9 November 1911: Dimotiko Theatro Volou, Volos.
20 December 1911: Vasiliko Theatro, Athens.
11, 16 and 21 July 1912: Theatro Kyvelis, Athens.
27 July 1912: Peiraïkon Theatro, Piraeus.
30 July and 7 August 1913: Theatro Kyvelis, Athens.
9 August 1913: Peiraïkon Theatro, Piraeus.
29 November 1914: Vasiliko Theatro, Athens.
8 October 1915: Theatro Kyvelis, Athens.
26 May 1916: Theatro Kyvelis, Athens.
14 November 1916: Theatro Dionysia, Athens.
6 December 1917: Theatro Dionysia, Athens.
10 October 1918: Theatro Kyvelis, Athens.|
|Venue||Dimotiko Theatro Volou, Volos 383, Volos, Greece|
|First Date||9th November 1911|
|Opening Night||9th November 1911|
|Primary Genre||Theatre - Spoken Word|
|Adrianou, Kyveli, ||Kyveli Adrianou||Actor||Nora|
|Galati, Stella, ||Stella Galati||Actor||Mrs. Kristine Linde|
|Leon, Petros, ||Petros Leon||Actor||Torvald Helmer|
|Lizeti, Eleni, ||Eleni Lizeti||Actor||Helene|
|Mara (Rozan), Agni, ||Agni Mara (Rozan)||Actor||Helene|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Actor||Dr. Rank|
|Palmyras, Nestor, ||Nestor Palmyras||Actor||Nils Krogstad|
|Papageorgiou, Nikos, ||Nikos Papageorgiou||Actor||Torvald Helmer|
|Venieris, Dionysis, ||Dionysis Venieris||Actor||Nils Krogstad|
|Vokou, Anna, ||Anna Vokou||Actor||Anne Marie|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Assistant Director|
|Oikonomou, Thomas, ||Thomas Oikonomou||Director|
|Ibsen, Henrik, ||Henrik Ibsen||Playwright|
|Zervos, Ioannis, ||Ioannis Zervos||Translator|
|All events in this tour|
|Further Information||The cast of the opening night is verified. Kyveli Adrianou played Nora and Thomas Oikonomou Dr. Rank in all performances. Dionysis Venieris and Eleni Lizeti took over the roles as Nils Krogstad and Helene respectively on 11, 16 and 21 July 1912. Nikos Papageorgiou took over the role as Torvald Helmer on 29 November 1914. All other cast information is not verified.
The Helmer’s three children were often interpreted by the three children of Kyveli Adrianou: Alexandros Myrat, Miranta Myrat and Aliki Theodoridou-Nor (according to a testimony of Miranta Myrat). It’s not confirmed in which performances they participated.
The company of Kyveli Adrianou performed the play, without a director, for the first time on 2 October 1907.
This production, with Thomas Oikonomou as director, was revived in 1926.
Source: Giannis Moschos, Henrik Ibsen on the Greek stage. From the first performance till the end of the 20th century (1894-2000), PhD thesis, School of Drama, Faculty of Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki 2012, Vol. II, p. 148-154.|