Contributor Bernhard Schulze
Print
Go to Admin
GenderUnknown
FunctionsTranslator
Events, Date
EVENTIDEvent NameVENUEFirst DateFunctionCharacter
91305Ein VolksfeindSteinhaustheater Bautzen21st April 2007Translator
91133Klein EyolfMaxim Gorki Theater4th February 2007Translator
89229John Gabriel BorkmanStadttheater Konstanz27th February 2002Translator
96877Hedda GablerStadttheater Konstanz15th November 2000Translator
84376GespensterNationaltheatret7th September 2000Translator
88323GespensterTheater Hameln26th January 2000Translator
88322GespensterSaalbau Witten24th January 2000Translator
88321GespensterStadthalle22nd January 2000Translator
88320GespensterTheater Winterthur21st January 2000Translator
95829John Gabriel BorkmanOldenburgisches Staatstheater21st January 2000Translator
88319GespensterFesthalle Judenburg17th January 2000Translator
83985GespensterVolksbühne18th November 1999Translator
88318GespensterStadttheater Wels3rd February 1999Translator
88317GespensterStadthalle Korntal2nd February 1999Translator
88316GespensterStadttheater Fürth31st January 1999Translator
88315GespensterStadthalle Korbach29th January 1999Translator
88314GespensterSauerland Theater28th January 1999Translator
88313GespensterTheater a.d. berufsb. Schulen26th January 1999Translator
88312GespensterAula des Josef-Albers-Gymnasium25th January 1999Translator
88311GespensterStadttheater Cuxhaven24th January 1999Translator
88310GespensterTheater Espelkamp23rd January 1999Translator
88309GespensterStadttheater Idar-Oberstein22nd January 1999Translator
88308GespensterBürgerhaus der Stadt Pullach21st January 1999Translator
88307GespensterStadttheater Gmunden20th January 1999Translator
88306GespensterStadttheater Wiener Neustadt18th January 1999Translator
88304GespensterNeandertalhalle15th January 1999Translator
88305GespensterStadthalle Pfullendorf15th January 1999Translator
88303GespensterStadthalle Olpe14th January 1999Translator
88302GespensterThomas-Morus-Gymnasium13th January 1999Translator
88301GespensterBrunnentheater Bad Helmstedt12th January 1999Translator
88300GespensterTheater im Pfalzbau9th January 1999Translator
88299GespensterTheater Wolfsburg6th January 1999Translator
95588Ein VolksfeindMecklenburgisches Staatstheater Schwerin15th May 1998Translator
88296GespensterSalzburger Festspielhaus27th October 1997Translator
88295GespensterKurtheater26th October 1997Translator
88294GespensterUnterschleißheim Bürgerhaus25th October 1997Translator
88293GespensterBacknanger Bürgerhaus24th October 1997Translator
88292GespensterOffenburg Stadthalle22nd October 1997Translator
88291GespensterBürgerzentrum Waiblingen21st October 1997Translator
88290GespensterStadttheater Kempten20th October 1997Translator
88289GespensterKunsthalle18th October 1997Translator
88288GespensterStadttheater Sursee17th October 1997Translator
88287GespensterKurhaus & Stadttheater Meran15th October 1997Translator
88286GespensterWalterhaus14th October 1997Translator
88285GespensterKulturhaus Gotha12th October 1997Translator
88284GespensterOdeon-Theater10th October 1997Translator
88283GespensterLessingtheater Wolfenbüttel9th October 1997Translator
88275GespensterStadttheater Rheinbach8th October 1997Translator
88282GespensterStadthalle Gelnhausen7th October 1997Translator
88274GespensterGebrüder-Busch-Theater6th October 1997Translator
88273GespensterFesthalle Opladen5th October 1997Translator
88272GespensterHeinz-Hilpert-Theater2nd October 1997Translator
88271GespensterAula der Halepaghen Schule1st October 1997Translator
88270GespensterAula der Jacob Lienau Realschule30th September 1997Translator
88269GespensterFestsaal am Falkenberg28th September 1997Translator
88268GespensterStadthalle Meschede27th September 1997Translator
88267GespensterStadttheater Peiner Festsäle26th September 1997Translator
88266GespensterStadttheater Bocholt25th September 1997Translator
88265GespensterStadthalle24th September 1997Translator
88225GespensterKulturhalle Remchingen21st September 1997Translator
87471Die Frau vom MeerVolkstheater Rostock27th April 1996Translator
76057NoraMittelsächsisches Theater9th April 1995Translator
75975NoraMittelsächsisches Theater1st April 1995Translator
86832Die Frau vom MeerStockholms Stadsteater16th December 1994Translator
76708NoraTheater Greifswald30th April 1994Translator
86831Die Frau vom MeerVolksbühne10th December 1993Translator
76076Ein PuppenheimBühnen der Stadt Gera25th February 1993Translator
86634Die WildenteSchloßpark Theater Berlin21st November 1992Translator
86633Die WildenteSchauspiel Leipzig14th March 1992Translator
76598Ein PuppenheimStaatstheater Cottbus25th January 1992Sound Designer
76674Ein Puppenheim (Nora)Stadttheater Fürth16th January 1992Translator
86647John Gabriel BorkmanThüringer Landestheater Rudolstadt14th June 1991Translator
86310John Gabriel BorkmannKammerspiele Berlin21st December 1990Translator
76673Ein Puppenheim (Nora)Deutsches Nationaltheater22nd June 1990Translator
86494Ein VolksfeindTheater Magdeburg5th May 1990Translator
86493Ein VolksfeindDeutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen22nd April 1990Translator
86344GespensterElbe-Elster-Theater Wittenberg21st April 1990Translator
86341GespensterStädtische Bühnen Erfurt17th March 1990Translator
86500Klein EyolfStädtische Theater Karl-Marx-Stadt (Schauspielhaus)15th February 1990Translator
86461Ein VolksfeindTheater Zeitz27th January 1990Translator
85632GespensterMessepalast Vienna30th May 1989Translator
89589Hedda GablerLandestheater Parchim8th April 1989Translator
86665Ein VolksfeindFriedrich-Wolf-Theater Neustrelitz11th December 1988Translator
86356Ein VolksfeindStädtische Theater Karl-Marx-Stadt (Schauspielhaus)12th February 1988Translator
77404NoraTheater der Bergarbeiter6th November 1987Translator
76741Nora oder Ein PuppenheimBühnen der Stadt Nordhausen28th November 1986Translator
76506NoraDeutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen17th February 1986Translator
77191NoraTheater Anklam16th February 1985Translator
86258Ein VolksfeindStädtische Bühnen Erfurt26th October 1984Translator
86241John Gabriel BorkmanStädtische Bühnen13th October 1984Translator
86198Hedda GablerVolksbühne29th September 1984Translator
85643GespensterLeipziger Theater - Kammerspiele31st January 1984Translator
85630GespensterKammerspiele Berlin18th November 1983Translator
87060Die WildenteGroßes Haus at Düsseldorfer Schauspielhaus31st October 1982Translator
87058John Gabriel BorkmanSchiller-Theater27th October 1982Translator
86981GespensterBadisches Staatstheater9th March 1982Translator
85127Hedda GablerTheater der Stadt Plauen13th December 1981Translator
77112Nora oder Ein PuppenheimLandesbühnen Sachsen17th January 1981Translator
87247GespensterStädtische Bühnen Quedlinburg25th September 1980Translator
87200Hedda GablerGerhart-Hauptmann-Theater Zittau19th June 1980Translator
87199GespensterPfalztheater Kaiserslautern7th June 1980Translator
87196Hedda GablerLandestheater Altenburg4th May 1980Translator
85212Hedda GablerStadttheater Olten12th November 1979Translator
84902Hedda GablerStadttheater Luzern4th October 1979Translator
84776Die Frau vom MeerTheater Oben11th April 1979Translator
76105Nora HelmerGermany22nd June 1978Translator
97756GespensterSchiller-Theater22nd May 1978Translator
97755GespensterFrankfurt am Main 13th April 1978Translator
84430RosmersholmTheater Greifswald31st March 1978Translator
76271Nora oder Ein PuppenheimTheater der Stadt Plauen31st March 1978Translator
97754GespensterLeverkusen20th September 1977Translator
97753GespensterDeutsches Schauspielhaus5th July 1977Translator
75484NoraE.T.A.-Hoffmann-Theater19th February 1976Translator
76679Nora - Ein PuppenheimStadttheater Freiberg8th November 1975Translator
95354RosmersholmTeatrul National Radu Stanca Sibiu9th April 1975Translator
83701Die WildenteSchauspielhaus Wuppertal7th February 1975Translator
77135NoraMünchner Kammerspiele19th December 1974Translator
76104Nora HelmerGermany3rd February 1974Translator
83405GespensterTheater Zwickau19th January 1974Translator
97566Die WildenteVolksbühne8th December 1973Translator
84791GespensterE.T.A.-Hoffmann-Theater31st October 1973Translator
77165Nora oder Ein PuppenheimLandestheater Altenburg14th October 1973Translator
83654Hedda GablerStaatstheater Kassel17th February 1973Translator
76522Ein Puppenheim (Nora)Stadttheater Freiberg13th January 1973Translator
77168Nora (Ein Puppenheim)Stadttheater Döbeln2nd December 1972Translator
85009John Gabriel BorkmannStaatstheater Dresden (Kleines Haus)28th September 1972Translator
97417Ein VolksfeindBayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater21st May 1972Translator
84845Ein VolksfeindMarkgräfliches Opernhaus Bayreuth17th May 1972Translator
77132Ein Puppenheim (Nora)Leipziger Theater - Kammerspiele20th March 1969Translator
77298NoraAnklam8th March 1969Translator
88739Hedda GablerStädtische Bühnen Erfurt25th December 1967Translator
88738Hedda GablerArnstadt29th November 1967Translator
77066NoraMaxim Gorki Theater24th February 1967Translator
77205Nora - Ein PuppenheimStaatliches Dorftheater Prenzlau (Intimes Theater)9th December 1966Translator
76462Nora oder Ein PuppenheimStaatstheater Dresden (Schauspielhaus)24th August 1966Translator
89131Stützen der GesellschaftVereinigte Theater Stralsund - Greifswald - Putbus (Bühne Greifswald)26th May 1965Translator
89090GespensterStädtische Theater Karl-Marx-Stadt (Schauspielhaus)13th March 1965Translator
94129Ein VolksfeindTheater der Stadt Plauen21st April 1962Translator
94898GespensterTeatrul National Radu Stanca Sibiu16th March 1962Translator
77136Nora - Ein PuppenheimVolkstheater Halberstadt10th December 1961Translator
94295GespensterStadttheater Bonn23rd April 1961Translator
94254GespensterLandestheater Parchim21st February 1961Translator
94521Stützen der GesellschaftMecklenburgisches Staatstheater Schwerin3rd December 1960Translator
95305NoraTeatrul National Radu Stanca Sibiu17th November 1960Translator
95024Die WildenteStadt Wismar Theater 20th February 1959Translator
94971Stützen der GesellschaftFriedrich-Wolf-Theater Neustrelitz12th January 1959Translator
Contributor Identifier433048
Add information