Event Mikros Egiolf
Print
Go to Admin
DescriptionTranslation: Maria Adam made the first draft from Norwegian, Tasos Bantis and Petros Zivanos edited the first draft dramaturgical and theatrical, Maria Kyrtzaki did the final editing.
VenueTheatro Sto Palio Typografeio Tou Empros, Palamidou Riga 2, Athina, P.c., Greece
First Date20th December 1991
Last Date19th April 1992
StatusProfessional
Organisations
Contributors
SORT_NameNameFunctionCharacterNotes
Kataleifos, DimitrisDimitris KataleifosActorAlfred Allmers
Lyras, NtinosNtinos LyrasActorBorghejm
Makraki, AnnaAnna MakrakiActorMrs. Rita Allmers
Manolas, AntonisAntonis ManolasActorEyolf
Manolas, GiorgosGiorgos ManolasActorEyolf
Oikonomidou, RaniaRania OikonomidouActorMiss Asta Allmers
Vosniakou, NiniNini VosniakouActorThe Rat Wife
Bantis, TasosTasos BantisAssistant Director
Zivanos , PetrosPetros ZivanosAssistant Director
Kypourgos, NikosNikos KypourgosComposer
Alexiou, NikosNikos AlexiouCostume Designer
Tsokli, MagiaMagia TsokliCostume Designer
Alexiou, NikosNikos AlexiouDesigner
Bantis, TasosTasos BantisDirector
Zivanos , PetrosPetros ZivanosDirector
Alexiou, NikosNikos AlexiouLighting Designer
Ibsen, Henrik, Henrik IbsenPlaywright
Adam, MariaMaria AdamTranslator
Bantis, TasosTasos BantisTranslator
Kyrtzaki, MariaMaria KyrtzakiTranslator
Zivanos , PetrosPetros ZivanosTranslator
Works
Production NationalityGreece
Performance language
Further InformationAbout the translation: Maria Adam translated directly from Norwegian. Tasos Bantis and Petros Zivano's translator dramaturgically and theatrical. Maria Kyrtzaki accounted for the latest version. Sources: - Program Booklet. - Giannis Moschos, Henrik Ibsen on the Greek stage. From the first performance to the end of the 20 th century (1894-2000) , PhD thesis, School of Drama, Faculty of Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki 2012, Vol. II, pp. 125-126.
Event Identifier86890