IbsenStage
Browse
Events
Contributors
Venues
Organisations
Genres
Functions
Map
Projects
Works
Resources
Search
Learn
Admin
Contributor
Georg Schulte-Frohlinde
Print
|
Go to Admin
Functions
Adaptation, Translator
Events, Date
EVENTID
Event Name
Venue
First Date
Function
Character/Role
93592
Peer Gynt
Theater Aachen
15th March 2014
Translator
93492
Peer Gynt
Konzert Theater Coesfeld
7th March 2012
Translator
93460
Peer Gynt
Schauspielhaus Chemnitz - Große Bühne
3rd November 2011
Translator
93491
Peer Gynt
Theater Duisburg
5th April 2011
Translator
93512
Peer Gynt
Schauspielhaus Hauptbühne
11th February 2011
Translator
93454
Peer Gynt
Schauspielhaus Chemnitz - Große Bühne
27th January 2011
Translator
93490
Peer Gynt
Schauspielhaus Bochum
14th October 2010
Translator
92855
Peer Gynt
Düsseldorfer Schauspielhaus
4th June 2010
Translator
100945
Peer Gynt
Théâtre National de Strasbourg
4th June 2010
Translator
93365
Peer Gynt
Thalia-Theater
20th March 2010
Translator
93192
Peer Gynt
Staatstheater Braunschweig
5th February 2010
Translator
92854
Peer Gynt
Grillo Theater
22nd January 2010
Translator
92835
Peer Gynt
Nationaltheater Mannheim
9th January 2010
Translator
93364
Peer Gynt
Neue Studiobühne
18th December 2009
Translator
93191
Peer Gynt
Staatstheater Kassel
3rd October 2009
Translator
92112
Peer Gynt
Ruhrfestspielhaus
29th May 2009
Translator
93005
Hedda Gabler
Alte Feuerwache
15th May 2009
Translator
92676
Peer Gynt
Salzburger Landestheater
14th September 2008
Translator
92590
Peer Gynt
Volkstheater Wien
5th September 2008
Translator
90165
Peer Gynt
Teatro Municipal de Almada
12th July 2008
Translator
92111
Peer Gynt
Münchner Volkstheater
25th March 2008
Translator
90164
Peer Gynt
Etaireia Makedonikon Spoudon (Society of Makedonian Studies / Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών)
29th April 2007
Translator
91689
Peer Gynt
Stadttheater Aschaffenburg
23rd January 2007
Translator
90693
Peer Gynt
Schauspiel Leipzig
31st October 2006
Translator
90778
Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard Grieg
Staatstheater Cottbus
15th October 2006
Translator
91688
Peer Gynt
Mainfranken Theatre
1st October 2006
Translator
97587
Hedda Gabler
ZDF Theaterkanal
5th May 2006
Translator
90777
Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard Grieg
Staatstheater Cottbus
15th October 2005
Translator
90679
Peer Gynt
Schauspiel Leipzig
24th September 2005
Translator
90163
Peer Gynt
Royal Lyceum Theatre
22nd August 2004
Translator
90162
Peer Gynt
Theater an der Wien
5th June 2004
Translator
90160
Peer Gynt
Theater am Schiffbauerdamm
8th April 2004
Translator
90166
Peer Gynt
Brandenburger Theater
1st April 2004
Translator
90145
Peer Gynt
Deutsches Theater in Göttingen
20th March 2004
Translator
90827
Peer Gynt
Theater Augsburg
6th October 2001
Translator
95857
Peer Gynt
Volkstheater Rostock
21st January 2000
Translator
96077
Peer Gynt
Theater Oberhausen
8th January 1999
Translator
87508
Wenn wir Toten erwachen
Theater Der Keller
23rd May 1996
Translator
87787
Peer Gynt
Saarländisches Staatstheater
28th October 1995
Translator
77370
Nora - Ein Puppenheim
Theater Junge Generation
10th March 1995
Translator
86964
Peer Gynt
Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin
21st January 1994
Translator
86854
Die Stützen der Gesellschaft
Theater Oberhausen
22nd October 1993
Translator
98723
Peer Gynt
Altes Theater at Jerichower Platz
9th October 1993
Translator
86761
Peer Gynt
Städtebundtheater Hof (Theater Hof)
2nd October 1991
Translator
86749
Peer Gynt
Stadttheater Hildesheim
21st September 1991
Translator
86421
Peer Gynt
Bühnen der Stadt Bielefeld
9th February 1991
Translator
86499
Ein Volksfeind
Schleswig-Holsteinisches Landestheater
1st November 1990
Translator
86522
Peer Gynt
Heilbronner Theater
17th February 1990
Translator
86322
Peer Gynt
Württembergische Landesbühne Esslingen
14th October 1987
Translator
86008
Peer Gynt
Großes Haus at Düsseldorfer Schauspielhaus
30th March 1985
Translator
86188
John Gabriel Borkman
Schloßtheater Celle
22nd September 1984
Translator
85635
Rosmersholm
Rheinisches Landestheater
19th December 1983
Translator
85637
Eyolf
Kammerspiele Frankfurt
14th December 1983
Translator
76456
Nora
Staatstheater Braunschweig
17th March 1983
Translator
84958
Die Wildente
Stadttheater Pforzheim
22nd April 1981
Adaptation
76597
Nora oder Ein Puppenheim
Pfalztheater Kaiserslautern
5th November 1977
Translator
84074
Gespenster
Theater Aachen
3rd June 1977
Translator
84037
Ein Volksfeind
Theater Baden-Baden
18th March 1977
Translator
83895
Hedda Gabler
Theater am Rathausplatz
19th February 1977
Translator
97684
Gespenster
Städtische Bühnen Münster
24th October 1976
Translator
76762
Nora
Landestheater Schwaben
27th September 1976
Translator
84982
Gespenster
Schauspiel Frankfurt
14th April 1976
Translator
84907
Hedda Gabler
Schauspielhaus Graz
12th March 1976
Translator
84026
Wenn wir Toten erwachen (When We Dead Awaken)
Atelier Theater
21st January 1976
Translator
84904
Die Stützen der Gesellschaft
Theater in der Josefstadt
30th October 1975
Translator
84854
Gespenster
Münchner Kammerspiele
6th October 1975
Translator
84718
Gespenster
Städtische Bühnen
9th April 1975
Translator
84711
Die Wildente
Landesbühne Niedersachsen Nord
14th March 1975
Adaptation
84702
Ein Feind des Volkes
Stadttheater Regensburg
12th March 1975
Translator
76427
Nora oder Ein Puppenheim
Die Bühnen in Essen
5th November 1974
Translator
83826
Rosmersholm
Theater in der Josefstadt
3rd October 1974
Translator
83824
Hedda Gabler
Düsseldorfer Schauspielhaus (Kleines Haus)
28th September 1974
Translator
83822
Brand
Städtische Bühne Heidelberg
15th September 1974
Translator
83699
Hedda Gabler
Schauspielhaus Kiel
6th June 1974
Translator
83696
Hedda Gabler
ZDF, Germany
17th May 1974
Translator
83562
Nora oder Ein puppenheim
Oldenburgisches Staatstheater
18th January 1974
Adaptation
84809
Hedda Gabler
Freie Volksbühne Berlin
21st December 1973
Translator
97563
Die Wildente
Landestheater Coburg
6th November 1973
Translator
76677
Nora oder Ein Puppenheim
Volksbühne
15th May 1973
Translator
83671
Peer Gynt
Landestheater Linz (Großes Haus)
8th March 1973
Translator
83602
Ein Feind des Volkes
Theater der Stadt Koblenz
10th February 1973
Translator
83577
Ein Feind des Volkes
Stadttheater Luzern
7th February 1973
Translator
83600
John Gabriel Borkman
Atelier Theater
7th February 1973
Translator
83572
Hedda Gabler
Schauspiel Frankfurt
26th January 1973
Translator
76676
Nora oder Ein Puppenheim
Schauspiel Frankfurt
17th January 1973
Translator
83560
Ein Feind des Volkes
Theater Aachen
16th January 1973
Translator
85158
Die Wildente
Staatstheater Kassel
25th November 1972
Translator
84564
Die Wildente
Bühnen der Stadt Köln
22nd February 1972
Translator
83618
Ein Feind des Volkes
Thalia-Theater
29th January 1972
Translator
76675
Nora oder Ein Puppenheim
Staatstheater Stuttgart
8th January 1972
Translator
84580
Ein Volksfeind
Schauspielhaus Bochum
20th November 1971
Translator
84579
Ein Feind des Volkes
Landestheater Linz (Kammerspiele)
14th November 1971
Translator
84351
Ein Feind des Volkes
Oldenburgisches Staatstheater
26th September 1971
Translator
84229
Die Wildente
Schiller-Theater
13th August 1971
Translator
84223
Peer Gynt
Schaubühne am Lehniner Platz
13th May 1971
Translator
84133
Nora oder Ein Puppenheim
Atelier Theater
24th February 1971
Adaptation
83740
Die Wildente
Oldenburgisches Staatstheater
17th April 1970
Translator
88730
Ein Volksfeind
Württembergische Landesbühne Esslingen
31st October 1967
Translator
88692
Rosmersholm
Volkstheater Wien
3rd September 1967
Translator
88667
Hedda Gabler
Badisches Staatstheater
28th May 1967
Translator
88619
Die Wildente
Bamberger Theater am Schillerplatz
9th March 1967
Translator
89023
Peer Gynt
Thalia-Theater
12th November 1966
Translator
88996
Peer Gynt
Staatstheater Braunschweig
19th May 1966
Translator
88960
Gespenster
Badisches Staatstheater
2nd April 1966
Translator
88951
Baumeister Solneß
Städtische Bühnen Flensburg
27th March 1966
Translator
93385
Hedda Gabler
Stadttheater Pforzheim
4th December 1965
Translator
76460
Nora
Bühnen der Stadt Köln
17th November 1965
Translator
92438
Gespenster
Salzburger Landestheater
10th November 1965
Translator
77159
Nora oder Ein Puppenheim
Stadttheater Konstanz
16th December 1964
Translator
94093
Hedda Gabler
Fernsehen II
30th October 1963
Translator
94077
Die Wildente
Volkstheater Wien
7th September 1963
Translator
94133
Die Wildente
Westfälisches Landestheater
6th May 1962
Translator
94120
Die Stützen der Gesellschaft
Volkstheater Wien
4th March 1962
Translator
94116
Hedda Gabler
Komödie Basel
19th February 1962
Translator
94115
Hedda Gabler
Stadttheater Schweinfurt
2nd February 1962
Translator
94114
Hedda Gabler
Frankfurt am Main
17th January 1962
Translator
94113
Hedda Gabler
Stadttheater Bern
4th January 1962
Translator
77138
Nora oder Ein Puppenheim
Schauspielhaus Zürich
14th December 1961
Translator
85102
Klein Eyolf
Städtische Bühnen Münster
22nd October 1961
Translator
94334
Die Wildente
Bühnen der Landeshauptstadt Kiel
18th October 1961
Adaptation
94294
Die Stützen der Gesellschaft
Stadttheater Flensburg
23rd April 1961
Translator
92565
Peer Gynt
Vereinigte Stadtische Buhnen
September 1989
Adaptation
94094
Hedda Gabler
Austria
May 1964
Translator
100396
Peer Gynt
Madrid
1973
Translator
Resources
Record:
Related records in The International Ibsen bibliography
—
Link to ResourceID 11112
Contributor Identifier
433040
Add information
Full size
Go to resource