Event Dojmny Gel (An Enemy of the people / دوژمنی گەل)
Print | Go to Admin
DescriptionThe director agreed with the translator and with lead actor Ahmad Salar to change Dr. Stockmann's final sentence to "Petra, my daughter, I promise you to start again, but this time I will bring my poor, oppressed people with me"
VenueThe College Of Fine Arts At The University Of Sulaimani (پەیمانگەی هونەرە جوانەکان), Sulaymaniyah, Sulaymaniyah Governorate, Iraq
First Date3rd May 1986
Opening Night3rd May 1986
Last Date5th June 1986
StatusProfessional Training Schools/Colleges
Primary GenreTheatre
Secondary Genre
    • Drama
Resources
Collection: CollectionLink to Resource
Contributors
_CONTRIBIDSORT_NameName_contfunctIONIDFunctionCharacterNotes
519837Dartash, BadiaaBadiaa Dartash379ActorMrs. Katherine Stockmann
519838Hirani, KharmanKharman Hirani379ActorMrs. Katherine Stockmann
519835Salar, AhmadAhmad Salar379ActorDr. Thomas Stockmann
519834Hanjir, KamalKamal Hanjira375Director
426902Ibsen, Henrik JohanHenrik Johan Ibsen386Playwright
519840Hassan, Hama FariqHama Fariq Hassan378Translator
Works
Production NationalityIraq
Performance languageKurdish
Further InformationAn Enemy of the People played for the first time in Kurdistan/Iraq in 1986 in Kurdish language .The Director fired from his teaching after this work. / Sources: Rezan Saleh made An interview with the Director of the play for her master study Ibsen i Iraq.
Event Identifier100067
Add information