | Translator | |
| 77202 | Nora | Deutsches Theater | 3rd September 1894 | Translator | |
| 78610 | Nora | Thalia-Theater | 21st May 1894 | Translator | |
| 96104 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Riga | 5th March 1894 | Translator | |
| 78521 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Königliche Schauspiele Hannover | 11th December 1893 | Translator | |
| 78520 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Heidelberg | 8th December 1893 | Translator | |
| 78519 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Freiberg | 7th December 1893 | Translator | |
| 85842 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Innsbruck | 28th November 1893 | Translator | |
| 78518 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Augsburg | 25th November 1893 | Translator | |
| 77791 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Residenz-Theater | 11th July 1893 | Translator | |
| 77790 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Sommertheater im Städtischen Saalbau | 27th June 1893 | Translator | |
| 77228 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 7th June 1893 | Translator | |
| 78455 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 17th March 1893 | Translator | |
| 77673 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Bern | 11th January 1893 | Translator | |
| 78410 | Nora oder Ein Puppenheim | Fürstliches Hoftheater in Sigmaringen | 30th December 1892 | Translator | |
| 78415 | Nora | Schauspielhaus Frankfurt | 20th December 1892 | Translator | |
| 84656 | Nora | Königlich Städtisches Theater Olmütz | 14th December 1892 | Translator | |
| 78414 | Nora | Opernhaus | 10th December 1892 | Translator | |
| 78409 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Lindau | 30th November 1892 | Translator | |
| 78403 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Heidelberg | 30th September 1892 | Translator | |
| 77515 | Nora | Berliner Theater | 28th April 1892 | Translator | |
| 78351 | Nora oder: Ein Puppenheim | Fürstliches Theater Gera | 23rd January 1892 | Translator | |
| 77227 | Nora | Königliches Hof- und National-Theater | 7th December 1891 | Translator | |
| 89019 | Nora | Kaiserlich-königliches Theater in Salzburg | 6th November 1891 | Translator | |
| 85136 | Nora | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 26th September 1891 | Translator | |
| 78329 | Nora | Theater in Baden-Baden | 11th June 1891 | Translator | |
| 78328 | Nora | Großherzogliches Hoftheater zu Karlsruhe | 4th June 1891 | Translator | |
| 92321 | Ein Volksfeind | Stadttheater Riga | 20th March 1891 | Translator | |
| 78293 | Ein Volksfeind | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 5th November 1890 | Translator | |
| 78291 | Ein Volksfeind | Neues Deutsches Theater | 23rd October 1890 | Translator | |
| 78288 | Ein Volksfeind | Frankfurter Stadttheater | 6th October 1890 | Translator | |
| 89482 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 1st October 1890 | Translator | |
| 97080 | Nora | Lessingtheater | 13th September 1890 | Translator | |
| 84892 | Ein Volksfeind | Stadttheater Brünn | 18th May 1890 | Translator | |
| 78273 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Volkstheater | 28th March 1890 | Translator | |
| 78271 | Nora | Großherzogliches Hoftheater Weimar | 6th March 1890 | Translator | |
| 76431 | Nora | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 3rd March 1890 | Translator | |
| 96918 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Reichenberg | 8th January 1890 | Translator | |
| 78254 | Nora | Thalia-Theater | 26th October 1889 | Translator | |
| 85363 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Freiberg | 23rd October 1889 | Translator | |
| 78251 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliches Hoftheater Dresden-Neustadt | 14th October 1889 | Translator | |
| 76639 | Nora oder: Ein Puppenheim | Amberg Theater | 28th September 1889 | Translator | |
| 78243 | Ein Volksfeind | Königliches Residenz-Theater | 7th September 1889 | Translator | |
| 97039 | Nora | Lessingtheater | 17th August 1889 | Translator | |
| 85103 | Nora | Theater im Curhause zu Wiesbaden | 31st July 1889 | Translator | |
| 84891 | Nora, oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Brünn | 2nd March 1889 | Translator | |
| 78215 | Ein Volksfeind | Stadttheater Bern | 7th January 1889 | Translator | |
| 76564 | Nora | Lessingtheater | 25th November 1888 | Translator | |
| 77226 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 20th September 1888 | Translator | |
| 78204 | Nora oder ein Puppenheim | Neues Deutsches Theater | 20th May 1888 | Translator | |
| 78203 | Ein Volksfeind | Altonaer Stadttheater | 10th April 1888 | Translator | |
| 78202 | Ein Volksfeind | Hamburger Stadt-Theater | 4th April 1888 | Translator | |
| 78193 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Bern | 16th February 1888 | Translator | |
| 78192 | Nora oder: Ein Puppenheim | Stadttheater Augsburg | 7th January 1888 | Translator | |
| 85109 | Nora | Theater in Baden-Baden | 8th July 1887 | Translator | |
| 76430 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 26th March 1887 | Translator | |
| 78167 | Ein Volksfeind | Ostend-Theater | 5th March 1887 | Translator | |
| 78154 | Die Stützen der Gesellschaft | Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt | 22nd October 1886 | Translator | |
| 76627 | Nora | Wiener Stadttheater | 8th September 1881 | Translator | |
| 77264 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 17th August 1881 | Translator | |
| 78074 | Nora | Fürstliches Hoftheater in Sigmaringen | 13th February 1881 | Translator | |
| 76548 | Nora | Residenz-Theater Berlin | 20th November 1880 | Translator | |
| 78071 | Nora | Frankfurter Stadttheater | 30th October 1880 | Translator | |
| 77612 | Nora | Thalia-Theater | 4th September 1880 | Translator | |
| 85067 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 23rd August 1880 | Translator | |
| 77203 | Nora | Königliches Residenz-Theater | 3rd March 1880 | Translator | |
| 76556 | Nora | Stadttheater Flensburg | 6th February 1880 | Translator | |
| 87489 | Die Stützen der Gesellschaft | Interimstheater Brünn | 1st January 1880 | Translator | |
| 78064 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches kgl. Landestheater | 29th November 1879 | Translator | |
| 87487 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Ulm | 16th October 1879 | Translator | |
| 87482 | Die Stützen der Gesellschaft | Königlich Städtisches Theater Olmütz | 8th October 1879 | Translator | |
| 78052 | Die Stützen der Gesellschaft | Herzogliches Hof-Theater in Dessau | 2nd February 1879 | Translator | |
| 78047 | Die Stützen der Gesellschaft | Frankfurter Stadttheater | 18th November 1878 | Translator | |
| 78046 | Die Stützen der Gesellschaft | Landschaftliches Theater in Linz | 13th November 1878 | Translator | |
| 84680 | Die Stützen der Gesellschaft | Landes-Theater Graz | 16th October 1878 | Translator | |
| 84728 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliche Schauspiele Hannover | 14th September 1878 | Translator | |
| 78031 | Die Stützen der Gesellschaft | Victoria-Theater | 17th May 1878 | Translator | |
| 78023 | Stützen der Gesellschaft | Thalia-Theater | 7th March 1878 | Translator | |
| 84678 | Die Stützen der Gesellschaft | Réunion-Theater | 23rd February 1878 | Translator | |
| 78018 | Die Stützen der Gesellschaft | Wiener Stadttheater | 22nd February 1878 | Translator | |
| 78015 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadt-Theater Chemnitz | 7th February 1878 | Translator | |
| 84677 | Die Stützen der Gesellschaft | Ostend-Theater | 6th February 1878 | Translator | |
| 78012 | Die Stützen der Gesellschaft | Belle-Alliance Theater | 25th January 1878 | Translator | |
| 77609 | Nora | Thalia-Theater | April 1901 | Translator | |
Contributor