| EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
| 90135 | Gespenster | Markgrafentheater | 6th April 2004 | Translator | |
| 90134 | Gespenster | Stadttheater Aschaffenburg | 1st April 2004 | Translator | |
| 90133 | Gespenster | Stadttheater Schweinfurt | 28th March 2004 | Translator | |
| 90132 | Gespenster | Klostersaal | 23rd March 2004 | Translator | |
| 90131 | Gespenster | Bürgerhaus | 22nd March 2004 | Translator | |
| 90130 | Gespenster | Kulturzentrum | 20th March 2004 | Translator | |
| 90129 | Gespenster | Kurtheater | 16th March 2004 | Translator | |
| 90128 | Gespenster | Lola Montez-Saal | 11th March 2004 | Translator | |
| 90127 | Gespenster | Bad Neustadt | 10th March 2004 | Translator | |
| 90126 | Gespenster | FTE-Saal | 9th March 2004 | Translator | |
| 90125 | Gespenster | Stadthalle | 8th March 2004 | Translator | |
| 90124 | Gespenster | Stadthalle | 4th March 2004 | Translator | |
| 90123 | Gespenster | Oskar-Herbig-Halle | 3rd March 2004 | Translator | |
| 90122 | Gespenster | Fränkisches Theater Schloss Maßbach | 27th February 2004 | Translator | |
| 90088 | Die Frau vom Meer | Stadttheater Lüneburg | 24th January 2004 | Translator | |
| 87412 | Gespenster | Stadttheater Gießen | 23rd February 1996 | Translator | |
| 86578 | Gespenster | Städtische Bühnen | 14th March 1992 | Translator | |
| 86684 | Gespenster | Stadttheater Gießen | 10th January 1992 | Translator | |
| 86324 | Gespenster | Theater am Alten Markt | 24th October 1987 | Translator | |
| 86323 | Gespenster | Württembergische Landesbühne Esslingen | 29th November 1984 | Translator | |
| 76144 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Pforzheim | 13th September 1983 | Translator | |
| 85383 | Gespenster | Komödie Basel | 5th May 1983 | Translator | |
| 85135 | Ein Volksfeind | Theater am Alten Markt | 2nd January 1983 | Translator | |
| 86995 | Gespenster | Schauspielhaus Zürich | 22nd April 1982 | Translator | |
| 98376 | Gespenster | Stadttheater Gießen | 10th January 1982 | Translator | |
| 76738 | Ein Puppenheim (Nora) | Hessisches Staatstheater | 11th April 1981 | Translator | |
| 77160 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater der Stadt Koblenz | 7th February 1980 | Translator | |
| 87214 | Gespenster | Stadttheater Wilhelmshaven | 5th January 1980 | Translator | |
| 84919 | Gespenster | Renaissance-Theater | 3rd November 1979 | Translator | |
| 84827 | Stützen der Gesellschaft | Schloßpark-Theater im Hebbel-Theater | 4th June 1979 | Translator | |
| 98075 | Die Wildente | Kurtheater Baden | 15th September 1978 | Translator | |
| 98074 | Die Wildente | Stadttheater St. Gallen | 8th September 1978 | Translator | |
| 77175 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Bremerhaven | 25th January 1978 | Translator | |
| 84410 | Die Wildente | Staatstheater Darmstadt | 15th October 1977 | Translator | |
| 84407 | Ein Volksfeind | Die Bühnen in Essen | 2nd October 1977 | Translator | |
| 85631 | Die Wildente | Theater Bonn | 4th December 1976 | Translator | |
| 97681 | Gespenster | Theater Rendsburg | 9th October 1976 | Translator | |
| 77383 | Nora - Ein Puppenheim | Stadttheater Luzern | 5th November 1975 | Translator | |
| 84830 | Die Wildente | Staatstheater Braunschweig | 11th September 1975 | Translator | |
| 83487 | Hedda Gabler | Oldenburgisches Staatstheater | 16th January 1975 | Translator | |
| 83823 | Die Frau vom Meer | Theater am Neumarkt | 25th September 1974 | Translator | |
| 83615 | Die Frau vom Meer | Staatstheater Braunschweig | 18th April 1974 | Translator | |
| 84774 | Die Wildente | Hessisches Staatstheater | 22nd September 1973 | Translator | |
Contributor