| Vivian, Margherita | Margherita Vivian | Actor, Musician | 1978 - 1986 | 4 | |
| Vukotić, Ana | Ana Vukotić | Actor, Playwright | 2024 | 2 | |
| Veitch, Edith | Edith Veitch | Actor, Producer | 1926 - 1933 | 4 | |
| Vogiatzis, Giannis | Giannis Vogiatzis | Actor, Producer | 1956 - 2023 | 5 | |
| von Holten, Robert | Robert von Holten | Actor, Translator | 1883 - 1928 | 11 | |
| Vavra, Nina | Nina Vavra | Actor, Translator | 1903 - 1964 | 7 | |
| von Berger, Herbert | Herbert von Berger | Adaptation | 1909 | 1 | |
| Volkov, Jurij | Jurij Volkov | Adaptation | 1996 | 1 | |
| Vatn, Jan | Jan Vatn | Adaptation | 1972 | 2 | |
| V. Martínez Luciano, Juan | Juan V. Martínez Luciano | Adaptation | 2003 | 5 | |
| Vindsetmo, Bjørg | Bjørg Vindsetmo | Adaptation | 1994 - 2019 | 5 | 1 |
| Villora, Pedro | Pedro Villora | Adaptation | 2017 | 1 | 1 |
| Vinokić, Gordana | Gordana Vinokić | Adaptation | 1973 | 1 | |
| Vilo, Lautaro | Lautaro Vilo | Adaptation | 2022 | 1 | |
| Villajos, José Antonio de | José Antonio de Villajos | Adaptation | 1978 | 1 | |
| Varošlija, Branko | Branko Varošlija (Бранко Варошлија) | Adaptation | 1969 | 1 | |
| Vasilakopoulos, Konstantinos | Konstantinos Vasilakopoulos (Κωνσταντίνος Βασιλακόπουλος) | Adaptation, Costume Designer, Director | 2025 | 3 | |
| Viertel, Berthold | Berthold Viertel | Adaptation, Director | 1919 - 1948 | 7 | 1 |
| Veronese, Daniel | Daniel Veronese | Adaptation, Director | 2009 - 2011 | 54 | 1 |
| Verma, Jatinder | Jatinder Verma | Adaptation, Director | 2006 | 18 | 1 |
| Vik, Lars | Lars Vik | Adaptation, Director | 2003 - 2008 | 8 | 1 |
| Vuorinen, Tuomas | Tuomas Vuorinen | Adaptation, Director | 1981 | 2 | |
| Vajdička, Ľubomír | Ľubomír Vajdička | Adaptation, Director | 1983 - 1998 | 6 | 1 |
| Vandenbroucke, Russell | Russell Vandenbroucke | Adaptation, Director | 1991 - 1995 | 2 | 1 |
| Vaughan, Stuart | Stuart Vaughan | Adaptation, Director | 1960 - 1988 | 3 | 1 |
| Vontobel, Roger | Roger Vontobel | Adaptation, Director | 2008 - 2019 | 11 | 1 |
| Vilardaga, Jordi | Jordi Vilardaga | Adaptation, Director | 2002 - 2009 | 68 | 1 |
| Vichreckij, Dmitrij | Dmitrij Vichreckij | Adaptation, Director | 2002 - 2004 | 4 | |
| Vencl, Vít | Vít Vencl | Adaptation, Director | 2011 | 4 | |
| Vela, Gabriel Osiris | Gabriel Osiris Vela | Adaptation, Director | 2005 | 2 | |
| Vianna, Guida | Guida Vianna | Adaptation, Director | 2010 | 2 | |
| Vuori, Eero-Tapio | Eero-Tapio Vuori | Adaptation, Director | 2009 | 2 | |
| Vermassen, Dirk | Dirk Vermassen | Adaptation, Director | 2011 | 2 | |
| Viar, Pablo | Pablo Viar | Adaptation, Director | 2012 | 3 | |
| van Veldhuizen, Matin | Matin van Veldhuizen | Adaptation, Director | 1998 | 2 | |
| van Urk, Ivar | Ivar van Urk | Adaptation, Director | 2000 | 46 | |
| Velázquez, Marcelo | Marcelo Velázquez | Adaptation, Director | 2016 - 2018 | 4 | |
| Vida, Joaquín | Joaquín Vida | Adaptation, Director | 2016 | 16 | |
| van Seuren, Koen | Koen van Seuren | Adaptation, Director | 2022 | 2 | |
| van der Velden, Marc | Marc van der Velden | Adaptation, Director, Dramaturg | 2013 - 2014 | 15 | |
| Vázquez, Gilberto Guerrero | Gilberto Guerrero Vázquez | Adaptation, Director, Playwright | 2024 | 3 | |
| van der Sanden, Léon | Léon van der Sanden | Adaptation, Director, Translator | 1997 | 3 | |
|
|
