| Name | Functions  | Event Dates | Events | Resources | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zana Ebert | Sound Designer | 1996 | 1 | |||
| Rodrigo Espinosa | Sound Designer | 2019 | 1 | |||
| Liam Egan | Sound Designer | 2015 | 1 | |||
| Sturla Einarson | Sound Designer | 2005 | 1 | |||
| Dave Einmo | Sound Designer | 2004 | 1 | |||
| Mateo Esnault | Sound Designer | 2023 | 1 | |||
| Anne Ehrlich Ehrlich | Stage Manager | 1 | ||||
| Raphael Eliaz | Translator | 1959 | 1 | |||
| I. Elias | Translator | 1958 | 1 | |||
| Feríde Eralp | Translator | 2010 - 2018 | 9 | |||
| Kazimierz Ehrenberg | Translator | 1894 - 1909 | 4 | |||
| - Ellei | Translator | 1882 - 1894 | 2 | |||
| Gustav Eim | Translator | 1895 | 1 | 1 | ||
| J. Engeroff | Translator | 1901 - 1904 | 18 | 1 | ||
| Sigrid Elmblad | Translator | 1902 - 2009 | 5 | 1 | ||
| Elias Erkko | Translator | 1904 | 1 | 1 | ||
| Armand Ephraïm | Translator | 1906 - 1907 | 2 | |||
| Soisic Engelschön | Translator | 1992 - 2020 | 33 | |||
| Una Ellis-Fermor | Translator | 1952 - 2006 | 18 | 1 | ||
| Rauno Ekholm | Translator | 1980 - 1983 | 2 | |||
| Torben Eschen | Translator | 1990 | 1 | |||
| Božena Ehrmannová | Translator | 1967 | 1 | 1 | ||
| Þórarinn Eldjárn | Translator | 2003 | 1 | |||
| Per Olov Enquist | Translator | 2004 - 2015 | 3 | 1 | ||
| Sigrid Ernblad | Translator | 1989 | 1 | |||
| Faruk Ersöz | Translator | 2008 | 1 | 1 | ||
| Per Arne Evensen | Translator | 1998 | 2 | 1 | ||
| Ādolfs Erss | Translator | 1934 | 1 | |||
| Sam Engelstad | Translator | 1977 - 1978 | 3 | 1 | ||
| Itamar Even-Zohar | Translator | 1971 | 1 | |||
| Başak Erzin | Translator | 2012 | 1 | |||
| Endre Lund Eriksen | Translator | 2021 | 2 | |||