93592 | Peer Gynt | Theater Aachen | 15th March 2014 | Translator | |
93492 | Peer Gynt | Konzert Theater Coesfeld | 7th March 2012 | Translator | |
93460 | Peer Gynt | Schauspielhaus Chemnitz - Große Bühne | 3rd November 2011 | Translator | |
93491 | Peer Gynt | Theater Duisburg | 5th April 2011 | Translator | |
93512 | Peer Gynt | Schauspielhaus Hauptbühne | 11th February 2011 | Translator | |
93454 | Peer Gynt | Schauspielhaus Chemnitz - Große Bühne | 27th January 2011 | Translator | |
93490 | Peer Gynt | Schauspielhaus Bochum | 14th October 2010 | Translator | |
92855 | Peer Gynt | Düsseldorfer Schauspielhaus | 4th June 2010 | Translator | |
100945 | Peer Gynt | Théâtre National de Strasbourg | 4th June 2010 | Translator | |
93365 | Peer Gynt | Thalia-Theater | 20th March 2010 | Translator | |
93192 | Peer Gynt | Staatstheater Braunschweig | 5th February 2010 | Translator | |
92854 | Peer Gynt | Grillo Theater | 22nd January 2010 | Translator | |
92835 | Peer Gynt | Nationaltheater Mannheim | 9th January 2010 | Translator | |
93364 | Peer Gynt | Neue Studiobühne | 18th December 2009 | Translator | |
93191 | Peer Gynt | Staatstheater Kassel | 3rd October 2009 | Translator | |
92112 | Peer Gynt | Ruhrfestspielhaus | 29th May 2009 | Translator | |
93005 | Hedda Gabler | Alte Feuerwache | 15th May 2009 | Translator | |
92676 | Peer Gynt | Salzburger Landestheater | 14th September 2008 | Translator | |
92590 | Peer Gynt | Volkstheater Wien | 5th September 2008 | Translator | |
90165 | Peer Gynt | Teatro Municipal de Almada | 12th July 2008 | Translator | |
92111 | Peer Gynt | Münchner Volkstheater | 25th March 2008 | Translator | |
90164 | Peer Gynt | Etaireia Makedonikon Spoudon (Society of Makedonian Studies / Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών) | 29th April 2007 | Translator | |
91689 | Peer Gynt | Stadttheater Aschaffenburg | 23rd January 2007 | Translator | |
90693 | Peer Gynt | Schauspiel Leipzig | 31st October 2006 | Translator | |
90778 | Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard Grieg | Staatstheater Cottbus | 15th October 2006 | Translator | |
91688 | Peer Gynt | Mainfranken Theatre | 1st October 2006 | Translator | |
97587 | Hedda Gabler | ZDF Theaterkanal | 5th May 2006 | Translator | |
90777 | Peer Gynt - Ein Schauspiel aus dem 19. Jahrhundert von Henrik Ibsen und Edvard Grieg | Staatstheater Cottbus | 15th October 2005 | Translator | |
90679 | Peer Gynt | Schauspiel Leipzig | 24th September 2005 | Translator | |
90163 | Peer Gynt | Royal Lyceum Theatre | 22nd August 2004 | Translator | |
90162 | Peer Gynt | Theater an der Wien | 5th June 2004 | Translator | |
90160 | Peer Gynt | Berliner Ensemble | 8th April 2004 | Translator | |
90166 | Peer Gynt | Brandenburger Theater | 1st April 2004 | Translator | |
90145 | Peer Gynt | Deutsches Theater in Göttingen | 20th March 2004 | Translator | |
90827 | Peer Gynt | Theater Augsburg | 6th October 2001 | Translator | |
95857 | Peer Gynt | Volkstheater Rostock | 21st January 2000 | Translator | |
96077 | Peer Gynt | Theater Oberhausen | 8th January 1999 | Translator | |
87508 | Wenn wir Toten erwachen | Theater Der Keller | 23rd May 1996 | Translator | |
87787 | Peer Gynt | Saarländisches Staatstheater | 28th October 1995 | Translator | |
77370 | Nora - Ein Puppenheim | Theater Junge Generation | 10th March 1995 | Translator | |
86964 | Peer Gynt | Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin | 21st January 1994 | Translator | |
86854 | Die Stützen der Gesellschaft | Theater Oberhausen | 22nd October 1993 | Translator | |
98723 | Peer Gynt | Altes Theater at Jerichower Platz | 9th October 1993 | Translator | |
86761 | Peer Gynt | Städtebundtheater Hof (Theater Hof) | 2nd October 1991 | Translator | |
86749 | Peer Gynt | Stadttheater Hildesheim | 21st September 1991 | Translator | |
86421 | Peer Gynt | Bühnen der Stadt Bielefeld | 9th February 1991 | Translator | |
86499 | Ein Volksfeind | Schleswig-Holsteinisches Landestheater | 1st November 1990 | Translator | |
86522 | Peer Gynt | Heilbronner Theater | 17th February 1990 | Translator | |
86322 | Peer Gynt | Württembergische Landesbühne Esslingen | 14th October 1987 | Translator | |
86008 | Peer Gynt | Großes Haus at Düsseldorfer Schauspielhaus | 30th March 1985 | Translator | |
86188 | John Gabriel Borkman | Schloßtheater Celle | 22nd September 1984 | Translator | |
85635 | Rosmersholm | Rheinisches Landestheater | 19th December 1983 | Translator | |
85637 | Eyolf | Kammerspiele Frankfurt | 14th December 1983 | Translator | |
76456 | Nora | Staatstheater Braunschweig | 17th March 1983 | Translator | |
84958 | Die Wildente | Stadttheater Pforzheim | 22nd April 1981 | Adaptation | |
76597 | Nora oder Ein Puppenheim | Pfalztheater Kaiserslautern | 5th November 1977 | Translator | |
84074 | Gespenster | Theater Aachen | 3rd June 1977 | Translator | |
84037 | Ein Volksfeind | Theater Baden-Baden | 18th March 1977 | Translator | |
83895 | Hedda Gabler | Theater am Rathausplatz | 19th February 1977 | Translator | |
97684 | Gespenster | Städtische Bühnen Münster | 24th October 1976 | Translator | |
76762 | Nora | Landestheater Schwaben | 27th September 1976 | Translator | |
84982 | Gespenster | Schauspiel Frankfurt | 14th April 1976 | Translator | |
84907 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Graz | 12th March 1976 | Translator | |
84026 | Wenn wir Toten erwachen (When We Dead Awaken) | Atelier Theater | 21st January 1976 | Translator | |
84904 | Die Stützen der Gesellschaft | Theater in der Josefstadt | 30th October 1975 | Translator | |
84854 | Gespenster | Münchner Kammerspiele | 6th October 1975 | Translator | |
84718 | Gespenster | Städtische Bühnen | 9th April 1975 | Translator | |
84711 | Die Wildente | Landesbühne Niedersachsen Nord | 14th March 1975 | Adaptation | |
84702 | Ein Feind des Volkes | Stadttheater Regensburg | 12th March 1975 | Translator | |
76427 | Nora oder Ein Puppenheim | Die Bühnen in Essen | 5th November 1974 | Translator | |
83826 | Rosmersholm | Theater in der Josefstadt | 3rd October 1974 | Translator | |
83824 | Hedda Gabler | Düsseldorfer Schauspielhaus (Kleines Haus) | 28th September 1974 | Translator | |
83822 | Brand | Städtische Bühne Heidelberg | 15th September 1974 | Translator | |
83699 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Kiel | 6th June 1974 | Translator | |
83696 | Hedda Gabler | ZDF, Germany | 17th May 1974 | Translator | |
83562 | Nora oder Ein puppenheim | Oldenburgisches Staatstheater | 18th January 1974 | Adaptation | |
84809 | Hedda Gabler | Freie Volksbühne Berlin | 21st December 1973 | Translator | |
97563 | Die Wildente | Landestheater Coburg | 6th November 1973 | Translator | |
76677 | Nora oder Ein Puppenheim | Volksbühne | 15th May 1973 | Translator | |
83671 | Peer Gynt | Landestheater Linz (Großes Haus) | 8th March 1973 | Translator | |
83602 | Ein Feind des Volkes | Theater der Stadt Koblenz | 10th February 1973 | Translator | |
83577 | Ein Feind des Volkes | Stadttheater Luzern | 7th February 1973 | Translator | |
83600 | John Gabriel Borkman | Atelier Theater | 7th February 1973 | Translator | |
83572 | Hedda Gabler | Schauspiel Frankfurt | 26th January 1973 | Translator | |
76676 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspiel Frankfurt | 17th January 1973 | Translator | |
83560 | Ein Feind des Volkes | Theater Aachen | 16th January 1973 | Translator | |
85158 | Die Wildente | Staatstheater Kassel | 25th November 1972 | Translator | |
84564 | Die Wildente | Bühnen der Stadt Köln | 22nd February 1972 | Translator | |
83618 | Ein Feind des Volkes | Thalia-Theater | 29th January 1972 | Translator | |
76675 | Nora oder Ein Puppenheim | Staatstheater Stuttgart | 8th January 1972 | Translator | |
84580 | Ein Volksfeind | Schauspielhaus Bochum | 20th November 1971 | Translator | |
84579 | Ein Feind des Volkes | Landestheater Linz (Kammerspiele) | 14th November 1971 | Translator | |
84351 | Ein Feind des Volkes | Oldenburgisches Staatstheater | 26th September 1971 | Translator | |
84229 | Die Wildente | Schiller-Theater | 13th August 1971 | Translator | |
84223 | Peer Gynt | Schaubühne am Lehniner Platz | 13th May 1971 | Translator | |
84133 | Nora oder Ein Puppenheim | Atelier Theater | 24th February 1971 | Adaptation | |
83740 | Die Wildente | Oldenburgisches Staatstheater | 17th April 1970 | Translator | |
88730 | Ein Volksfeind | Württembergische Landesbühne Esslingen | 31st October 1967 | Translator | |
88692 | Rosmersholm | Volkstheater Wien | 3rd September 1967 | Translator | |
88667 | Hedda Gabler | Badisches Staatstheater | 28th May 1967 | Translator | |
88619 | Die Wildente | Bamberger Theater am Schillerplatz | 9th March 1967 | Translator | |
89023 | Peer Gynt | Thalia-Theater | 12th November 1966 | Translator | |
88996 | Peer Gynt | Staatstheater Braunschweig | 19th May 1966 | Translator | |
88960 | Gespenster | Badisches Staatstheater | 2nd April 1966 | Translator | |
88951 | Baumeister Solneß | Städtische Bühnen Flensburg | 27th March 1966 | Translator | |
93385 | Hedda Gabler | Stadttheater Pforzheim | 4th December 1965 | Translator | |
76460 | Nora | Bühnen der Stadt Köln | 17th November 1965 | Translator | |
92438 | Gespenster | Salzburger Landestheater | 10th November 1965 | Translator | |
77159 | Nora oder Ein Puppenheim | Stadttheater Konstanz | 16th December 1964 | Translator | |
94093 | Hedda Gabler | Fernsehen II | 30th October 1963 | Translator | |
94077 | Die Wildente | Volkstheater Wien | 7th September 1963 | Translator | |
94133 | Die Wildente | Westfälisches Landestheater | 6th May 1962 | Translator | |
94120 | Die Stützen der Gesellschaft | Volkstheater Wien | 4th March 1962 | Translator | |
94116 | Hedda Gabler | Komödie Basel | 19th February 1962 | Translator | |
94115 | Hedda Gabler | Stadttheater Schweinfurt | 2nd February 1962 | Translator | |
94114 | Hedda Gabler | Frankfurt am Main | 17th January 1962 | Translator | |
94113 | Hedda Gabler | Stadttheater Bern | 4th January 1962 | Translator | |
77138 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Zürich | 14th December 1961 | Translator | |
85102 | Klein Eyolf | Städtische Bühnen Münster | 22nd October 1961 | Translator | |
94334 | Die Wildente | Bühnen der Landeshauptstadt Kiel | 18th October 1961 | Adaptation | |
94294 | Die Stützen der Gesellschaft | Stadttheater Flensburg | 23rd April 1961 | Translator | |
92565 | Peer Gynt | Vereinigte Stadtische Buhnen | September 1989 | Adaptation | |
94094 | Hedda Gabler | Austria | May 1964 | Translator | |
100396 | Peer Gynt | Madrid | 1973 | Translator | |