IbsenStage

Contributor

Dietrich Eckart

Functions

Adaptation, Translator

Events, Date

EVENTID	Event Name	Venue	First Date	Function
92557	Peer Gynt	Rendsburg	20th November 1956	Translator
92348	Peer Gynt	Theater in der Moltkestraße Litzmannstadt	27th April 1944	Translator
92347	Peer Gynt	Stadttheater Gladbach-Rheydt	29th October 1943	Translator
92346	Peer Gynt	Stadttheater Danzig	15th April 1943	Translator
92344	Peer Gynt	Stadttheater Iglau-Znaim	9th April 1943	Adaptation
92342	Peer Gynt	Stadttheater Wilhelmshaven	4th October 1942	Translator
92340	Peer Gynt	Städtische Bühnen Mühlhausen	12th September 1942	Translator
80062	Peer Gynt	Württembergische Staatstheater Stuttgart	20th June 1942	Adaptation
92341	Peer Gynt	Stadttheater Ulm	16th June 1942	Translator
92339	Peer Gynt	Deutsches Nationaltheater	7th May 1942	Translator
92335	Peer Gynt	Kärntner Grenzlandtheater Klagenfurt	9th January 1942	Translator
92334	Peer Gynt	Gautheater Westmark Saarbrücken	7th November 1941	Translator
92332	Peer Gynt	Stadttheater Fürth	30th September 1941	Translator
92331	Peer Gynt	Stadttheater Memel	20th September 1941	Translator
92333	Peer Gynt	Stadttheater Aussig	19th September 1941	Translator
92329	Peer Gynt	Oldenburgisches Staatstheater	9th September 1941	Translator
92328	Peer Gynt	Stadttheater Gablonz	30th August 1941	Translator
92327	Peer Gynt	Stadttheater Bonn	10th May 1941	Translator
92326	Peer Gynt	Reußisches Theater Gera	10th April 1941	Translator
99594	Peer Gynt	Timișoara	8th December 1940	Adaptation
92320	Peer Gynt	Stadttheater Gelsenkirchen	15th October 1940	Translator
92319	Peer Gynt	Stadttheater Bremen	10th October 1940	Translator
92318	Peer Gynt	Landestheater Gotha-Sonderhausen	1st October 1940	Translator
92317	Peer Gynt	Schauspielhaus Potsdam	1st September 1940	Translator
92316	Peer Gynt	Stadttheater Salzburg	2nd March 1940	Adaptation
92315	Peer Gynt	Tiroler Landestheater	6th January 1940	Adaptation
92314	Peer Gynt	Stadttheater Landsberg	12th October 1939	Translator
92313	Peer Gynt	Staatstheater Cottbus	4th October 1939	Translator
80039	Peer Gynt	Stadttheater Bremerhaven	18th April 1939	Adaptation
92312	Peer Gynt	Stadttheater Stralsund	24th March 1939	Translator
92311	Peer Gynt	Stadttheater Frankfurt an der Oder	11th March 1939	Translator
92310	Peer Gynt	Grenzlandtheater Zittau	15th February 1939	Translator
92309	Peer Gynt	Stadttheater in Troppau	21st January 1939	Translator
80034	Peer Gynt	Prinz-Regenten-Theater	29th December 1938	Adaptation
80030	Peer Gynt	Braunschweigisches Landestheater	30th September 1938	Adaptation
92302	Peer Gynt	Stadttheater Ingolstadt	24th September 1938	Translator
92301	Peer Gynt	Landestheater Schneidemühl	18th September 1938	Translator
92300	Peer Gynt	Stadttheater Bielefeld	10th September 1938	Translator
92298	Peer Gynt	Stadttheater Brandenburg	2nd August 1938	Translator
92297	Peer Gynt	Friedrich-Theater Dessau	30th May 1938	Translator
80027	Peer Gynt	Königliches Schauspielhaus	24th May 1938	Adaptation
92295	Peer Gynt	Landestheater Allenstein	11th April 1938	Translator
92294	Peer Gynt	Stadttheater Zwickau	10th April 1938	Translator
80025	Peer Gynt	Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin	30th March 1938	Adaptation
80024	Peer Gynt	Münchner Kammerspiele	25th March 1938	Adaptation
92293	Peer Gynt	Stadttheater Hildesheim	23rd March 1938	Translator
92292	Peer Gynt	Grenzlandtheater Bautzen	13th March 1938	Translator
92291	Peer Gynt	Stadttheater Nordhausen	8th March 1938	Translator
92290	Peer Gynt	Stadttheater Meißen	23rd February 1938	Translator
80021	Peer Gynt	Schauspielhaus Hannover	22nd January 1938	Adaptation
92280	Peer Gynt	Thüringer Landestheater Rudolstadt	26th October 1937	Translator
92279	Peer Gynt	Wuppertal	9th October 1937	Translator
92278	Peer Gynt	Stadttheater Freiburg im Breisgau	8th June 1937	Adaptation
80016	Peer Gynt	Waldtheater	30th May 1937	Adaptation
92277	Peer Gynt	Stadttheater Aachen	16th May 1937	Translator
92275	Peer Gynt	Grenzlandtheater Annaberg	16th March 1937	Translator
80009	Peer Gynt	Altonaer Stadttheater	15th March 1937	Adaptation
92273	Peer Gynt	Stadttheater Dortmund	7th March 1937	Translator
92272	Peer Gynt	Oberschlesisches Grenzlandtheater Ratibor	19th February 1937	Translator
92271	Peer Gynt	Stadttheater Würzburg	17th February 1937	Translator
92270	Peer Gynt	Stadttheater Döbeln	11th February 1937	Translator
92269	Peer Gynt	Stadttheater Stettin	7th February 1937	Translator
80007	Peer Gynt	Stadttheater Konstanz	30th January 1937	Adaptation
92268	Peer Gynt	Stadttheater Danzig	27th January 1937	Translator
80004	Peer Gynt	Hessisches Landestheater Darmstadt	15th November 1936	Adaptation
92266	Peer Gynt	Deutsches Theater Wiesbaden	1st November 1936	Translator
92264	Peer Gynt	Stadttheater Stettin	8th October 1936	Translator
92263	Peer Gynt	Altmärkisches Landestheater Stendal	7th October 1936	Translator
80001	Peer Gynt	Hof- und Landestheater Meiningen	1st October 1936	Adaptation
92262	Peer Gynt	Stadttheater Beuthen	30th September 1936	Translator
92261	Peer Gynt	Landestheater Altenburg	20th September 1936	Translator
92259	Peer Gynt	Staatstheater Nürnberg	19th May 1936	Translator
92258	Peer Gynt	Stadttheater Halle	20th April 1936	Translator
92257	Peer Gynt	Städtische Schauspiele Baden-Baden	19th April 1936	Translator
92256	Peer Gynt	Stadttheater Halberstadt	10th April 1936	Translator
79999	Peer Gynt	Theater des Volkes	5th March 1936	Adaptation
92254	Peer Gynt	Stadttheater Trier	12th February 1936	Translator
92252	Peer Gynt	Stadttheater Ulm	10th January 1936	Translator
92231	Peer Gynt	Grenzlandtheater Tilsit	27th December 1935	Translator
92229	Peer Gynt	Rostocker Stadttheater (1895–1942)	19th November 1935	Translator
92228	Peer Gynt	Stadttheater Gießen	12th November 1935	Translator
92225	Peer Gynt	Stadttheater Bonn	15th October 1935	Translator
92224	Peer Gynt	Stadttheater Hanau	24th September 1935	Translator
79997	Peer Gynt	Deutsches Schauspielhaus	31st August 1935	Translator
92223	Peer Gynt	Stadt-Theater Münster	14th June 1935	Translator
92251	Peer Gynt	Stadttheater Hagen	27th May 1935	Translator
92250	Peer Gynt	Staatstheater Kassel	22nd April 1935	Translator
92249	Peer Gynt	Stadttheater Liegnitz	28th March 1935	Translator
92248	Peer Gynt	Grenzlandtheater Görlitz	19th March 1935	Translator
92247	Peer Gynt	Stadttheater Regensburg	17th March 1935	Translator
92246	Peer Gynt	Städtisches Theater Plauen	7th March 1935	Translator
92214	Peer Gynt	Stadttheater Landsberg	31st January 1935	Translator
92213	Peer Gynt	Stadt-Theater in Eisenach	27th January 1935	Translator
92212	Peer Gynt	Schauspielhaus Düsseldorf	30th December 1934	Translator
92210	Peer Gynt	Stadttheater Elbing	25th December 1934	Translator
92211	Peer Gynt	Lippisches Landestheater	25th December 1934	Translator
92209	Peer Gynt	Landestheater Oldenburg	30th November 1934	Adaptation
92207	Peer Gynt	Grenzlandtheater Hof	23rd September 1934	Translator
79989	Peer Gynt	Staatstheater Dresden (Schauspielhaus)	29th May 1934	Adaptation
92205	Peer Gynt	Kieler Stadttheater	14th May 1934	Translator
92200	Peer Gynt	Stadttheater Saarbrücken	3rd March 1934	Translator
92199	Peer Gynt	Stadttheater Heilbronn	16th February 1934	Translator
92198	Peer Gynt	Landestheater Neustrelitz	15th January 1934	Translator
92166	Peer Gynt	Badisches Staatstheater	14th January 1934	Translator
92165	Peer Gynt	Rostocker Stadttheater (1895–1942)	7th January 1934	Translator
92160	Peer Gynt	Schauspielhaus Wilhelmshaven-Rüstringen	5th February 1933	Translator
92156	Peer Gynt	Städtisches Schauspielhaus Memel	10th October 1932	Translator
92147	Peer Gynt	Stadttheater Stolp	12th October 1931	Translator
92146	Peer Gynt	Staatstheater Cottbus	30th September 1931	Translator
92145	Peer Gynt	Pommersches Bundestheater Stargard	28th April 1931	Translator
92143	Peer Gynt	Landestheater Coburg	27th February 1931	Translator
92142	Peer Gynt	Altmärkisches Landestheater Stendal	2nd November 1930	Translator
92140	Peer Gynt	Stadttheater Hildesheim	29th October 1930	Translator
92139	Peer Gynt	Stadttheater Halle	10th October 1930	Translator
92138	Peer Gynt	Stadttheater Neiße	30th September 1930	Translator
92137	Peer Gynt	Rostocker Stadttheater (1895–1942)	18th September 1930	Translator
92132	Peer Gynt	Schauspielhaus Pforzheim	1st April 1930	Translator
92131	Peer Gynt	Stadttheater Ingolstadt	29th March 1930	Translator
98819	Peer Gynt	Schauspielhaus	20th January 1930	Adaptation
92123	Peer Gynt	Stadttheater Nordhausen	19th November 1929	Translator
92081	Peer Gynt	Stadttheater Bremen	31st May 1929	Translator
92080	Peer Gynt	Stadt-Theater	30th April 1929	Translator
92078	Peer Gynt	Stadttheater Zwickau	19th March 1929	Translator
92076	Peer Gynt	Stadttheater Magdeburg	29th November 1928	Adaptation
94718	Peer Gynt	Schauspielhaus	20th November 1928	Adaptation
92124	Peer Gynt	Stadttheater Stralsund	29th September 1928	Translator
92073	Peer Gynt	Rostocker Stadttheater (1895–1942)	16th April 1928	Translator
92050	Peer Gynt	Stadttheater Bremerhaven	20th March 1928	Translator
79907	Peer Gynt	Stadttheater Stettin	18th March 1928	Adaptation
92049	Peer Gynt	Stadttheater Halberstadt	18th March 1928	Translator
92064	Peer Gynt	Stadttheater Zittau	29th November 1927	Translator
98821	Peer Gynt	Schauspielhaus	8th October 1927	Adaptation
92047	Peer Gynt	Stadttheater Danzig	25th September 1927	Translator
92046	Peer Gynt	Stadttheater Freiberg	24th September 1927	Translator
92069	Peer Gynt	Stadttheater Annaberg	2nd March 1927	Translator
79876	Peer Gynt	Königliches Schauspielhaus	8th January 1927	Adaptation
92004	Peer Gynt	Theater am Domhof	21st November 1926	Translator
92000	Peer Gynt	Stadttheater Erfurt	4th September 1926	Translator
98820	Peer Gynt	Schauspielhaus	17th June 1926	Adaptation
79868	Peer Gynt	Stadttheater am Wall	5th May 1926	Adaptation
91998	Peer Gynt	Stadttheater Bremen	5th May 1926	Translator
91996	Peer Gynt	Stadttheater Nürnberg	13th April 1926	Translator
79866	Peer Gynt	Stadttheater Bremerhaven	26th March 1926	Adaptation
79865	Peer Gynt	Stadttheater Landsberg	18th March 1926	Adaptation
79857	Peer Gynt	Hof- und Landestheater Meiningen	11th October 1925	Adaptation
91990	Peer Gynt	Stadttheater Hanau	19th September 1925	Translator
94717	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	23rd August 1925	Adaptation
91988	Peer Gynt	Stadttheater Hildesheim	5th February 1925	Translator
91987	Peer Gynt	Stadttheater Flensburg	2nd February 1925	Translator
91986	Peer Gynt	Städtisches Theater Plauen	23rd November 1924	Translator
91982	Peer Gynt	Stadttheater Liegnitz	1st October 1924	Translator
91981	Peer Gynt	Opern- und Schauspielhaus Hannover	11th September 1924	Translator
91862	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	12th June 1924	Adaptation
91970	Peer Gynt	Neues Stadttheater Greifswald	28th February 1924	Translator
91968	Peer Gynt	Staatstheater Dresden (Schauspielhaus)	28th January 1924	Translator
91966	Peer Gynt	Stadttheater Würzburg	21st December 1923	Translator
91958	Peer Gynt	Schauspielhaus Wilhelmshaven-Rüstringen	4th October 1923	Translator
91955	Peer Gynt	Neues Schauspielhaus Königsberg	12th September 1923	Translator
94708	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	20th August 1923	Adaptation
91952	Peer Gynt	Neues Stadttheater Chemnitz	9th June 1923	Translator
91951	Peer Gynt	Stadttheater Bremen	9th May 1923	Translator
91947	Peer Gynt	Stadttheater Beuthen	21st January 1923	Translator
79807	Peer Gynt	Stadttheater Bremerhaven	15th December 1922	Adaptation
91944	Peer Gynt	Theater am Sophienblatt Kiel	22nd November 1922	Translator
91940	Peer Gynt	Stadttheater Salzburg	14th October 1922	Adaptation
91938	Peer Gynt	Landestheater Neustrelitz	29th September 1922	Translator
79797	Peer Gynt	Stadttheater Bern	7th September 1922	Adaptation
91935	Peer Gynt	Stadttheater Halle	2nd September 1922	Translator
94707	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	21st August 1922	Adaptation
91930	Peer Gynt	Städtisches Schauspielhaus Memel	23rd April 1922	Translator
91929	Peer Gynt	Stadttheater Halberstadt	1st April 1922	Translator
91927	Peer Gynt	Stadttheater Staßfurt	21st March 1922	Translator
91913	Peer Gynt	Friedrich-Theater Dessau	8th January 1922	Translator
91936	Peer Gynt	Münchner Schauspielhaus	25th December 1921	Translator
91912	Peer Gynt	Stadttheater Eger	13th December 1921	Translator
91910	Peer Gynt	Stadt-Theater in Eisenach	4th December 1921	Translator
91859	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	5th November 1921	Adaptation
91908	Peer Gynt	Stadttheater Stettin	23rd October 1921	Translator
91907	Peer Gynt	Schauspielhaus Potsdam	7th October 1921	Translator
91906	Peer Gynt	Vereinigte Stadttheater (Saarbrücken-) Trier	11th September 1921	Translator
79784	Peer Gynt	Neues Stadttheater Chemnitz	4th June 1921	Adaptation
91902	Peer Gynt	Stadttheater Regensburg	27th January 1921	Translator
91901	Peer Gynt	Stadttheater Stralsund	19th January 1921	Translator
91899	Peer Gynt	Stadttheater Erfurt	6th January 1921	Translator
91896	Peer Gynt	Stadttheater Zwickau	31st October 1920	Translator
94640	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Schauspielhaus	6th September 1920	Adaptation
91895	Peer Gynt	Opern- und Schauspielhaus Hannover	21st June 1920	Translator
91813	Peer Gynt	Stadttheater Ulm	29th April 1920	Translator
91812	Peer Gynt	Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau	30th March 1920	Translator
79757	Peer Gynt	Hof- und Landestheater Meiningen	14th March 1920	Adaptation
91808	Peer Gynt	Stadttheater Danzig	8th February 1920	Translator
91807	Peer Gynt	Theater Hagen	10th January 1920	Translator
91806	Peer Gynt	Stadttheater Frankfurt an der Oder	25th December 1919	Translator
91802	Peer Gynt	Stadt-Theater	13th November 1919	Translator
79745	Peer Gynt von Henrik Ibsen	Mecklenburgisches Landestheater Schwerin	2nd November 1919	Adaptation
98822	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	2nd September 1919	Adaptation
91800	Peer Gynt	Stadttheater Göttingen	30th June 1919	Translator
91799	Peer Gynt	Staatstheater Kassel	24th May 1919	Translator
91797	Peer Gynt	Stadttheater Elberfeld	27th March 1919	Translator
91796	Peer Gynt	Stadttheater Hildesheim	23rd February 1919	Translator
91856	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	24th January 1919	Adaptation
91782	Peer Gynt	Bremer Theater	10th January 1919	Translator
91780	Peer Gynt	Stadttheater Bautzen	19th November 1918	Adaptation
79716	Peer Gynt	Großherzogliches Theater in Oldenburg	26th October 1918	Adaptation
94140	Peer Gynt	Altonaer Stadttheater	6th September 1918	Adaptation
79696	Peer Gynt	Altonaer Stadttheater	5th March 1918	Adaptation
91777	Peer Gynt	Stadttheater Liegnitz	26th February 1918	Adaptation
91776	Peer Gynt	Stadttheater Bamberg	24th January 1918	Adaptation
79686	Peer Gynt	Münchner Kammerspiele	19th November 1917	Adaptation
79678	Peer Gynt	Neues Stadttheater Chemnitz	15th September 1917	Adaptation
79677	Peer Gynt	Großherzogliches Hof-Theater Darmstadt	11th September 1917	Adaptation
94541	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	21st August 1917	Adaptation
91772	Peer Gynt	Waldbühne Dresden	5th August 1917	Translator
91771	Peer Gynt	Stadttheater Krefeld	7th February 1917	Translator
91770	Peer Gynt	Rostocker Stadttheater (1895–1942)	24th January 1917	Translator
91768	Peer Gynt	Stadttheater Straßburg	8th October 1916	Translator
91734	Peer Gynt	Stadttheater Magdeburg	1st September 1916	Adaptation
94540	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	21st August 1916	Adaptation
91732	Peer Gynt	Königliche Schauspiele Hannover	21st January 1916	Translator
91731	Peer Gynt	Kieler Stadttheater	16th January 1916	Translator
94539	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	30th September 1915	Adaptation
91855	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	17th February 1915	Adaptation
79572	Peer Gynt von Henrik Ibsen. In freier Uebertragung für die deutsche Bühne gestaltet von Dietrich Eckart.	Königliches Schauspielhaus	18th February 1914	Adaptation

Resources

Contributor Identifier

444893

Add information