| EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
| 101388 | A Doll's House | Gosforth Civic Theatre | 15th October 2022 | Translator | |
| 101417 | A Doll's House | Town Hall Bishop Auckland | 14th October 2022 | Translator | |
| 101416 | A Doll's House | The Fire Station | 13th October 2022 | Translator | |
| 101415 | A Doll's House | Georgian Theatre Royal | 12th October 2022 | Translator | |
| 101414 | A Doll's House | Princess Alexandra Auditorium | 11th October 2022 | Translator | |
| 101413 | A Doll's House | Assembly Rooms Theatre | 5th October 2022 | Translator | |
| 101387 | A Doll's House | Alnwick Playhouse | 3rd October 2022 | Translator | |
| 101410 | A Doll's House | The Exchange | 1st October 2022 | Translator | |
| 101409 | A Doll's House | The Witham | 30th September 2022 | Translator | |
| 101386 | A Doll's House | The Main Theatre | 28th September 2022 | Translator | |
| 99771 | The Pillars of Society | Forrest Nickerson Theatre/Deaf Centre | 31st January 2019 | Translator | |
| 99404 | Hedda Gabler | Havant Arts Centre | 12th April 2018 | Translator | |
| 98704 | A Doll's House | Walterdale Theatre | 11th October 2017 | Translator | |
| 91516 | Hedda Gabler | Yvonne Arnaud Theatre | 8th May 2014 | Translator | |
| 94913 | Hedda Gabler | Roses Theatre | 30th April 2014 | Translator | |
| 91515 | Hedda Gabler | The Theatre Chipping Norton | 29th March 2014 | Translator | |
| 91514 | Hedda Gabler | Buxton Opera House | 28th March 2014 | Translator | |
| 94912 | Hedda Gabler | Stafford Gatehouse | 22nd March 2014 | Translator | |
| 94911 | Hedda Gabler | Pomegranate Theatre | 18th March 2014 | Translator | |
| 94910 | Hedda Gabler | Wyvern Theatre | 17th March 2014 | Translator | |
| 94909 | Hedda Gabler | Stantonbury Theatre | 14th March 2014 | Translator | |
| 94908 | Hedda Gabler | The Trinity Theatre | 8th March 2014 | Translator | |
| 94907 | Hedda Gabler | The Castle | 4th March 2014 | Translator | |
| 91513 | Hedda Gabler | Brunton Theatre | 28th February 2014 | Translator | |
| 94905 | Hedda Gabler | Macrobert | 27th February 2014 | Translator | |
| 94904 | Hedda Gabler | Adam Smith Theatre | 25th February 2014 | Translator | |
| 94903 | Hedda Gabler | Theatre Severn | 12th February 2014 | Translator | |
| 88054 | Hedda Gabler | Key Theatre | 5th February 2014 | Translator | |
| 88053 | Hedda Gabler | South Hill Park Arts Centre | 3rd February 2014 | Translator | |
| 88052 | Hedda Gabler | Uppingham Theatre | 31st January 2014 | Translator | |
| 88049 | Hedda Gabler | Millfield Theatre | 24th January 2014 | Translator | |
| 94936 | Ghosts | Adel Memorial Hall | 24th April 2013 | Translator | |
| 94730 | John Gabriel Borkman | Hart Building in East Liberty | 31st January 2013 | Translator | |
| 94288 | Hedda Gabler | Hartke Theatre | 11th October 2012 | Adaptation | |
| 87233 | Little Eyolf | Jermyn Street Theatre | 3rd May 2011 | Translator | |
| 93448 | Ghosts | Riverside Arts Centre | 7th October 2010 | Translator | |
| 92998 | Hedda Gabler | Oxford Playhouse | 29th March 2010 | Translator | |
| 92997 | Hedda Gabler | Theatre Royal Nottingham | 22nd March 2010 | Translator | |
| 92996 | Hedda Gabler | Richmond Theatre | 15th March 2010 | Translator | |
| 92999 | Hedda Gabler | Theatre Royal | 8th March 2010 | Translator | |
| 92994 | Hedda Gabler | Theatre Royal | 23rd February 2010 | Translator | |
| 93307 | The Pretenders | Theater at St. Clement’s | 30th November 2009 | Translator | |
| 93288 | The Wild Duck | Cochrane Theatre | 5th November 2009 | Translator | |
| 93056 | The Lady from the Sea | Bridewell Theatre | 14th July 2009 | Translator | |
| 82345 | When We Dead Awaken | Bredgatan 3 | 28th November 2008 | Translator | |
| 82344 | When We Dead Awaken | Kristianstads Teater | 27th November 2008 | Translator | |
| 82343 | When We Dead Awaken | Teater 1, Riksteatern | 23rd November 2008 | Translator | |
| 82342 | When We Dead Awaken | Sagateatern | 18th November 2008 | Translator | |
| 82341 | When We Dead Awaken | Teater 1, Riksteatern | 15th November 2008 | Translator | |
| 82340 | When We Dead Awaken | Pustervik | 11th November 2008 | Translator | |
| 82339 | When We Dead Awaken | Stadsteatern (Skövde kulturhus) | 10th November 2008 | Translator | |
| 82338 | When We Dead Awaken | Unity Theatre | 23rd October 2008 | Translator | |
| 82337 | When We Dead Awaken | Västerbottensteatern, Stora Scenen | 14th October 2008 | Translator | |
| 82336 | When We Dead Awaken | Västerbottensteatern, Sagateatern | 8th October 2008 | Translator | |
| 92729 | Ghosts | Pentameters Theatre | 30th September 2008 | Translator | |
| 91763 | Peer Gynt | Little Theatre Torquay | 3rd June 2008 | Translator | |
| 92116 | Little Eyolf | Stoke St. Gregory Village Hall | 5th April 2008 | Translator | |
| 92115 | Little Eyolf | King's College, Taunton | 29th March 2008 | Translator | |
| 91762 | Peer Gynt | Bovey Tracey Town Hall | 8th December 2007 | Translator | |
| 91761 | Peer Gynt | Bradninch Guildhall | 7th December 2007 | Translator | |
| 91759 | Peer Gynt | Marine Theatre | 6th December 2007 | Translator | |
| 91756 | Peer Gynt | Sandford Parish Hall | 5th December 2007 | Translator | |
| 91755 | Peer Gynt | Mundford Village Hall | 4th December 2007 | Translator | |
| 91753 | Peer Gynt | Teign Valley Community Hall | 3rd December 2007 | Translator | |
| 91739 | Peer Gynt | Cygnet New Theatre | 30th November 2007 | Translator | |
| 91695 | Hedda Gabler | Greenwich Playhouse | 6th November 2007 | Translator | |
| 92694 | Hedda Gabler | University of Sheffield Drama Studio | 24th September 2007 | Translator | |
| 91368 | Peer Gynt | The Minack Theatre | 30th July 2007 | Translator | |
| 91367 | Peer Gynt | The Miller Centre | 5th July 2007 | Translator | |
| 86290 | Hedda Gabler | Canberra Theatre Centre | 12th May 2007 | Translator | |
| 91694 | Ghosts | Hexagon Studio Theatre | 25th October 2006 | Translator | |
| 91575 | Hedda Gabler | Barons Court Theatre | 26th September 2006 | Translator | |
| 91189 | Brand | Theaterhaus Rudi | 20th April 2006 | Translator | |
| 90787 | A Doll's House | New Wimbledon Studio | 28th February 2006 | Translator | |
| 90834 | Little Eyolf | Keck Theater, Occidental College | 16th November 2005 | Translator | |
| 76998 | A Doll's House | Barn Theatre | 11th November 2005 | Translator | |
| 77033 | A Doll's House | Brockley Jack Theatre | 1st November 2005 | Translator | |
| 77034 | A Doll's House | New Wimbledon Studio | 28th February 2005 | Translator | |
| 90378 | Hedda Gabler | Incognito Theatre | 8th February 2005 | Translator | |
| 76790 | A Doll's House | Greenwich Playhouse | 7th December 2004 | Translator | |
| 88773 | Hedda Gabler | Harlow Playhouse | 18th October 2004 | Translator | |
| 91447 | The Pillars of Society | Mountview Academy of Theatre Arts | 17th June 2004 | Translator | |
| 90044 | The Pillars of Society | Jermyn Street Theatre | 29th September 2003 | Translator | |
| 89931 | Brand | Theatre Royal Haymarket | 29th May 2003 | Translator | |
| 89950 | Hedda Gabler | Project Arts Centre | 21st May 2003 | Translator | |
| 89929 | Brand | The Swan Theatre | 18th April 2003 | Translator | |
| 89760 | Peer Gynt | Arcola Theatre | 4th February 2003 | Translator | |
| 76731 | A Doll's House | Jermyn Street Theatre | 4th October 2002 | Translator | |
| 89309 | The Wild Duck | A Noise Within | 5th April 2002 | Translator | |
| 90983 | The Master Builder | ADC Theatre | 30th October 2001 | Translator | |
| 90470 | Peer Gynt | Battersea Arts Centre | 24th July 2001 | Translator | |
| 76799 | A Doll's House | New Ambassadors Theatre | 31st October 2000 | Translator | |
| 76798 | A Doll's House | Lowry Centre | 24th October 2000 | Translator | |
| 76797 | A Doll's House | Oxford Playhouse | 17th October 2000 | Translator | |
| 96917 | Ghosts | Old Red Lion Theatre | 17th October 2000 | Translator | |
| 76796 | A Doll's House | Warwick Arts Centre | 10th October 2000 | Translator | |
| 76331 | A Doll's House | Leicester Haymarket Theatre | 3rd October 2000 | Translator | |
| 76330 | A Doll's House | Everyman Theatre | 26th September 2000 | Translator | |
| 76329 | A Doll's House | Clwyd Theatr Cymru | 12th September 2000 | Translator | |
| 75496 | A Doll's House | Nationaltheatret | 4th September 2000 | Translator | |
| 96359 | The Wild Duck | The Questors Playhouse | 9th October 1999 | Translator | |
| 81008 | Peer Gynt | Royal Exchange Theatre | 11th February 1999 | Translator | |
| 95585 | The Lady from the Sea | MIT Kresge Little Theatre | 7th May 1998 | Translator | |
| 87661 | Little Eyolf | The Pit (Barbican Centre) | 10th December 1997 | Translator | |
| 87659 | Little Eyolf | Plymouth Pavilions | 11th November 1997 | Translator | |
| 87657 | Little Eyolf | Theatre Royal | 25th September 1997 | Translator | |
| 87658 | Little Eyolf | Newcastle Haymarket Playhouse | 25th September 1997 | Translator | |
| 87656 | Little Eyolf | The Swan Theatre | 11th December 1996 | Translator | |
| 87515 | Ghosts | The Questors Playhouse | 8th June 1996 | Translator | |
| 87395 | How to Live. A Radical Adaptation of the Later Works of Ibsen | Watermans Art Centre | 10th March 1995 | Translator | |
| 87296 | The Master Builder | Riverside Studios | 8th November 1994 | Translator | |
| 87100 | Hedda Gabler | People's Theatre | 24th May 1994 | Translator | |
| 98719 | Ghosts | The Pit (Barbican Centre) | 31st March 1994 | Translator | |
| 86724 | Ghosts | Gulbenkian Studio Theatre | 14th March 1994 | Translator | |
| 76765 | A Doll's House | New End Theatre | 1st February 1994 | Translator | |
| 86723 | Ghosts | The Other Place | 31st May 1993 | Translator | |
| 75490 | A Doll's House | Nationaltheatret Amfiscenen | 3rd September 1992 | Translator | |
| 86668 | The Wild Duck | Maddermarket Theatre | 10th July 1992 | Translator | |
| 86572 | John Gabriel Borkman | The Questors Playhouse | 25th January 1992 | Translator | |
| 76590 | A Doll's House | The Duke of Cambridge Theatre | 7th January 1992 | Translator | |
| 86817 | Little Eyolf | The Orange Tree Theatre | 10th October 1991 | Translator | |
| 86428 | When We Dead Awaken | The Promenade Theatre | 23rd March 1990 | Translator | |
| 91314 | The Master Builder | Bristol Old Vic | 1st December 1989 | Translator | |
| 90848 | The Master Builder | Barbican Arts Centre | 21st September 1989 | Translator | |
| 86702 | Hedda Gabler | Richardson Studio Theatre | 6th April 1989 | Translator | |
| 86658 | Little Eyolf | Studio 14 | 27th October 1988 | Translator | |
| 86629 | John Gabriel Borkman | The Hole in the Wall Theatre | 27th May 1988 | Translator | |
| 86609 | The Master Builder | BBC 2 | 15th May 1988 | Translator | |
| 76966 | A Doll's House | Royal Exchange Theatre | 15th October 1987 | Translator | |
| 86220 | An Enemy of The People | New Theatre | 19th September 1987 | Translator | |
| 86195 | Ghosts | BBC 2 | 14th June 1987 | Translator | |
| 86108 | Hedda Gabler | Maddermarket Theatre | 30th January 1987 | Translator | |
| 86145 | The Lady from the Sea | Tower Theatre | 24th May 1986 | Translator | |
| 86102 | The Wild Duck | Birmingham Repertory Theatre | 22nd May 1986 | Translator | |
| 86052 | Brand | CSC Repertory Theatre | 29th October 1985 | Translator | |
| 86017 | Ghosts | Focus Theatre | 4th May 1985 | Translator | |
| 85324 | Peer Gynt | The Place Theatre | 25th February 1985 | Translator | |
| 85323 | Peer Gynt | Dovecot Arts Centre | 21st February 1985 | Translator | |
| 85322 | Peer Gynt | Old Town Hall Arts Center | 18th February 1985 | Translator | |
| 85321 | Peer Gynt | Stamford Arts Centre | 16th February 1985 | Translator | |
| 85320 | Peer Gynt | Blackfriars Arts Centre | 9th February 1985 | Translator | |
| 85318 | Peer Gynt | Caxton Theatre Grimsby | 7th February 1985 | Translator | |
| 85981 | Little Eyolf | Lyric Theatre | 7th February 1985 | Translator | |
| 85317 | Peer Gynt | New Court Theatre, Christ's College | 5th February 1985 | Translator | |
| 85316 | Peer Gynt | Stahl Theatre | 1st February 1985 | Translator | |
| 85315 | Peer Gynt | Pendley Arts Centre | 31st January 1985 | Translator | |
| 85970 | The Master Builder | Belgrade Theatre | 31st January 1985 | Translator | |
| 85314 | Peer Gynt | Luton Library Theatre | 30th January 1985 | Translator | |
| 85313 | Peer Gynt | Fermoy Centre | 28th January 1985 | Translator | |
| 85312 | Peer Gynt | Epsom Playhouse | 26th January 1985 | Translator | |
| 85311 | Peer Gynt | Fareham and Gosport Drama Centre | 24th January 1985 | Translator | |
| 85259 | Peer Gynt | The Trinity Theatre | 19th January 1985 | Translator | |
| 85257 | Peer Gynt | The Strode Theatre | 17th January 1985 | Translator | |
| 85254 | Peer Gynt | School and Community College | 16th January 1985 | Translator | |
| 85253 | Peer Gynt | The Plough Theatre | 15th January 1985 | Translator | |
| 85252 | Peer Gynt | The Arena Studio Theatre | 10th January 1985 | Translator | |
| 85246 | Peer Gynt | The Rose Theatre | 8th January 1985 | Translator | |
| 85237 | Peer Gynt | Recreation Centre, Tolworth | 4th January 1985 | Translator | |
| 76093 | A Doll's House | Tower Theatre | 10th November 1984 | Translator | |
| 86254 | Peer Gynt | George Bernard Shaw Theatre | 16th October 1984 | Translator | |
| 85636 | The Wild Duck | Trinity Square Repertory Company | 10th December 1983 | Translator | |
| 85384 | Hedda Gabler | Tower Theatre | 6th May 1983 | Translator | |
| 81001 | The Wild Duck | Royal Exchange Theatre | 7th April 1983 | Translator | |
| 87010 | Little Eyolf | BBC 2 | 19th July 1982 | Translator | |
| 87000 | Ghosts | The Hole in the Wall Theatre | 3rd June 1982 | Translator | |
| 77275 | A Doll's House | The Pit (Barbican Centre) | 12th May 1982 | Translator | |
| 86983 | Hedda Gabler | The Questors Playhouse | 11th March 1982 | Translator | |
| 85604 | A Doll's House | Gulbenkian Studio Theatre | 23rd February 1982 | Translator | |
| 85040 | A Doll's House | The Other Place | 6th July 1981 | Translator | |
| 85025 | The Lady from the Sea | People's Theatre | 16th June 1981 | Translator | |
| 98357 | The Pretenders | University Theatre, University of California | 28th May 1981 | Translator | |
| 81000 | Rosmersholm | Royal Exchange Theatre | 5th February 1981 | Translator | |
| 87215 | Hedda Gabler | Haymarket Theatre Leicester | 20th November 1980 | Translator | |
| 87191 | The Master Builder | Birmingham Repertory Theatre | 24th September 1980 | Translator | |
| 87243 | Hedda Gabler | Chesterfield Civic Theatre | 24th September 1980 | Translator | |
| 87192 | The Master Builder | West Yorkshire Playhouse | 23rd April 1980 | Translator | |
| 84943 | Little Eyolf | Haymarket Theatre Leicester | 28th November 1979 | Translator | |
| 84915 | Hedda Gabler | University Theatre, Indiana University | 12th October 1979 | Translator | |
| 97864 | The Lady from the Sea | The Roundhouse | 16th May 1979 | Translator | |
| 84033 | When we dead awaken | Nuffield Theatre | 17th January 1979 | Translator | |
| 97863 | The Lady from the Sea | Royal Exchange Theatre | 5th October 1978 | Translator | |
| 84489 | The Wild Duck | Yale Repertory Theatre, University Theatre | 10th April 1978 | Translator | |
| 84432 | Peer Gynt | BBC Radio 3 | 2nd April 1978 | Translator | |
| 84039 | Brand | Elizabeth Walsingham Kelsey Theater | 10th February 1978 | Translator | |
| 84035 | A Doll's House | Neptune Theatre | 6th February 1978 | Translator | |
| 83897 | The Master Builder | Jerwood Vanbrugh Theatre | 17th March 1977 | Translator | |
| 97680 | Ghosts | People's Theatre | 12th October 1976 | Translator | |
| 84998 | When We Dead Awaken | The Crucible Theatre | 21st April 1976 | Translator | |
| 84928 | The Lady from the Sea | Circle in the Square Theatre | 27th February 1976 | Translator | |
| 83575 | The Master Builder | Nottingham Arts Theatre | 5th January 1976 | Translator | |
| 84663 | When We Dead Awaken | Leicester Haymarket Theatre | 22nd October 1975 | Translator | |
| 84808 | When We Dead Awaken | The Watermill Theatre | 24th June 1975 | Translator | |
| 84806 | The Master Builder | Pitlochry Festival Theatre | 19th June 1975 | Translator | |
| 84720 | Little Eyolf | Assembly Rooms | 18th March 1975 | Translator | |
| 84648 | Peer Gynt | Drama Theatre | 14th February 1975 | Translator | |
| 83835 | The Master Builder | Thorndike Theatre, Leatherhead | 22nd October 1974 | Translator | |
| 83398 | Ghosts | Greenwich Theatre | 17th January 1974 | Translator | |
| 84537 | Little Eyolf | Parade Theatre | 23rd August 1974 | Translator | |
| 83681 | John Gabriel Borkman | Up at the Stables | 13th May 1974 | Translator | |
| 100667 | The Lady from the Sea | BBC 1 | 5th March 1974 | Translator | |
| 97564 | Little Eyolf | Tower Theatre | 30th November 1973 | Translator | |
| 97480 | The Master Builder | The Octagon Theatre | 29th May 1973 | Translator | |
| 75340 | A Doll's House | England | 17th May 1973 | Translator | |
| 84549 | Rosmersholm | Greenwich Theatre | 16th May 1973 | Translator | |
| 83936 | When We Dead Awaken | Cornell University Theatre | 29th March 1973 | Translator | |
| 84811 | The Pillars of Society | George Wood Theatre | 17th March 1973 | Translator | |
| 84675 | Hedda Gabler | BBC 1 | 20th October 1972 | Translator | |
| 84939 | When We Dead Awaken | Hampstead Theatre Club | 20th July 1972 | Translator | |
| 97416 | The Master Builder | Theatre Royal | 19th June 1972 | Translator | |
| 97413 | The Master Builder | Ashcroft Theatre | 5th June 1972 | Translator | |
| 97412 | The Master Builder | Alexandra Theatre | 8th May 1972 | Translator | |
| 84790 | The Master Builder | His Majesty’s Theatre | 1st May 1972 | Translator | |
| 84563 | Peer Gynt | Cellar Stage Theater | 11th February 1972 | Translator | |
| 84561 | The Wild Duck | Lyric Theatre | 10th February 1972 | Translator | |
| 84349 | The Master Builder | Roundabout Theatre Company | 24th September 1971 | Translator | |
| 77059 | A Doll's House | Old Auditorium, Worcester State College | 29th April 1971 | Translator | |
| 84199 | The Master Builder | The Playhouse | 29th March 1971 | Translator | |
| 84195 | Ghosts | Chicago | 26th March 1971 | Translator | |
| 84528 | Hedda Gabler | The Old Vic | 27th October 1970 | Translator | |
| 76931 | A Doll's House | Russell Street Theatre | 3rd August 1970 | Translator | |
| 84524 | Hedda Gabler | Cambridge Theatre | 29th June 1970 | Translator | |
| 75618 | A Doll's House | Russell Street Theatre | 8th June 1970 | Translator | |
| 75617 | A Doll's House | Canberra Theatre Centre | 14th May 1970 | Translator | |
| 101158 | When We Dead Awaken | England | 12th February 1970 | Translator | |
| 83637 | Little Eyolf | The University Theatre, University of Calgary | 11th February 1970 | Translator | |
| 88363 | Peer Gynt | Oxford Playhouse | 10th December 1969 | Translator | |
| 88089 | Peer Gynt | Delacorte Theater | 8th July 1969 | Translator | |
| 87893 | Ghosts | St. Martin's Theatre | 23rd April 1969 | Translator | |
| 87869 | Hedda Gabler | The Leicester Phoenix Theatre | 18th March 1969 | Translator | |
| 87874 | When We Dead Awaken | Dundee Rep Theatre | 19th February 1969 | Translator | |
| 88602 | Peer Gynt | People's Theatre | 11th November 1968 | Translator | |
| 76723 | A Doll's House | Tower Theatre | 25th October 1968 | Translator | |
| 88592 | When We Dead Awaken | Assembly Hall of the Church of Scotland | 26th August 1968 | Translator | |
| 101127 | Ghosts | England | 17th March 1968 | Translator | |
| 88735 | Peer Gynt | Birmingham Repertory Theatre | 14th November 1967 | Translator | |
| 88671 | The Master Builder | People's Theatre | 10th July 1967 | Translator | |
| 89136 | Peer Gynt | The Minack Theatre | 9th August 1965 | Translator | |
| 89097 | Ghosts | Stage Sixty at the Theatre Royal Stratford | 6th April 1965 | Translator | |
| 89092 | Hedda Gabler | University Theatre | 25th March 1965 | Translator | |
| 93862 | Rosmersholm | Schoenberg Hall Auditorium, UCLA | 2nd September 1964 | Translator | |
| 93818 | When We Dead Awaken | Tower Theatre | 29th May 1964 | Translator | |
| 93816 | Hedda Gabler | Maddermarket Theatre | 8th May 1964 | Translator | |
| 93508 | The Master Builder | Baird Music Hall, S.U.N.Y. at Buffalo | 4th March 1964 | Translator | |
| 101170 | Little Eyolf | England | 18th December 1963 | Translator | |
| 94075 | Little Eyolf | Royal Lyceum Theatre | 26th August 1963 | Translator | |
| 94074 | Hedda Gabler | Colden Center, Queens College of The City University of New York | 19th July 1963 | Translator | |
| 94036 | Hedda Gabler | College Theatre, San Jose State College | 22nd March 1963 | Translator | |
| 94021 | The Pretenders | Theatre Royal | 12th February 1963 | Translator | |
| 94177 | The Master Builder | New Arts Theatre | 4th December 1962 | Translator | |
| 94176 | The Master Builder | Ashcroft Theatre | 19th November 1962 | Translator | |
| 94162 | Peer Gynt | The Old Vic | 26th September 1962 | Translator | |
| 94153 | Hedda Gabler | Dundee Rep Theatre | 30th July 1962 | Translator | |
| 94147 | Brand | Theatre Royal | 22nd May 1962 | Translator | |
| 94126 | An Enemy of the People | Nottingham Playhouse | 3rd April 1962 | Translator | |
| 94274 | The Lady from the Sea | Golders Green Hippodrome | 22nd May 1961 | Translator | |
| 94273 | The Lady from the Sea | Queen's Theatre | 15th March 1961 | Translator | |
| 94243 | When We Dead Awaken | Dublin Gate Theatre (Gate Theatre) | 9th February 1961 | Translator | |
| 94507 | Hedda Gabler | Fourth Street Theatre | 9th November 1960 | Translator | |
| 95050 | Brand | BBC Television | 11th August 1959 | Translator | |
| 95031 | Brand | Lyric Opera House | 8th April 1959 | Translator | |
| 95165 | John Gabriel Borkman | England | 19th November 1958 | Translator | |
| 101195 | The Lady from the Sea | England | 24th August 1958 | Translator | |
| 101202 | The Rat Wife | England | 20th April 1958 | Translator | |
| 95146 | Little Eyolf | Lyric Opera House | 11th March 1958 | Translator | |
| 95145 | Little Eyolf | Theatre Royal | 3rd March 1958 | Translator | |
| 95143 | Little Eyolf | Grand Theatre | 24th February 1958 | Translator | |
| 76591 | A Doll's House | Bridge Lane Theatre | 1992 | Translator | |
| 97414 | The Master Builder | Royal Lyceum Theatre | June 1972 | Translator | |
| 97415 | The Master Builder | King's Theatre | June 1972 | Translator | |
| 99478 | When We Dead Awaken | The Questors Studio | May 1975 | Translator | |
| 99480 | The Master Builder | The Questors Playhouse | May 1984 | Translator | |
| 99482 | Little Eyolf | The Questors Studio | December 1983 | Translator | |
| 99484 | Peer Gynt | The Questors Playhouse | November 1969 | Translator | |
| 99487 | A Doll's House | The Questors Playhouse | October 1972 | Translator | |
| 99492 | The Lady from the Sea | The Questors Playhouse | July 1975 | Translator | |
Contributor