IbsenStage

Contributor

Moritz Prozor

Print | Go to Admin

Nationality

Italian/Polish/Russian

Functions

Translator

Events, Date

EVENTID	Event Name	Venue	First Date	Function
101039	Peer Gynt	Théâtre du Peuple	3rd July 2021	Translator
101000	Une Maison de poupée	Le Grand Clos	26th November 2016	Translator
100999	Une Maison de poupée	Théâtre Octave Mirbeau	15th January 2015	Translator
76651	Une maison de poupée	Rideau de Bruxelles	6th March 2002	Translator
84252	Peer Gynt	Nationaltheatret Hovedscenen	10th September 1992	Translator
97682	Irene ou la résurrection de Maurice Clavel, d' après "Quand nous nous réveillons d' entre les morts" d' Henrik Ibsen	Nouveau Carré Silvia Monfort	21st October 1976	Translator
94064	Rosmersholm	Théâtre du Tertre	7th July 1963	Translator
94399	Le Canard sauvage	Théâtre Récamier	23rd May 1960	Translator
94398	Le Canard sauvage	Théâtre de Comédie	16th March 1960	Translator
95139	Peer Gynt	Théâtre National du Palais de Chaillot	5th February 1958	Translator
95179	Rosmersholm	Théâtre d'Aujourd'hui (Salle de l'Alliance Française)	12th February 1957	Translator
95172	Hedda Gabler	Théâtre Franklin	2nd January 1957	Translator
76688	Maison de Poupée	Comédie Caumartin	9th December 1952	Translator
96740	Solness le Constructeur	Théâtre des Mathurins	23rd April 1943	Translator
96714	Les Revenants	Théâtre de l'Humour	21st December 1942	Translator
85229	Maison de Poupée	Stadttheater Luzern	22nd November 1939	Translator
85228	Maison de Poupée	Stadttheater Basel	21st November 1939	Translator
85227	Maison de Poupée	Schauspielhaus Zürich	20th November 1939	Translator
92976	Maison de Poupée	Grand Théâtre de Genève	24th October 1939	Translator
96454	Peer Gynt	Théâtre National de l'Odéon	4th December 1937	Translator
100837	Solness le Constructeur	Radio PTT	12th April 1937	Translator
96245	Hedda Gabler	Comédie Française	2nd April 1936	Translator
96153	Le canard sauvage	Théâtre des Mathurins	12th October 1934	Translator
96152	Le canard sauvage	Théâtre du Vieux-Colombier	5th May 1934	Translator
95333	Peer Gynt	Théâtre de la Porte Saint-Martin	25th February 1933	Translator
77822	Maison de Poupée	Schauspielhaus Zürich	31st January 1932	Translator
76719	Maison de Poupée	Théâtre de Versailles	29th November 1931	Translator
76718	Maison de Poupée	Théâtre de l'Avenue	17th November 1931	Translator
76717	Maison de Poupée	Théâtre Tristan Bernard (Théâtre Albert-Ier)	23rd October 1931	Translator
92975	Maison de Poupée	Théâtre Bel-Air Lausanne	31st March 1931	Translator
77821	Maison de Poupée	Teatro Manzoni	24th March 1931	Translator
76716	Maison de Poupée	Théâtre du Gymnase	3rd March 1931	Translator
76715	Maison de Poupée	Théâtre de l'Oeuvre	2nd December 1930	Translator
76575	Maison de Poupée	Athénée Théâtre Louis Jouvet	27th April 1929	Translator
83921	Les Revenants	Théâtre des Mathurins	26th March 1928	Translator
83785	Solness le Constructeur	Théâtre de l'Oeuvre	20th March 1928	Translator
83763	Brand	Théâtre des Mathurins	14th March 1928	Translator
76576	Maison de poupee	Théâtre de l'Oeuvre	25th February 1928	Translator
76574	Maison de Poupée	Théâtre de l'Oeuvre	11th November 1926	Translator
83412	Jean Gabriel Borkman	Maison de l'Oeuvre (Salle Berlioz)	11th November 1926	Translator
83367	Les Revenants	Théâtre de l'Oeuvre	17th March 1926	Translator
83329	Hedda Gabler	Comédie-Française (Studio-Théâtre)	10th March 1925	Translator
83323	Les Revenants	Salle Molière	8th February 1925	Translator
83287	Les Revenants	Maison de l'Oeuvre (Salle Berlioz)	22nd March 1924	Translator
92977	Hedda Gabler	La Comédie de Genève	25th September 1923	Translator
83254	Hedda Gabler	Théâtre de l'Oeuvre	7th June 1923	Translator
83194	Rosmersholm	Théâtre de l'Oeuvre	12th January 1922	Translator
83181	Hedda Gabler	Théâtre de l'Oeuvre	4th October 1921	Translator
77269	Maison de Poupée	Théâtre de l'Oeuvre	2nd October 1921	Translator
83174	Un ennemi du peuple	Comédie-Française (Studio-Théâtre)	20th June 1921	Translator
75443	Maison de Poupee	Maison de l'Oeuvre (Salle Berlioz)	3rd January 1920	Translator
83128	Hedda Gabler	Maison de l'Oeuvre (Salle Berlioz)	4th December 1919	Translator
83124	Rosmersholm	Maison de l'Oeuvre (Salle Berlioz)	9th November 1919	Translator
92968	Les Revenants	Grand Théâtre de Genève	8th April 1916	Translator
77375	Maison de Poupée	Théâtre Antoine	26th May 1913	Translator
80498	Maison de Poupée (A Doll's House)	Dimotiko Theatro Athinon (Municipal Theater of Athens / Δημοτικού Θεάτρου Αθηνών)	23rd November 1911	Translator
80497	Maison de Poupée	Národní divadlo	12th February 1908	Translator
80496	Maison de Poupée	Theatre Variete	24th January 1908	Translator
92041	Maison de Poupée	Théâtre de l'Oeuvre	23rd December 1907	Translator
92040	Maison de Poupée	Kungliga Dramatiska Teatern	25th March 1907	Translator
80495	Maison de Poupée	Nationaltheatret	18th March 1907	Translator
92034	Maison de Poupée	Folketeatret	14th March 1907	Translator
80494	Maison de Poupée	Königliches Schauspielhaus	6th March 1907	Translator
92039	Maison de Poupée	Vígszínház	2nd February 1907	Translator
92037	Solness le Constructeur	Wiener Bürgertheater	27th January 1907	Translator
92038	Maison de Poupée	Neues Theater	17th January 1907	Translator
77190	Maison de Poupée	Théâtre du Gymnase	29th October 1906	Translator
80493	Maison de Poupée	Theatro Mnimatakion	24th January 1906	Translator
92035	Maison de Poupée	Carl-Theater	19th January 1906	Translator
75431	Maison de Poupee	Théâtre de l'Oeuvre	30th January 1905	Translator
92036	Maison de Poupee	Stadsschouwburg Amsterdam	18th October 1904	Translator
80372	Le petit Eyolf	Théâtre de l'Oeuvre	11th March 1904	Translator
75442	Maison de Poupee	Théâtre de l'Oeuvre	11th January 1904	Translator
75441	Maison de Poupee	Théâtre de l'Oeuvre	16th October 1903	Translator
80260	Rosmersholm	Théâtre Royal du Parc	4th November 1902	Translator
80259	Rosmersholm	Nouveau Théâtre	28th October 1902	Translator
78991	Solness le Constructeur	Bouffes Parisiens	25th June 1898	Translator
78939	Rosmersholm	Nouveau Théâtre	22nd January 1898	Translator
78856	Jean Gabriel Borkman	Théâtre de l'Oeuvre	9th November 1897	Translator
78764	Peer Gynt	Nouveau Théâtre	12th November 1896	Translator
78601	Solness le Constructeur	Amsterdam	3rd December 1895	Translator
78688	Brand	Nouveau Théâtre	22nd June 1895	Translator
78600	Solness le Constructeur	Liége	18th May 1895	Translator
78683	Le petit Eyolf	Théâtre des Menus Plaisirs	8th May 1895	Translator
92187	Maison de Poupée	The Grand Opera House	29th April 1895	Translator
78599	Solness le Constructeur	Opera Comique Theatre	27th March 1895	Translator
90959	Maison de Poupée	Abbey Theatre	22nd March 1895	Translator
96750	Maison de Poupée	Théâtre du Vaudeville	18th January 1895	Translator
78494	Rosmersholm	Dagmarteatret	13th October 1894	Translator
78496	Rosmersholm	Sveateatern	9th October 1894	Translator
78598	Solness le Constructeur	Carl Johan Teatret (Tivoli)	5th October 1894	Translator
78495	Rosmersholm	Carl Johan Teatret (Tivoli)	3rd October 1894	Translator
78597	Solness le Constructeur	Grand Théâtre	27th September 1894	Translator
77009	Maison de Poupée	Théâtre du Vaudeville	20th April 1894	Translator
78596	Solness le Constructeur	Théâtre Royal du Parc	5th April 1894	Translator
78595	Solness le Constructeur	Bouffes du Nord	2nd April 1894	Translator
78492	Rosmersholm	Theater van Lier	16th December 1893	Translator
78490	Rosmersholm	Grand Théâtre	15th December 1893	Translator
78489	Rosmersholm	Théâtre Royal du Parc	25th November 1893	Translator
78488	Rosmersholm	Bouffes du Nord	5th October 1893	Translator
78348	Hedda Gabler	Théâtre du Vaudeville	17th December 1891	Translator
78491	Rosmersholm	Theater van Lier	December 1893	Translator
78493	Rosmersholm	Cercle d'Emulation	December 1893	Translator
100849	Les Revenants	Nouveau Théâtre de poche	March 1959	Translator

Resources

Collection:Biography and letters in Henrik Ibsen’s Writings (in Norwegian only)—Link to ResourceID 315

Contributor Identifier

432448

Add information