| Gregoire, Helene | Helene Gregoire | Translator | 1971 - 1976 | 4 | 1 |
| Gerlach, Hans Egon | Hans Egon Gerlach | Translator | 1960 - 2008 | 72 | 1 |
| Galletti, Giuseppe | Giuseppe Galletti | Translator | 1889 - 1895 | 5 | |
| G, - | - G | Translator | 1878 - 1879 | 4 | |
| Gestrin, Fran | Fran Gestrin | Translator | 1892 - 1919 | 3 | |
| Goestl, Fran | Fran Goestl | Translator | 1899 - 1919 | 5 | |
| Gesamt-Ausgabe (1898-1904), Nach der Übersetzung der großen | Nach der Übersetzung der großen Gesamt-Ausgabe (1898-1904) | Translator | 1903 - 1960 | 343 | |
| Gener, Pompeu | Pompeu Gener | Translator | 1903 - 1922 | 14 | 1 |
| Gulljord, Gudmund | Gudmund Gulljord | Translator | 2004 | 1 | |
| Govekar, Fran | Fran Govekar | Translator | 1912 | 1 | |
| Gray, Teresa Ubertis | Teresa Ubertis Gray | Translator | 1921 - 1922 | 6 | |
| Giebułtowicz, Józef | Józef Giebułtowicz | Translator | 1955 - 2012 | 34 | 1 |
| Guðnason, Árni | Árni Guðnason | Translator | 1968 - 1978 | 3 | |
| Gkatsos, Nikos | Nikos Gkatsos | Translator | 1961 - 1990 | 4 | |
| Gáli, József | József Gáli | Translator | 1979 - 2001 | 3 | 1 |
| Gjurov, Aleksandar | Aleksandar Gjurov | Translator | 1917 | 1 | |
| Gierow, Karl Ragnar | Karl-Ragnar Gierow | Translator | 1936 - 1984 | 14 | 1 |
| Ghione, Ivelise | Ivelise Ghione | Translator | 1984 | 1 | |
| Groppali, Enrico | Enrico Groppali | Translator | 1990 | 1 | |
| Golob, Maila | Maila Golob | Translator | 1982 | 1 | |
| Goodman, Randolph | Randolph Goodman | Translator | 1997 | 1 | 1 |
| Giulietti, Silvia | Silvia Giulietti | Translator | 1995 | 1 | |
| Glargaard, Julie, Petrine | Julie Petrine Glargaard | Translator | 2015 | 1 | |
| Goda, Géza | Géza Goda | Translator | 1900 | 1 | |
| Guede Oliva, Manuel | Manuel Guede Oliva | Translator | 2002 | 3 | |
| Gąssowski, Szczepan | Szczepan Gąssowski | Translator | 1960 | 1 | |
| Georgousopoulou, Eva | Eva Georgousopoulou | Translator | 2012 | 1 | |
| Garras, Liv, Nilsen | Liv Nilsen Garras | Translator | 2012 | 1 | |
| Gomes, Valderez, Cardoso | Valderez Cardoso Gomes | Translator | 2012 | 1 | |
| Grēviņš, Valts | Valts Grēviņš | Translator | 1960 | 1 | |
| Gorun, Ion | Ion Gorun | Translator | 1911 | 1 | |
| Gall, Jozsef | Jozsef Gall | Translator | 1980 | 1 | |
| Göknil, Scniha Bedri | Scniha Bedri Göknil | Translator | 1956 | 1 | 1 |
| Grămescu, Haralambie | Haralambie Grămescu | Translator | 1968 - 2006 | 7 | |
| Gardner, Vernon | Vernon Gardner | Translator | 1953 | 1 | |
| Goldberg, Leah | Leah Goldberg | Translator | 1952 | 1 | 1 |
| Gerstad, John, Leif | John Leif Gerstad | Translator | 1946 | 1 | |
| Georgiadou, Marlena | Marlena Georgiadou | Translator | 2000 | 1 | |
| Güçbilmez, Beliz | Beliz Güçbilmez (Beliz Gucbilmez) | Translator | 2007 - 2019 | 2 | 1 |
| Givda, Avni | Avni Givda | Translator | 1971 | 1 | 1 |
| Grundler, Mišo | Mišo Grundler | Translator | 2018 | 1 | |
| Grčić, Jovan | Jovan Grčić | Translator | 1906 | 1 | |
|
|
