EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
100926 | Gespenster | Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg | 18th April 2018 | Translator | |
96007 | Gespenster | Deutsches Theater | 24th February 2017 | Translator | |
93778 | Ein Volksfeind | Staatstheater Kassel | 11th June 2016 | Translator | |
93409 | Nora oder ein Puppenheim | Stadttheater Bremen | 3rd March 2016 | Translator | |
93745 | Nora | Schauspielhaus Frankfurt | 9th May 2014 | Translator | |
84762 | Nora (Ein Puppenheim) | Ernst-Barlach-Theater | 6th March 2014 | Translator | |
84761 | Nora (Ein Puppenheim) | Landestheater Neustrelitz | 28th September 2013 | Translator | |
84760 | Nora (Ein Puppenheim) | Schauspielhaus Neubrandenburg | 14th September 2013 | Translator | |
95018 | Die Frau vom Meer | Burgtheater (Akademietheater) | 7th September 2013 | Translator | |
94918 | Gespenster | Amtshaus | 13th April 2013 | Translator | |
93744 | John Gabriel Borkman | Schauspielhaus Frankfurt | 12th April 2013 | Translator | |
94549 | Die Wildente | Schauspielhaus Frankfurt | 16th March 2013 | Translator | |
93585 | Hedda Gabler | Stadttheater Heidelberg | 2nd March 2013 | Translator | |
93703 | Baumeister Solness | Staatstheater Dresden (Kleines Haus) | 17th January 2013 | Translator | |
94290 | Ein Volksfeind | Neues Theater | 12th October 2012 | Translator | |
93675 | Gespenster | Centraltheater Leipzig | 3rd March 2012 | Translator | |
84181 | Die Wildente | Deutsches Theater | 13th December 2011 | Translator | |
93743 | Die Wildente | Schauspielhaus Frankfurt | 6th October 2011 | Translator | |
93369 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus Hannover | 1st October 2011 | Translator | |
93627 | Hedda Gabler | Stadttheater Bern | 20th September 2011 | Translator | |
93625 | Hedda Gabler | Stadttheater Bern | 26th March 2011 | Translator | |
84180 | Die Wildente | Deutsches Theater | 4th January 2011 | Translator | |
84183 | Die Wildente (The Wild Duck) | A uru su potto (Owl Spot / あうるすぽっと) | 26th November 2010 | Translator | |
93368 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus Hannover | 15th October 2010 | Translator | |
93238 | Wildente 2.0 - nach Henrik Ibsen | Deutsches Theater in Göttingen | 18th September 2010 | Translator | |
93129 | Baumeister Solness | Deutsches Theater Wiesbaden | 3rd May 2010 | Translator | |
92935 | Die Frau vom Meer | Theater in der Stadthalle | 29th April 2010 | Translator | |
92927 | Die Frau vom Meer | Aula Brandenburger Straße | 15th April 2010 | Translator | |
93090 | Die Frau vom Meer | Markgrafentheater | 15th April 2010 | Translator | |
92925 | Die Frau vom Meer | Theater auf der Werft, Papenburg | 9th April 2010 | Translator | |
92924 | Die Frau vom Meer | Stadthalle Aurich | 7th April 2010 | Translator | |
93028 | John Gabriel Borkman | Deutsches Nationaltheater | 27th March 2010 | Translator | |
92923 | Die Frau vom Meer | Theater am Dannhalm | 19th March 2010 | Translator | |
92922 | Die Frau vom Meer | Realschule Rheiderland | 17th March 2010 | Translator | |
92918 | Die Frau vom Meer | Konzert- und Theatersaal, Nordhorn | 12th March 2010 | Translator | |
92916 | Die Frau vom Meer | Kurtheater, Norderney | 9th March 2010 | Translator | |
92915 | Die Frau vom Meer | Emsaula, Leer | 2nd March 2010 | Translator | |
92914 | Die Frau vom Meer | Realschule Norden | 25th February 2010 | Translator | |
92904 | Die Frau vom Meer | Stadttheater Wilhelmshaven | 20th February 2010 | Translator | |
93367 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus Hannover | 10th December 2009 | Translator | |
92677 | Ein Volksfeind | Staatstheater Cottbus | 18th October 2009 | Translator | |
84179 | Die Wildente | Deutsches Theater | 3rd October 2009 | Translator | |
93128 | Baumeister Solness | Deutsches Schauspielhaus | 17th September 2009 | Translator | |
92822 | Ein Volksfeind | Ruhrfestspielhaus | 19th May 2009 | Translator | |
84178 | Die Wildente | Deutsches Theater | 15th April 2009 | Translator | |
92674 | Ein Volksfeind | Staatstheater Cottbus | 7th March 2009 | Translator | |
91868 | Gespenster | Kultur im Beaulieu | 17th January 2009 | Translator | |
92821 | Ein Volksfeind | Deutsches Schauspielhaus | 22nd November 2008 | Translator | |
84182 | Die Wildente | Nationaltheatret | 9th September 2008 | Translator | |
84177 | Die Wildente | Deutsches Theater | 2nd February 2008 | Translator | |
91383 | Baumeister Solness | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 10th October 2007 | Translator | |
91586 | Baumeister Solness | Maxim Gorki Theater | 20th September 2007 | Translator | |
91312 | Klein Eyolf | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 24th May 2007 | Translator | |
91276 | Die Frau vom Meer | Städtische Bühne Heidelberg | 10th March 2007 | Translator | |
91382 | Baumeister Solness | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 22nd October 2006 | Translator | |
91387 | Klein Eyolf | Schauspielhaus, Staatstheater Stuttgart | 1st October 2006 | Translator | |
91585 | Baumeister Solness | Maxim Gorki Theater | 29th September 2006 | Translator | |
91173 | Ein Volksfeind | Theater Mönchengladbach | 23rd September 2006 | Translator | |
87867 | Hedda Gabler | Stadthalle Erding | 19th September 2006 | Translator | |
91386 | Klein Eyolf | Schauspielhaus, Staatstheater Stuttgart | 17th June 2006 | Translator | |
91381 | Baumeister Solness | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 2nd June 2006 | Translator | |
87865 | Hedda Gabler | Theater Nordhausen | 5th May 2006 | Translator | |
98461 | Gespenster | ZDF Theaterkanal | 1st May 2006 | Translator | |
87864 | Hedda Gabler | Thüringer Landestheater Rudolstadt | 29th April 2006 | Translator | |
91172 | Ein Volksfeind | Stadttheater Krefeld | 8th April 2006 | Translator | |
91169 | Ein Volksfeind | Schauspiel Köln | 6th April 2006 | Translator | |
76004 | Nora oder Ein Puppenheim | Bahnhof | 28th March 2006 | Translator | |
76003 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle | 22nd March 2006 | Translator | |
76002 | Nora oder Ein Puppenheim | Alte Mälzerei | 21st March 2006 | Translator | |
76001 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadtparkhalle | 16th March 2006 | Translator | |
76000 | Nora oder Ein Puppenheim | Frankenlandhalle | 14th March 2006 | Translator | |
90676 | Hedda Gabler | Arnim-Gymnasium | 14th March 2006 | Translator | |
75999 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle | 11th March 2006 | Translator | |
75998 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle | 9th March 2006 | Translator | |
75997 | Nora oder Ein Puppenheim | Haus der offenen Tür | 8th March 2006 | Translator | |
75996 | Nora oder Ein Puppenheim | Alte Steige | 7th March 2006 | Translator | |
75995 | Nora oder Ein Puppenheim | Festhalle | 6th March 2006 | Translator | |
75994 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle | 3rd March 2006 | Translator | |
75993 | Nora oder Ein Puppenheim | Eckeberg-Gymnasium | 2nd March 2006 | Translator | |
75992 | Nora oder Ein Puppenheim | Kurhaus am Park | 19th February 2006 | Translator | |
75990 | Nora oder Ein Puppenheim | Otto-Klenert-Schule | 18th February 2006 | Translator | |
75989 | Nora oder Ein Puppenheim | Kurhaus | 14th February 2006 | Translator | |
75991 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater (Großes Haus) | 9th February 2006 | Translator | |
90675 | Hedda Gabler | Centre des Arts Pluriels | 20th January 2006 | Translator | |
90674 | Hedda Gabler | Theater Hagen | 3rd January 2006 | Translator | |
90831 | Die Wildente | Theater Basel | 12th November 2005 | Translator | |
90673 | Hedda Gabler | Stadthalle Kleve | 20th October 2005 | Translator | |
90672 | Hedda Gabler | Bürgerhaus | 19th October 2005 | Translator | |
90727 | Die Wildente | Theater Baden-Baden | 30th September 2005 | Translator | |
90581 | Die Frau vom Meer | Theater der Hansestadt Stralsund | 23rd September 2005 | Translator | |
90671 | Hedda Gabler | Rheinisches Landestheater | 23rd September 2005 | Translator | |
90190 | Die Frau vom Meer | Theater Dortmund | 2nd July 2005 | Translator | |
90580 | Die Frau vom Meer | Theater der Hansestadt Stralsund | 28th May 2005 | Translator | |
90579 | Die Frau vom Meer | Theater Greifswald | 6th May 2005 | Translator | |
90483 | Hedda Gabler | Theater der Stadt Koblenz | 1st April 2005 | Translator | |
90318 | Gespenster | Theater Basel | 26th November 2004 | Translator | |
90144 | Ein Volksfeind | Staatsschauspiel Dresden (Schauspielhaus) | 16th October 2004 | Translator | |
90235 | Gespenster | Hessisches Staatstheater | 3rd October 2004 | Translator | |
90236 | Gespenster | Theater im Depot | 1st October 2004 | Translator | |
98607 | Die Frau vom Meer | ZDF Theaterkanal | 1st October 2004 | Translator | |
90217 | Die Wildente | Staatsschauspiel Dresden (Schauspielhaus) | 3rd September 2004 | Translator | |
98794 | Baumeister Solness | Germany | 1st September 2004 | Translator | |
90189 | Die Frau vom Meer | Theater Bonn Kammerspiele | 4th June 2004 | Translator | |
90172 | Ein Volksfeind | Schauspiel Leipzig | 15th May 2004 | Translator | |
89817 | Hedda Gabler | Theater Haus im Park der Körber-Stiftung | 23rd April 2004 | Translator | |
90143 | Ein Volksfeind | Staatsschauspiel Dresden (Schauspielhaus) | 27th March 2004 | Translator | |
90118 | John Gabriel Borkman | Landestheater Linz (Kammerspiele) | 27th February 2004 | Translator | |
90091 | Ein Volksfeind | Stadttheater Klagenfurt | 22nd January 2004 | Translator | |
89815 | Hedda Gabler | Theater Duisburg | 8th January 2004 | Translator | |
89773 | Gespenster | Tirschenreuth | 29th March 2003 | Translator | |
89772 | Gespenster | Bayreuth | 25th March 2003 | Translator | |
89877 | Ein Volksfeind | Theater der Stadt Koblenz | 15th March 2003 | Translator | |
89808 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Bochum | 1st March 2003 | Translator | |
89775 | John Gabriel Borkman | Ulmer Theater | 22nd February 2003 | Translator | |
89771 | Gespenster | Großes Haus at Theater Hof | 13th February 2003 | Translator | |
89730 | Hedda Gabler | Staatsschauspiel Dresden (Schauspielhaus) | 25th January 2003 | Translator | |
89632 | Baumeister Solness | Staatstheater Stuttgart | 11th January 2003 | Translator | |
89338 | Baumeister Solness | Bremer Theater | 6th December 2002 | Translator | |
76990 | Nora | Theater Dortmund | 16th November 2002 | Translator | |
77083 | Nora - Ein Puppenheim | Weilburg | 15th November 2002 | Translator | |
75371 | Nora Ein Puppenheim | Theater Freiburg | 26th October 2002 | Translator | |
89455 | Hedda Gabler | Eduard-von-Winterstein-Theater | 20th October 2002 | Translator | |
77082 | Nora - Ein Puppenheim | Salzlandtheater | 16th October 2002 | Translator | |
77081 | Nora - Ein Puppenheim | Eisenberg | 9th October 2002 | Translator | |
89355 | Ein Volksfeind | Landestheater Coburg, Bühne Cortendorf | 7th June 2002 | Translator | |
96334 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Braunschweig | 15th May 2002 | Translator | |
75814 | Nora oder Ein Puppenheim | Kurhaus Bad Kreuznach | 14th May 2002 | Translator | |
89337 | Baumeister Solness | Bremer Theater | 26th April 2002 | Translator | |
89301 | Stützen der Gesellschaft | Schauspielhaus Zürich | 21st March 2002 | Translator | |
75813 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater der Stadt Gütersloh | 4th March 2002 | Translator | |
75811 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle Meinerzhagen | 23rd February 2002 | Translator | |
75810 | Nora oder Ein Puppenheim | Festspielhaus Recklinghausen | 21st February 2002 | Translator | |
75809 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadthalle Lübbecke | 9th February 2002 | Translator | |
75808 | Nora oder Ein Puppenheim | Arnim-Gymnasium | 23rd January 2002 | Translator | |
75807 | Nora oder Ein Puppenheim | Aula des Gymnasiums | 21st January 2002 | Translator | |
75812 | Nora oder Ein Puppenheim | Westfälisches Landestheater | 19th January 2002 | Translator | |
91271 | Hedda Gabler | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 16th December 2001 | Translator | |
96471 | Stützen der Gesellschaft | Schauspielhaus Nürnberg | 17th November 2001 | Translator | |
90740 | Ein Volksfeind | Hameln | 12th November 2001 | Translator | |
90739 | Ein Volksfeind | Heinsberg | 22nd October 2001 | Translator | |
77080 | Nora - Ein Puppenheim | Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben | 6th October 2001 | Translator | |
90738 | Ein Volksfeind | Kleve | 4th October 2001 | Translator | |
90737 | Ein Volksfeind | Radevormwald | 12th September 2001 | Translator | |
90735 | Ein Volksfeind | Rheinisches Landestheater | 7th September 2001 | Translator | |
96333 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Braunschweig | 25th January 2001 | Translator | |
89653 | Baumeister Solness | Schauspielhaus Hannover | 21st January 2001 | Translator | |
96430 | Baumeister Solness | Städtische Bühnen Münster | 29th December 2000 | Translator | |
96470 | Stützen der Gesellschaft | Schauspielhaus Nürnberg | 16th December 2000 | Translator | |
96883 | Gespenster | Badische Landesbühne | 30th November 2000 | Translator | |
76612 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Hildesheim | 28th October 2000 | Translator | |
96980 | John Gabriel Borkman | Winterthur (Sidi) | 12th October 2000 | Translator | |
76957 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspiel Leipzig | 15th April 2000 | Translator | |
95945 | Hedda Gabler | Markgrafentheater | 9th March 2000 | Translator | |
95946 | Gespenster | Tiroler Landestheater | 9th March 2000 | Translator | |
95761 | Gespenster | Landestheater Schwaben | 12th February 2000 | Translator | |
95861 | Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Würzburg | 26th January 2000 | Translator | |
96354 | Hedda Gabler | Landesbühne Hannover | 26th October 1999 | Translator | |
96377 | Peer Gynt | Das Meininger Theater (Staatstheater Meiningen) | 15th October 1999 | Translator | |
85799 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Braunschweig | 19th June 1999 | Translator | |
96177 | Gespenster | Theater am Haidplatz | 19th February 1999 | Translator | |
96181 | Stützen der Gesellschaft | Großes Haus at Düsseldorfer Schauspielhaus | 6th February 1999 | Translator | |
95933 | Die Frau vom Meer | Thalia-Theater | 21st November 1998 | Translator | |
95782 | Gespenster | Stadttheater Pforzheim | 29th October 1998 | Translator | |
76070 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater Baden-Baden | 15th October 1998 | Translator | |
95742 | Ein Volksfeind | Theater der Stadt Heidelberg | 20th September 1998 | Translator | |
95617 | Gespenster | Staatstheater Darmstadt | 19th September 1998 | Translator | |
91272 | Hedda Gabler | Staatstheater Stuttgart | 8th May 1998 | Translator | |
95448 | Die Wildente | Schauspiel Bonn | 14th March 1998 | Translator | |
77174 | Nora oder Ein Puppenheim | Landestheater Württemberg-Hohenzollern | 7th February 1998 | Translator | |
76121 | Nora oder Ein Puppenheim | Das Meininger Theater (Staatstheater Meiningen) | 6th June 1997 | Translator | |
77105 | Nora. Ein Puppenheim | Theater Oberhausen | 23rd May 1997 | Translator | |
87318 | Gespenster | Theater der Stadt Koblenz | 14th February 1997 | Translator | |
87376 | Baumeister Solness | Germany | 9th May 1996 | Translator | |
87375 | Baumeister Solness | Schiller-Theater | 8th May 1996 | Translator | |
87449 | Gespenster | Landestheater Coburg, Bühne Cortendorf | 10th April 1996 | Translator | |
87456 | Peer Gynt | Staatstheater Braunschweig | 2nd March 1996 | Translator | |
87410 | Baumeister Solness | Maxim Gorki Theater | 16th February 1996 | Translator | |
87397 | Gespenster | Brandenburger Theater | 10th February 1996 | Translator | |
87396 | Gespenster | Nationaltheater Mannheim | 3rd February 1996 | Translator | |
87378 | John Gabriel Borkmann | Stadttheater Luzern | 10th January 1996 | Translator | |
76949 | Nora oder Ein Puppenheim | Schloßpark Theater Berlin | 16th December 1995 | Translator | |
84361 | Hedda Gabler | Toronto | 30th October 1995 | Translator | |
87754 | Hedda Gabler | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 24th September 1995 | Translator | |
87782 | Peer Gynt | Staatsschauspiel Dresden (Schauspielhaus) | 9th September 1995 | Translator | |
87644 | Gespenster | Theater Dortmund | 27th May 1995 | Translator | |
85427 | Nora oder Ein Puppenheim | Studiobühne | 29th April 1995 | Translator | |
87372 | Baumeister Solness | Nationaltheater Mannheim | 5th March 1995 | Translator | |
87337 | Die Wildente | Theater Oberhausen | 27th January 1995 | Translator | |
87336 | Eyolf (Klein Eyolf) | Berliner Ensemble | 25th January 1995 | Translator | |
87333 | Die Frau vom Meer | Landestheater Schwaben | 20th January 1995 | Translator | |
87291 | John Gabriel Borkman | Stadttheater Hildesheim | 5th November 1994 | Translator | |
87097 | Die Wildente | Thalia-Theater | 10th September 1994 | Translator | |
84360 | Hedda Gabler | Nationaltheatret | 30th August 1994 | Translator | |
87184 | Baumeister Solness | Schauspielhaus Frankfurt | 1st June 1994 | Translator | |
84359 | Hedda Gabler | Volkstheater Wien | 22nd May 1994 | Translator | |
87094 | Die Wildente | Ronacher | 18th May 1994 | Translator | |
84358 | Hedda Gabler | Schaubühne am Lehniner Platz | 14th December 1993 | Translator | |
86751 | Gespenster | Theater der Altmark Stendal | 11th December 1993 | Translator | |
86748 | Gespenster | Städtisches Schauspielhaus Chemnitz | 23rd October 1993 | Translator | |
76988 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspiel am Maimarkt | 13th October 1993 | Translator | |
98724 | Die Wildente | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 10th October 1993 | Translator | |
76670 | Nora - Ein Puppenheim | Schauspielhaus-Studio | 7th October 1993 | Translator | |
86820 | Hedda Gabler | Stadttheater Wilhelmshaven | 18th September 1993 | Translator | |
86844 | Ein Volksfeind | Kulturhaus Gotha | 11th June 1993 | Translator | |
86815 | Hedda Gabler | Kammerspiele Frankfurt | 21st May 1993 | Translator | |
76669 | Nora - Ein Puppenheim | Fabrik Heeder Krefeld | 16th April 1993 | Translator | |
86779 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Zürich | 3rd April 1993 | Translator | |
86754 | Gespenster | Landestheater Württemberg-Hohenzollern | 1st April 1993 | Translator | |
86829 | Die Frau vom Meer | Schauspielhaus Hannover | 14th March 1993 | Translator | |
86826 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Dresden (Kleines Haus) | 6th March 1993 | Translator | |
86841 | Ein Volksfeind | Maxim Gorki Theater | 24th February 1993 | Translator | |
98606 | Die Frau vom Meer | 3sat | 6th February 1993 | Translator | |
98460 | Gespenster | 3sat | 12th December 1992 | Translator | |
86588 | Gespenster | Hotel Greif | 10th November 1992 | Translator | |
86585 | Gespenster | Landestheater Linz (Kammerspiele) | 25th October 1992 | Translator | |
86584 | Gespenster | Theater Oberhausen | 23rd October 1992 | Translator | |
86666 | Die Wildente | Staatstheater Darmstadt | 20th June 1992 | Translator | |
86670 | Die Frau vom Meer | Schauspielhaus Kiel | 7th March 1992 | Translator | |
86631 | Die Wildente | Landestheater Dinkelsbühl | 19th February 1992 | Translator | |
86575 | Gespenster | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 23rd January 1992 | Translator | |
86603 | Hedda Gabler | Landestheater Schwaben | 16th January 1992 | Translator | |
84208 | Rosmersholm | Nationaltheatret | 6th September 1991 | Translator | |
77156 | Nora | Schauspielhaus, Staatstheater Stuttgart | 22nd June 1991 | Translator | |
92853 | Die Frau vom Meer | Wiesbaden | 16th May 1991 | Translator | |
86543 | Die Wildente | Schloßtheater Neuwied | 17th April 1991 | Translator | |
85797 | Die Wildente | Staatstheater Braunschweig | 13th April 1991 | Translator | |
98653 | Rosmersholm | Schauspiel Bonn | 12th April 1991 | Translator | |
86524 | Gespenster | Stadttheater Berndorf | 9th April 1991 | Translator | |
86534 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Darmstadt | 23rd March 1991 | Translator | |
86523 | Gespenster | Stadttheater Baden | 15th March 1991 | Translator | |
84207 | Rosmersholm | Theater der Freien Volksbühne | 9th March 1991 | Translator | |
86307 | Gespenster | Theater Lübeck | 19th December 1990 | Translator | |
86511 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus Zürich | 29th November 1990 | Translator | |
98605 | Die Frau vom Meer | ZDF, Germany | 21st October 1990 | Translator | |
92852 | Die Frau vom Meer | Berliner Theatertreffen | 19th May 1990 | Translator | |
75364 | Nora | Staatstheater Darmstadt | 12th April 1990 | Translator | |
85753 | Gespenster | Staatstheater Braunschweig | 24th February 1990 | Translator | |
86410 | Die Frau vom Meer | ZDF, Germany | 21st January 1990 | Translator | |
92849 | Die Frau vom Meer (The Lady from the Sea) | Münchner Kammerspiele | 18th November 1989 | Translator | |
89722 | John Gabriel Borkman | Schauspielhaus | 17th June 1989 | Translator | |
86332 | Gespenster | Städtische Bühnen | 27th November 1987 | Translator | |
86328 | Gespenster | Germany | 10th November 1987 | Translator | |
86199 | Ein Volksfeind | Nationaltheater Mannheim | 27th June 1987 | Translator | |
86194 | Gespenster | Schauspiel Bonn | 15th May 1987 | Translator | |
86137 | Die Wildente | Basler Theater - Stadttheater | 3rd March 1987 | Translator | |
77079 | Nora oder Ein Puppenheim | Schloßtheater Celle | 17th January 1987 | Translator | |
86101 | Die Wildente | Schauspiel Frankfurt | 3rd January 1987 | Translator | |
85340 | Nora | Düsseldorfer Schauspielhaus (Kleines Haus) | | Translator | |
77403 | Ein Puppenheim (Nora) | Basler Theater - Stadttheater | 22nd March 1986 | Translator | |
86025 | John Gabriel Borkman | Théâtre de l’Odéon | 11th December 1985 | Translator | |
86072 | John Gabriel Borkman | Burgtheater | 13th November 1985 | Translator | |
86024 | Giannis Gavriil Borkman (John Gabriel Borkman / Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν) | Etaireia Makedonikon Spoudon (Society of Makedonian Studies / Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών) | 30th October 1985 | Translator | |
86023 | Giannis Gavriil Borkman (John Gabriel Borkman / Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν) | Ethniko Theatro (National Theater / Εθνικό Θέατρο) | 24th October 1985 | Translator | |
86041 | Ein Volksfeind | Volkstheater Wien | 20th October 1985 | Translator | |
86022 | John Gabriel Borkman | Stadsschouwburg Amsterdam | 24th June 1985 | Translator | |
86021 | John Gabriel Borkman | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 31st May 1985 | Translator | |
86009 | Gespenster | Schloßpark Theater Berlin | 31st March 1985 | Translator | |
86293 | Gespenster | Staatstheater Darmstadt | 2nd November 1984 | Translator | |
76671 | Nora. Ein Puppenheim | Salzburger Landestheater | 18th February 1984 | Translator | |
85385 | Hedda Gabler | Badisches Staatstheater | 14th May 1983 | Translator | |
76477 | Nora (Ein Puppenheim) | Kammerspiele in der Böttcherstraße | 20th January 1982 | Translator | |
77063 | Nora (Ein Puppenheim) | Ballhof | 18th November 1981 | Translator | |
76728 | Nora | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 30th April 1981 | Translator | |
84794 | Ein Puppenheim (Nora) | Burgtheater (Akademietheater) | 11th May 1979 | Dramaturg | |
84752 | Hedda Gabler | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 11th April 1979 | Translator | |
98044 | Hedda Gabler | Theater am Kornmarkt | 8th August 1978 | Dramaturg | |
98043 | Hedda Gabler | Burgtheater (Akademietheater) | 20th May 1978 | Dramaturg | |
86026 | John Gabriel Borkman | King's Theatre | September 1986 | Translator | |