| Pauvarel, Marion | Marion Pauvarel | Stage Manager | 2024 | 3 | |
| Perez, Julia | Julia Perez | Stage Manager | 2019 | 1 | |
| Perry, Phoenix | Phoenix Perry | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Pollone, Kenny | Kenny Pollone | Stage Manager | 2024 | 2 | |
| Pech, Katja | Katja Pech | Stage Manager | 2024 | 1 | |
| Paige, Shannon | Shannon Paige | Stage Manager | 2025 | 1 | |
| Pamatz, Mireya | Mireya Pamatz () | Stage Manager | 2025 | 1 | |
| Pitts, Squirrel | Squirrel Pitts () | Technician | 2025 | 1 | |
| Palola, Eino | Eino Palola | Translator | 1928 - 2008 | 18 | 1 |
| Pellicena, Pedro | Pedro Pellicena | Translator | 1954 - 1955 | 2 | 1 |
| Prozor, Moritz | Moritz Prozor | Translator | 1891 - 2021 | 104 | 2 |
| Palmieri, E. Ferdinando | E. Ferdinando Palmieri | Translator | 1951 - 1958 | 5 | |
| Polizu-Micşuneşti, Radu | Radu Polizu-Micşuneşti | Translator | 1969 - 2025 | 15 | |
| Pakravan, Hooshang | Hooshang Pakravan | Translator | 2006 | 1 | 1 |
| Pešková, Eliška | Eliška Pešková | Translator | 1887 - 1908 | 5 | 1 |
| Poestion, J. C. | Joseph C. Poestion (J. C. Poestion) | Translator | 1890 - 1893 | 3 | 1 |
| Passarge, Ludwig | Ludwig Passarge | Translator | 1898 - 1989 | 20 | 2 |
| Prokesch, Władysław | Władysław Prokesch | Translator | 1901 - 1910 | 3 | 1 |
| Puzyna (?), Józef | Józef Puzyna (?) | Translator | 1907 | 1 | 1 |
| Predić, Stevan | Stevan Predić (Стеван Предић) | Translator | 1907 - 2002 | 7 | 1 |
| Peterson, Svein Arne | Svein Arne Peterson | Translator | 2006 | 11 | |
| Procopé, Hjalmar | Hjalmar Procopé | Translator | 1912 | 1 | 1 |
| Puskás, Endre | Endre Puskás | Translator | 1914 - 1939 | 6 | 1 |
| Polet, Sybren | Sybren Polet | Translator | 1966 - 1985 | 8 | 1 |
| Palola, Katri | Katri Ingman-Palola | Translator | 1954 - 2008 | 10 | 1 |
| Pallas, Gustav | Gustav Pallas | Translator | 1920 - 1933 | 2 | 1 |
| Pavolini, P.E. | P.E. Pavolini | Translator | 1987 - 1990 | 2 | 1 |
| Podestà, Margherita | Margherita Podestà | Translator | 1991 - 1993 | 3 | 1 |
| Punka, Andrejs | Andrejs Punka | Translator | 1993 | 1 | |
| Plessen, Elisabeth | Elisabeth Plessen | Translator | 1991 - 2002 | 7 | 1 |
| Popovici, Alecu | Alecu Popovici | Translator | 1973 - 2001 | 6 | |
| Pistilli, Gennaro | Gennaro Pistilli | Translator | 1967 - 1971 | 4 | 1 |
| Pantelis, Nikos | Nikos Pantelis | Translator | 2002 - 2003 | 4 | |
| Pédron, Nathalie | Nathalie Pédron | Translator | 2003 - 2004 | 5 | 1 |
| Pálsson, Sigurður | Sigurður Pálsson | Translator | 2001 | 1 | |
| Padilla, Sergio | Sergio Padilla | Translator | 2007 | 1 | |
| Poor, Amir Hossein Arian | Amir Hossein Arian Poor | Translator | 2006 | 1 | |
| Pessarrodona, Marta | Marta Pessarrodona | Translator | 2008 | 5 | |
| Pogge, Esle | Esle Pogge | Translator | 1961 | 1 | 1 |
| Petravičius, Leonas | Leonas Petravičius | Translator | 2009 - 2010 | 3 | 1 |
| Patar, Surjit | Surjit Patar | Translator | 2008 | 1 | |
| Peters, Anne, Lande | Anne Lande Peters | Translator | 2010 | 1 | 1 |
|
|
