Event Nora
Print
Go to Admin
VenueThéâtre Royal Du Parc, Rue De La Loi 3, Brussels, Belgium
First Date1st March 1889
StatusProfessional
Primary GenreTheatre - Spoken Word
Secondary Genre
Contributors
SORT_NameNameFunctionCharacterNotes
Bahier, Robert,Robert BahierActorDr. Rank
Garnier, M.,M. GarnierActorTorvald Helmer
Lagneau, MmeMme LagneauActorAnne Marie
Richmond, Mme,Mme RichmondActorNora
Robert, RenéRené RobertActorNils Krogstad
Roybet, MlleMlle RoybetActorMrs. Kristine Linde
Vanderkindere, Léon, Léon VanderkindereAdaptation
Candeilh, -, - CandeilhAssistant Director
Candeilh, -, - CandeilhDirector
Ibsen, Henrik, Henrik IbsenPlaywright
Vanderkindere, Léon, Léon VanderkindereTranslator
Works
Production NationalityBelgium
Performance language
Further InformationLéon Vanderkindere translated from Wilhelm Lange´s German translation and adopted his changed names on some of the characters: Torvald Helmer is Robert Helmer, Krogstad is Günther and Mrs. Linde is Mme Linden. Helmers' children are reduced to two.
Sources:
- Paul Delsemme, "La première représentation en langue française de Maison de poupée" in Degrés, 1982:32, p.1-21.
- Reviews by Gustave Frédéric in L'Indépendance Belge 3 March 1889 and F. N. in Journal de Bruxelles 3 March 1889.
Event Identifier76497