Performed on 4, 5, 6 and 8 December 1901 at Theatro Variete.
Re-opened on 31 March 1902, 14 and 16 July 1903 at Dimotiko Theatron Athinon and 22 July 1904 and at Theatro Nea Skini in Athens (see details underneath).
March 1904: Theatro Apollon, Ermoupoli, Syros (GR).
23 December 1904: Theatro Apollon, Patra (GR)
21 March 1906: Theatro Odeion, Istanbul (TR)|
|Venue||Theatro Variete, Athens, Greece|
|First Date||4th December 1901|
|Opening Night||4th December 1901|
|Last Date||8th December 1901|
|Primary Genre||Theatre - Spoken Word|
|Adrianou, Kyveli, ||Kyveli Adrianou||Actor||Hedvig|
|Chrysomallis, Angelos, ||Angelos Chrysomallis||Actor||Old Ekdal|
|Leon, Petros, ||Petros Leon||Actor||A fat gentleman|
|Myrat, Mitsos, ||Mitsos Myrat||Actor||Hjalmar Ekdal|
|Panagiotopoulos, Th., ||Th. Panagiotopoulos||Actor||Molvik|
|Papageorgiou, Nikos, ||Nikos Papageorgiou||Actor||Gregers Werle|
|Pasagianni, Eleni, ||Eleni Pasagianni||Actor||Gina Ekdal|
|Pasagiannis, Spilios, ||Spilios Pasagiannis||Actor||A short-sighted gentleman|
|Raftopoulos, Nikolaos, ||Nikolaos Raftopoulos||Actor||Haakon Werle|
|Rodakis, Georgios, ||Georgios Rodakis||Actor||Graaberg|
|Romanos, Marios, ||Marios Romanos||Actor||Relling|
|Sikelianos, Angelos, ||Angelos Sikelianos||Actor||Other gentleman, Haakon Werle's guest|
|Skipis, Sotiris, ||Sotiris Skipis||Actor||Jensen|
|Vratsanos, Dimos, ||Dimos Vratsanos||Actor||A balding gentleman|
|Xanthaki, Eimarmeni, ||Eimarmeni Xanthaki||Actor||Mrs. Sörby|
|Zinon, Aristeidis, ||Aristeidis Zinon||Actor||Pettersen|
|Christomanos, Konstantinos, ||Konstantinos Christomanos||Assistant Director|
|Christomanos, Konstantinos, ||Konstantinos Christomanos||Costume Designer|
|Christomanos, Konstantinos, ||Konstantinos Christomanos||Designer|
|Christomanos, Konstantinos, ||Konstantinos Christomanos||Director|
|Ibsen, Henrik, ||Henrik Ibsen||Playwright|
|Markellos, Spyros, ||Spyros Markellos||Translator|
|Further Information||Played 4th, 5th, 6th and 8 December 1901 at Theatro Variete.
Revived 31 March 1902, 14 and 16 July 1903, in March 1904 and 22 July 1904 by Dimotiko Thea Tron Athinon and the Theatro Nea Skini in Athens (see details below).
Changes in cast on 31 March 1902: Spilios Pasagiannis took over the role as Haakon Werle. Panos Kalogerikos took over the role as Relling. Ioannis Papadopoulos took over the role as Jensen. Dionysios Devaris took over the role as A short-sighted gentleman.
Changes in cast on 14 July 1903: Petros Leon took over the role as Relling. M. Safra took over the role as Mrs. Sörby.
Changes in cast, if any, on 22 July 1904 and in the tour performances are not known.
- Giannis Moschos, Henrik Ibsen on the Greek stage. From the first performance till the end of the 20th century (1894-2000), PhD thesis, School of Drama, Faculty of Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki 2012, Vol. II, p. 29-31.
- Vania Papanikolaou, The contribution of Nea Skini in the development of the modern Greek theatre, PhD thesis, Theatre Studies & Musicology, Department of Philology, School of Philosophy, University of Crete, Rethymno 2011, p. 309, 363 and 401.|