| da Costa, M.B. Mendes | M.B. Mendes da Costa | Translator | 1895 | 1 | |
| de Nevers, Edmond | Edmond de Nevers | Translator | 1896 | 1 | |
| de Zepelin, Fritz | Fritz de Zepelin | Translator | 1897 | 1 | |
| der Großen Gesamtausgabe, Nach | Nach der Großen Gesamtausgabe | Translator | 1903 - 1946 | 25 | |
| der großen Gesamtausgabe, Autorisierte Übersetzung | Autorisierte Übersetzung der großen Gesamtausgabe | Translator | 1907 - 1927 | 21 | |
| deutschen Gesamtausgabe, Text der großen | Text der großen deutschen Gesamtausgabe | Translator | 1903 - 1930 | 8 | |
| Deglavs, Augusts | Augusts Deglavs | Translator | 1903 | 1 | |
| Dean, Bjørg | Bjørg Dean | Translator | 1995 - 1996 | 2 | |
| Dravnieks, Jēkabs | Jēkabs Dravnieks | Translator | 1912 | 2 | |
| Daskalakis, Vasos | Vasos Daskalakis | Translator | 1939 - 2015 | 50 | |
| Dickson, Kari | Kari Dickson | Translator | 1991 | 2 | 1 |
| Dirksen, - | - Dirksen | Translator | 1891 | 1 | |
| Doublier, Gerda | Gerda Doublier | Translator | 1961 - 1972 | 8 | |
| Delalić, Munib | Munib Delalić | Translator | 2009 | 4 | 1 |
| Deréki, Antal | Antal Deréki | Translator | 1879 | 1 | 1 |
| Dort, Bernard | Bernard Dort | Translator | 1987 | 1 | |
| Delgado, Mário | Mário Delgado | Translator | 1992 | 1 | 1 |
| Dallagiacoma, Angelo | Angelo Dallagiacoma | Translator | 1994 | 2 | 1 |
| Dethier, Uwe | Uwe Dethier | Translator | 2002 | 1 | |
| Dalos, László | László Dalos | Translator | 1969 | 1 | 1 |
| D'Haese, Jan | Jan D'Haese | Translator | 1966 | 1 | |
| de Cleto, Roberto | Roberto de Cleto | Translator | 1966 | 1 | |
| d'Amico, Masolino | Masolino d'Amico | Translator | 2002 - 2003 | 3 | 1 |
| d´Avino, Maria Valeria | Maria Valeria d´Avino | Translator | 2005 - 2006 | 19 | |
| de Moraes, Tati | Tati de Moraes | Translator | 1965 | 2 | |
| da Silva, João Paulo Esteves | João Paulo Esteves da Silva | Translator | 2009 - 2011 | 3 | |
| David, Rick | Rick David | Translator | 2010 | 1 | |
| Draguşanu, Sidonia | Sidonia Draguşanu | Translator | 1966 - 2016 | 9 | 1 |
| de Monticelli, Roberta | Roberta de Monticelli | Translator | 1998 | 1 | |
| Drobot, Olga | Olga Drobot | Translator | 2018 | 1 | 1 |
|
|
