| Strife, Breanna | Breanna Strife | Stage Manager | 2025 | 1 | |
| Schnetzler, Shane | Shane Schnetzler | Stage Manager | 2025 | 1 | |
| Smith, Laura | Laura Smith | Stage Manager | 2025 | 1 | |
| Steege, Kristopher | Kristopher Steege | Technician | 2024 | 1 | |
| Sugiyama, Makoto | Makoto Sugiyama | Translator | 1977 | 2 | |
| Schönaich, Ernst | Ernst Schönaich | Translator | 1947 - 2005 | 21 | 1 |
| Schmidt-Henkel, Hinrich | Hinrich Schmidt-Henkel | Translator | 2002 - 2022 | 184 | 1 |
| Sakaguchi, Reiko | Reiko Sakaguchi | Translator | 1991 | 1 | 1 |
| Sepamaa, Henrik | Henrik Sepamaa | Translator | 1976 - 2018 | 10 | 1 |
| Skouen, Synne | Synne Skouen | Translator | 1973 - 2004 | 43 | 1 |
| Sigurbjörnssyni, Lárusi | Lárusi Sigurbjörnssyni | Translator | 1952 | 1 | |
| Santala, Karlo | Karlo Santala | Translator | 1880 - 1885 | 3 | |
| Sjöberg, Viktor | Viktor Sjöberg | Translator | 1878 | 1 | 1 |
| Schultén, Hugo of | Hugo of Schultén | Translator | 1878 - 1898 | 5 | |
| Stroupežnický, Ladislav | Ladislav Stroupežnický | Translator | 1885 | 1 | |
| Santarnecchi, Enrico Polese | Enrico Polese Santarnecchi | Translator | 1891 - 1895 | 67 | 1 |
| Suesser, Ignacy | Ignacy Suesser | Translator | 1891 - 1973 | 10 | 1 |
| Simon, WL. Luke. | WL. Luke. Simon | Translator | 1891 | 1 | |
| Staaff, Pehr | Pehr Staaff | Translator | 1893 | 7 | 1 |
| Schweitzer, Philipp | Philipp Schweitzer | Translator | 1896 | 1 | 1 |
| Stepanovaja-Markovaja, S. L. | S. L. Stepanovaja-Markovaja | Translator | 1899 | 1 | |
| Schulze, Fritz | Fritz Schulze | Translator | 1903 - 1907 | 6 | 1 |
| Szöllősi, Zsigmond | Zsigmond Szöllősi | Translator | 1901 | 1 | 1 |
| Somlóné, Margit B. | Margit B. Somlóné | Translator | 1905 | 1 | 1 |
| Sellent, Joan | Joan Sellent | Translator | 2006 | 7 | |
| Sebestyén, Károly | Károly Sebestyén | Translator | 1917 - 1931 | 5 | 1 |
| Stanev, St. | St. Stanev | Translator | 1912 - 1921 | 2 | |
| Smári, Jakob Jóh. | Jakob Jóh. Smári | Translator | 1924 - 1943 | 2 | |
| Siljo, J. | J. Siljo | Translator | 1928 | 1 | |
| Saarikoski, Pentti | Pentti Saarikoski | Translator | 1981 - 2013 | 11 | 1 |
| Stoevski, Dimitar | Dimitar Stoevski | Translator | 1961 - 1995 | 7 | |
| Schuilenburg, Hermine | Hermine Schuilenburg | Translator | 1913 | 1 | |
| Stodor, Adam | Adam Stodor | Translator | 1913 | 1 | 1 |
| Schuijlenburgh, Hermine | Hermine Schuijlenburgh | Translator | 1917 | 1 | |
| Seiser, Iri | Iri Seiser | Translator | 1966 - 2024 | 11 | |
| Slavnić, Ivo | Ivo Slavnić | Translator | 1983 | 1 | |
| Senje, Siri | Siri Senje | Translator | 1984 - 1992 | 2 | 1 |
| Sjögren, Frederik | Frederik Sjögren | Translator | 1987 | 1 | |
| Segers, Guy | Guy Segers | Translator | 1990 | 1 | |
| Sylvia, Kenneth | Kenneth Sylvia | Translator | 1956 | 1 | |
| Siklos, Csanad, Z. | Csanad Z. Siklos | Translator | 1992 - 2000 | 3 | 1 |
| Spoor, Laurens | Laurens Spoor | Translator | 1993 | 1 | |
|
|
