| Raof, Kamaran | Kamaran Raof | Director | 1990 | 1 | |
| Rashid, Bakr | Bakr Rashid | Director | 1995 | 1 | |
| Rogel, Angélica | Angélica Rogel | Director | 2019 | 1 | |
| Radun, V. | Vadim Iosifovič Radun | Director | 1978 | 1 | |
| Roslavlev, Nikolaj | Nikolaj Roslavlev | Director | 1951 | 1 | |
| Reznikov, Nikolai, Grigorjevič | Nikolai Grigorjevič Reznikov | Director | 1969 | 1 | |
| Ruiz H.V., María E. | María E. Ruiz H.V. | Director | 2004 | 2 | |
| Rajchelgauz, I. | I. Rajchelgauz | Director | 1989 | 1 | |
| Rietveld, Henriette | Henriette Rietveld | Director | 2020 | 1 | |
| Rice, Edmund | Edmund Rice | Director | 1950 | 1 | |
| Rioux, Benoît | Benoît Rioux | Director | 2019 | 1 | |
| Rossini, Laurent | Laurent Rossini | Director | 2017 | 1 | |
| Rifaux, Yves | Yves Rifaux | Director | 1973 | 1 | |
| Ratelle, Richard | Richard Ratelle | Director | 2016 | 1 | |
| Rouse, Marc | Marc Rouse | Director | 2021 | 1 | |
| Ruszt, József | József Ruszt | Director | 1978 | 1 | |
| Rockman, Ariel | Ariel Rockman | Director | 2022 | 1 | |
| Rivas Cherif, Cipriano | Cipriano Rivas Cherif | Director | 1920 | 1 | |
| Rabassa, Josep Maria | Josep Maria Rabassa | Director | 1998 | 1 | |
| Rizeski, Gjorgji | Gjorgji Rizeski (Ѓорѓи Ризески) | Director | 2020 | 1 | |
| Ruiz, Federico | Federico Ruiz | Director | 1969 | 1 | |
| Robinson, MARKSUSUS | MARKSUSUS Robinson | Director | 2023 | 2 | |
| Rizza, Paola | Paola Rizza | Director | 2023 - 2024 | 16 | 1 |
| Robertson, Amanda | Amanda Robertson | Director | 2023 | 1 | |
| Rapport, Alex | Alex Rapport | Director | 2019 | 1 | |
| Rota, Paola | Paola Rota | Director | 2024 | 1 | |
| Rattray, Paige | Paige Rattray | Director | 2018 | 1 | |
| Robblee, Jessica | Jessica Robblee | Director | 2024 | 2 | |
| Roos, Christoph | Christoph Roos | Director | 2024 | 1 | |
| Riggs, Rosee | Rosee Riggs | Director, Dramaturg | 1991 - 2008 | 8 | |
| Ratej, Ira | Ira Ratej | Director, Dramaturg | 2002 - 2015 | 3 | |
| Ray, Satyajit | Satyajit Ray | Director, Musical Director | 1989 | 2 | |
| Rotko, Jukka-Pekka | Jukka-Pekka Rotko | Director, Producer | 2006 | 2 | |
| Ravn, Jens | Jens Ravn | Director, Sound Designer | 1976 - 1977 | 2 | |
| Rudolph, Niels-Peter | Niels-Peter Rudolph | Director, Translator | 1977 - 2001 | 5 | 1 |
| Recoing, Éloi | Éloi Recoing | Director, Translator | 1994 - 2021 | 55 | 1 |
| Riviere-Tallaksen, Anouk | Anouk Riviere-Tallaksen | Director, Translator | 2007 | 2 | |
| Reineke, Barbara | Barbara Reineke | Director, Translator | 1998 | 2 | |
| Rohwedder, Bernhard | Bernhard Rohwedder | Dramaturg | 2000 - 2003 | 3 | |
| Ramsey, Dale | Dale Ramsey | Dramaturg | 1994 - 1995 | 2 | 1 |
| Rüsch, Lukas | Lukas Rüsch | Dramaturg | 1981 | 1 | |
| Radulović, Aleksandar | Aleksandar Radulović | Dramaturg | 2000 - 2001 | 3 | |
|
|
