| Herrmann, Klaus | Klaus Herrmann | Sound Designer | 2000 - 2001 | 2 | |
| Hishikari, Takao | Takao Hishikari | Sound Designer | 1940 | 1 | |
| Harsch, Nigel | Nigel Harsch | Sound Designer | 2017 | 1 | |
| Hampel, Noemi | Noemi Hampel | Sound Designer | 2006 | 1 | |
| Hansen, Rune | Rune Hansen | Sound Designer | 2006 | 1 | |
| Højlund, Marie Koldkjær | Marie Koldkjær Højlund | Sound Designer | | 1 | |
| Hastrup, Mogens Laursen | Mogens Laursen Hastrup | Sound Designer | 2022 | 1 | |
| Hor, Ye Heng | Ye Heng Hor | Sound Designer | 2022 | 1 | |
| Healey, Sean | Sean Healey | Sound Designer | 2020 | 1 | |
| Hausenkamp, Anna | Anna Hausenkamp | Stage Manager | 2023 | 1 | |
| Hart, Vanessa C. | Vanessa C. Hart | Stage Manager | 2019 | 1 | |
| Hernandez, Octavio | Octavio Hernandez | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Hatfield, Kelly | Kelly Hatfield | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Hansen, A | A. Hansen | Translator | 1903 - 2012 | 11 | 1 |
| Hansen, P | P. Hansen | Translator | 1903 - 2012 | 11 | |
| Hedberg, Frans | Frans Hedberg | Translator | 1869 - 1954 | 97 | 2 |
| Håkansson, Jan | Jan Håkansson | Translator | 1995 - 2004 | 5 | 1 |
| Hannes, Linda | Linda Hannes | Translator | 1974 | 1 | |
| Hertzberg, Rafaël | Rafaël Hertzberg | Translator | 1887 | 1 | 1 |
| Hoekstra, Jarich | Jarich Hoekstra | Translator | 1986 - 1991 | 2 | 1 |
| Howard, Neil | Neil Howard | Translator | 2004 - 2011 | 8 | 1 |
| Henrica | Henrica - | Translator | 1889 - 1893 | 3 | |
| Henrik, Hajdu | Henrik Hajdu | Translator | 1965 - 2010 | 8 | |
| Hoffory, Julius | Julius Hoffory | Translator | 1889 - 1910 | 7 | 2 |
| Honigh, C. | Cornelis Honigh (C. Honigh) | Translator | 1891 - 1905 | 3 | 2 |
| Herford, Charles Harold | Charles Harold Herford | Translator | 1893 - 1909 | 4 | |
| Herrmann, Paul | Paul Herrmann | Translator | 1896 - 1906 | 3 | 1 |
| Herrmann, Paul | Paul Herrmann | Translator | 1907 | 4 | 1 |
| Halvorsen, Rolf Piene | Rolf Piene Halvorsen | Translator | 2006 | 11 | |
| Hashimoto, Seijo | Seijo Hashimoto | Translator | 1914 | 1 | |
| Hadi, Mohammad | Mohammad Hadi | Translator | 2008 | 1 | |
| Heutz, Rolf | Rolf Heutz | Translator | 1973 | 1 | |
| Houten, Wim, van | Wim van Houten | Translator | 1971 - 1972 | 2 | |
| Hartkamp, Martin | Martin Hartkamp | Translator | 1978 - 1979 | 2 | 1 |
| Hara, Chiyomi | Chiyomi Hara | Translator | 1950 - 2008 | 12 | 1 |
| Holm Joensen, Poul | Poul Holm Joensen | Translator | 1990 | 1 | |
| Higuchi, Shuichi | Shukichi Higuchi | Translator | 1994 | 2 | |
| Hingley, Ronald | Ronald Hingley | Translator | 1980 | 1 | |
| Hildebrandt, Christel | Christel Hildebrandt | Translator | 2000 - 2013 | 17 | 1 |
| Hwang, David Henry | David Henry Hwang | Translator | 1998 | 1 | 1 |
| Helander, Thomas | Thomas Helander | Translator | 1997 - 2013 | 2 | |
| Holstein, Margarete | Margarete Holstein | Translator | 2002 | 8 | |
|
|
