| EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
| 92763 | Peer Gynt | Markgrafentheater | 9th October 2008 | Translator | |
| 90096 | Gespenster | Nationaltheater Mannheim | 5th May 2006 | Translator | |
| 90095 | Gespenster | Nationaltheater Mannheim | 22nd October 2004 | Translator | |
| 90094 | Gespenster | Nationaltheater Mannheim | 24th January 2004 | Translator | |
| 88988 | Gespenster | ZDF, Germany | 2nd February 2003 | Translator | |
| 90796 | John Gabriel Borkman | Berliner Theatertreffen | 18th May 2002 | Translator | |
| 90793 | John Gabriel Borkman | Theater Basel | 27th September 2001 | Translator | |
| 89970 | Ein Volksfeind | Pfalztheater Kaiserslautern | 19th May 2001 | Translator | |
| 95389 | Gespenster | Altes Schauspielhaus | 7th March 1998 | Translator | |
| 88987 | Gespenster | 3sat | 23rd March 1997 | Translator | |
| 87356 | Hedda Gabler | Volkstheater Wien | 25th February 1995 | Translator | |
| 87066 | Rosmersholm | Schlosserei at Kölner Schauspiel | 30th April 1994 | Translator | |
| 87071 | Gespenster | Hessisches Staatstheater | 30th April 1994 | Translator | |
| 89654 | Peer Gynt | Schloßtheater Celle | 13th May 1989 | Translator | |
| 92627 | Peer Gynt | Staatstheater Braunschweig | 27th September 1986 | Translator | |
| 86183 | Ein Volksfeind | Aula Egg | 11th April 1986 | Translator | |
| 86051 | Ein Volksfeind | Kirche Schönau | 29th November 1985 | Translator | |
| 86049 | Ein Volksfeind | Gemeindesaal | 22nd November 1985 | Translator | |
| 86048 | Ein Volksfeind | Stadtkeller | 15th November 1985 | Translator | |
| 86046 | Ein Volksfeind | Kellertheater Thun | 26th October 1985 | Translator | |
| 92620 | Peer Gynt | Schloßtheater Celle | 31st May 1985 | Translator | |
| 85982 | Peer Gynt | Stadttheater Ingolstadt | 1st March 1985 | Translator | |
| 86181 | Ein Volksfeind | Frankisch-Schwabisches Stadtetheater Dinkelsbuhl (Frankisch-Schwabisches Stadtetheater Dinkelsbühl) | 19th September 1984 | Translator | |
| 85425 | Peer Gynt | Stadttheater Olten | 14th November 1983 | Translator | |
| 85424 | Peer Gynt | Stadttheater Luzern | 21st September 1983 | Translator | |
| 85189 | Gespenster | Frankisch-Schwabisches Stadtetheater Dinkelsbuhl (Frankisch-Schwabisches Stadtetheater Dinkelsbühl) | 23rd February 1983 | Translator | |
| 86780 | Die Wildente | Burgtheater (Akademietheater) | 24th October 1982 | Translator | |
| 86969 | Gespenster | Stadttheater Chur | 13th February 1982 | Translator | |
| 85039 | Gespenster | Bühnen der Landeshauptstadt Kiel | 21st June 1981 | Translator | |
| 92605 | Peer Gynt | Saarländisches Staatstheater | 30th September 1980 | Translator | |
| 87242 | Gespenster | Atelier Theater | 6th February 1980 | Translator | |
| 84916 | Die Wildente | Münchner Kammerspiele | 21st October 1979 | Translator | |
| 98079 | Baumeister Solness | Hamburger Kammerspiele | 3rd October 1978 | Translator | |
| 85616 | Gespenster | Salzburger Landestheater | 24th September 1978 | Translator | |
| 84434 | Gespenster | Theater Bonn | 26th November 1977 | Translator | |
| 84719 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Darmstadt | 17th April 1975 | Translator | |
| 83409 | Gespenster | Schloßtheater Celle | 18th January 1975 | Translator | |
| 84551 | Ein Volksfeind | Stadttheater Konstanz | 17th October 1974 | Translator | |
| 94899 | Gespenster | Deutsches Staatstheater Temeswar | 1st July 1974 | Translator | |
| 83719 | Die Wildente | Stadttheater Olten | 10th May 1974 | Translator | |
| 83612 | Die Wildente | Stadttheater Bern | 30th March 1974 | Translator | |
| 77367 | Nora oder ein Puppenheim | Saarländisches Staatstheater | 22nd September 1973 | Translator | |
| 83958 | John Gabriel Borkman | Staatstheater Kassel | 7th April 1973 | Translator | |
| 85164 | Ein Volksfeind | Theater Oberhausen | 5th December 1972 | Translator | |
| 85159 | Die Wildente | Komödie Basel | 1st December 1972 | Translator | |
| 85000 | Ein Volksfeind | Städtische Bühnen Münster | 26th September 1972 | Translator | |
| 84191 | Gespenster | Kurtheater Baden | 4th August 1971 | Translator | |
| 84190 | Gespenster | Stadttheater St. Gallen | 23rd March 1971 | Translator | |
| 83569 | Gespenster | Württembergische Staatstheater Stuttgart | 24th January 1970 | Translator | |
| 88086 | Ein Volksfeind | Deutsches Theater in Göttingen | 31st May 1969 | Translator | |
| 77150 | Nora | Bayerisches Staatsschauspiel | 20th April 1969 | Translator | |
| 88611 | Hedda Gabler | Württembergische Staatstheater Stuttgart | 20th December 1968 | Translator | |
| 88603 | Hedda Gabler | Münchner Kammerspiele | 16th November 1968 | Translator | |
| 88553 | Hedda Gabler | Stadttheater Ingolstadt | 26th May 1968 | Translator | |
| 88486 | Hedda Gabler | Deutsches Theater in Göttingen | 6th April 1968 | Translator | |
| 88459 | Die Frau vom Meer | Thalia-Theater | 14th February 1968 | Translator | |
| 88663 | John Gabriel Borkman | ZDF, Germany | 9th April 1967 | Translator | |
| 89027 | Gespenster | Stadttheater Basel | 19th December 1966 | Translator | |
| 89025 | Gespenster | Atelier Theater | 30th November 1966 | Translator | |
| 101162 | Baumeister Solness | Germany | 25th September 1966 | Translator | |
| 88995 | Gespenster | Theater Freiburg | 16th May 1966 | Translator | |
| 88986 | Gespenster | ZDF, Germany | 13th April 1966 | Translator | |
| 93389 | Rosmersholm | Ballhof | 11th December 1965 | Translator | |
| 92429 | Rosmersholm | Rheinisches Landestheater | 8th November 1965 | Translator | |
| 93955 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 12th December 1964 | Translator | |
| 93928 | Hedda Gabler | Renaissance-Theater | 7th October 1964 | Translator | |
| 93814 | Die Wildente | Landestheater Württemberg-Hohenzollern | 17th April 1964 | Translator | |
| 94041 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Hildesheim | 23rd April 1963 | Translator | |
| 94038 | Ein Volksfeind | Staatstheater Braunschweig | 29th March 1963 | Translator | |
| 94329 | Die Wildente | Landesbühne Hannover | 7th October 1961 | Translator | |
| 94524 | Die Wildente | Stadttheater Schleswig | 27th December 1960 | Translator | |
| 94517 | Ein Volksfeind | Schloßpark Theater Berlin | 30th November 1960 | Translator | |
Contributor