Event Nora
Print
Go to Admin
VenueThéâtre Royal Du Parc, Rue De La Loi 3, Brussels, Belgium
First Date1st March 1889
StatusProfessional
Primary GenreTheatre
Secondary Genre
Contributors
NameFunctionCharacterNotes
Robert BahierActorDr. Rank
M. GarnierActorTorvald Helmer
Mme LagneauActorAnne Marie
Mme RichmondActorNora
René RobertActorNils Krogstad
Mlle RoybetActorMrs. Kristine Linde
Léon VanderkindereAdaptation
- CandeilhAssistant Director
- CandeilhDirector
Henrik IbsenPlaywright
Léon VanderkindereTranslator
Works
Production NationalityBelgium
Performance language
Further InformationLéon Vanderkindere translated from Wilhelm Lange´s German translation and adopted his changed names on some of the characters: Torvald Helmer is Robert Helmer, Krogstad is Günther and Mrs. Linde is Mme Linden. Helmers' children are reduced to two.
Sources:
- Paul Delsemme, "La première représentation en langue française de Maison de poupée" in Degrés, 1982:32, p.1-21.
- Reviews by Gustave Frédéric in L'Indépendance Belge 3 March 1889 and F. N. in Journal de Bruxelles 3 March 1889.
Event Identifier76497