5 September 1912: Aithousa Anaplaseos, Pyrgos, Ileia.
2 November 1912: Aithousa Xrysostomos, Chania, Crete.
6 February 1913: Theatro Polytheama, Athens.|
|Venue||Aithousa Anaplaseos, Pyrgos, Greece|
|First Date||5th September 1912|
|Opening Night||5th September 1912|
|Primary Genre||Theatre - Spoken Word|
|Akratou, Theoni, ||Theoni Akratou||Actor||Mrs. Sörby|
|Kontogiannis, Konstantinos, ||Konstantinos Kontogiannis||Actor||Gregers Werle|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Actor||Hjalmar Ekdal|
|Rodakis, L., ||L. Rodakis||Actor||Pettersen|
|Rotas, Vasilis, ||Vasilis Rotas||Actor||A balding gentleman|
|Sarantidis, Georgios, ||Georgios Sarantidis||Actor||Old Ekdal|
|Sarrigiannis, Angelos, ||Angelos Sarrigiannis||Actor||A fat gentleman|
|Sarrigiannis, Angelos, ||Angelos Sarrigiannis||Actor||Relling|
|Stratigopoulos, Ioannis, ||Ioannis Stratigopoulos||Actor||Molvik|
|Velmos, Nikos, ||Nikos Velmos||Actor||Haakon Werle|
|Velmou, Ariadni, ||Ariadni Velmou||Actor||Gina Ekdal|
|Velmou, Tatiani, ||Tatiani Velmou||Actor||Hedvig|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Assistant Director|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Director|
|Ibsen, Henrik, ||Henrik Ibsen||Playwright|
|Markellos, Spyros, ||Spyros Markellos||Translator|
|All events in this tour|
|Further Information||Changes in cast:
2 November 1912: T. Alkaios took over the role as Haakon Werle. Nikos Velmos took over the role as Gregers Werle. Praxitelis Tsalikis took over the role as Old Ekdal. Mari Leontos took over the role as Gina Ekdal. Ioannis Terzakis took over the roles as Relling and A fat gentleman. Takis Voudouris took over the role as Pettersen. Ioannis Stratigopoulos took over the role as A balding gentleman (he played also Molvik).
6 February 1913: Nikos Velmos played Gregers Verle, Thomas Oikonomou played Hjalmar Ekdal, Tatiani Velmou played Hedvig. Rest of the cast unknown.
Source: Giannis Moschos, Henrik Ibsen on the Greek stage. From the first performance till the end of the 20th century (1894-2000), PhD thesis, School of Drama, Faculty of Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki 2012, Vol. II, p. 31-33.|