| 93893 | Baumeister Solness | Uckermärkische Bühnen Schwedt | 22nd November 2016 | Translator | |
| 93719 | Baumeister Solness | Düsseldorfer Schauspielhaus | 16th May 2015 | Translator | |
| 85922 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater Aachen | 10th January 2014 | Translator | |
| 93770 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 23rd November 2013 | Translator | |
| 93579 | Nora | Theater Duisburg | 12th October 2013 | Translator | |
| 85738 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Hannover | 9th October 2013 | Translator | |
| 85816 | Nora | Staatstheater Mainz | 4th October 2013 | Translator | |
| 95025 | Peer Gynt | Stadttheater Pforzheim | 13th September 2013 | Translator | |
| 94549 | Die Wildente | Schauspielhaus Frankfurt | 16th March 2013 | Translator | |
| 85815 | Nora | Staatstheater Mainz | 2nd March 2013 | Translator | |
| 85739 | Nora oder Ein Puppenheim | Theater Gütersloh | 23rd February 2013 | Translator | |
| 94738 | Die Wildente | Hessisches Staatstheater | 2nd February 2013 | Translator | |
| 85737 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Hannover | 18th September 2012 | Translator | |
| 85736 | Nora oder Ein Puppenheim | Schauspielhaus Hannover | 21st April 2012 | Translator | |
| 85692 | Nora | Altes Schauspielhaus | 9th February 2012 | Adaptation | |
| 94603 | Baumeister Solness | Schloßtheater Celle | 11th November 2011 | Translator | |
| 93743 | Die Wildente | Schauspielhaus Frankfurt | 6th October 2011 | Translator | |
| 93798 | Hedda Gabler | Theater Mönchengladbach | 18th September 2011 | Translator | |
| 77724 | Nora oder Ein Puppenheim | Maxim Gorki Theater | 4th September 2011 | Translator | |
| 94246 | Baumeister Solness | Opernhaus | 2nd July 2011 | Translator | |
| 93796 | Hedda Gabler | Stadttheater Krefeld | 25th June 2011 | Translator | |
| 93189 | Peer Gynt | Thale | 27th May 2011 | Adaptation | |
| 98659 | Hedda Gabler | WDR 3 | 24th April 2011 | Translator | |
| 93188 | Peer Gynt | Leutkircher Theater | 19th March 2011 | Adaptation | |
| 93533 | Die Wildente | Schauspielhaus Nürnberg | 12th March 2011 | Translator | |
| 77723 | Nora oder Ein Puppenheim | Maxim Gorki Theater | 16th January 2011 | Translator | |
| 92784 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Frankfurt | 23rd October 2010 | Translator | |
| 93187 | Peer Gynt | Hagen | 17th September 2010 | Adaptation | |
| 93186 | Peer Gynt | Erding | 8th May 2010 | Adaptation | |
| 92655 | Peer Gynt | Theater Greifswald | 7th May 2010 | Adaptation | |
| 93185 | Peer Gynt | Stadthalle | 7th May 2010 | Adaptation | |
| 92785 | Hedda Gabler | Münchner Volkstheater | 9th April 2010 | Translator | |
| 93184 | Peer Gynt | Bernburg | 26th February 2010 | Adaptation | |
| 93183 | Peer Gynt | Arnstadt | 5th February 2010 | Adaptation | |
| 98658 | Hedda Gabler | WDR 3 | 27th December 2009 | Translator | |
| 93292 | Baumeister Solness | Stadttheater Gießen | 14th November 2009 | Translator | |
| 92783 | Hedda Gabler | Kammerspiele Frankfurt | 9th October 2009 | Translator | |
| 93181 | Peer Gynt | Landesbühne Sachsen-Anhalt Lutherstadt Eisleben | 3rd October 2009 | Adaptation | |
| 85493 | Nora | Großes Haus, Bayerische Theatertage Coburg | 24th June 2009 | Translator | |
| 92782 | Hedda Gabler | Ruhrfestspielhaus | 12th May 2009 | Translator | |
| 92781 | Die Wildente | Theater Augsburg | 10th May 2009 | Translator | |
| 91018 | Die Wildente | Ballhof | 25th April 2009 | Translator | |
| 84406 | Nora | Thalia-Theater | 8th April 2009 | Translator | |
| 92654 | Peer Gynt | Theater Greifswald | 28th February 2009 | Adaptation | |
| 92653 | Peer Gynt | Theater Stralsund (Theater Vorpommern) | 7th February 2009 | Adaptation | |
| 91961 | Baumeister Solness | Kulturzentrum Großenhain | 18th January 2009 | Translator | |
| 85492 | Nora | Theater am Haidplatz | 1st October 2008 | Adaptation | |
| 92407 | Die Wildente | Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin | 30th May 2008 | Translator | |
| 92066 | Baumeister Solness | Nationaltheater Mannheim | 29th February 2008 | Translator | |
| 77266 | Nora | Stadttheater Biel | 15th February 2008 | Translator | |
| 77267 | Nora | Casino-Theater | 7th February 2008 | Producer | |
| 91960 | Baumeister Solness | Stammhaus Radebeul | 2nd February 2008 | Translator | |
| 76550 | Nora | Stadttheater Solothurn | 17th January 2008 | Translator | |
| 91873 | Die Wildente | Tiroler Landestheater | 12th January 2008 | Translator | |
| 91017 | Die Wildente | Ballhof | 3rd January 2008 | Translator | |
| 76937 | Nora | Forum Gesamtschule Merkstein | 25th May 2007 | Translator | |
| 76936 | Nora | Gymnasium Baesweiler | 24th May 2007 | Producer | |
| 76935 | Nora | Kulturzentrum Frankental | 23rd May 2007 | Producer | |
| 75510 | Nora | Aula der Städtischen Realschule | 22nd May 2007 | Translator | |
| 75509 | Nora | Primus-Palast | 21st May 2007 | Producer | |
| 75508 | Nora | Soziokulturelles Zentrum | 19th May 2007 | Translator | |
| 75507 | Nora | St Michael Gymnasium | 18th May 2007 | Translator | |
| 75467 | Nora | Kulturzentrum Frankental | 17th May 2007 | Producer | |
| 75466 | Nora | Haus der Stadt | 16th May 2007 | Producer | |
| 75465 | Nora | Grenzlandtheater | 14th April 2007 | Producer | |
| 91117 | Hedda Gabler | Schauspiel Leipzig | 20th January 2007 | Translator | |
| 91687 | Hedda Gabler | Heilbronner Theater | 7th October 2006 | Translator | |
| 91016 | Die Wildente | Ballhof | 3rd October 2006 | Translator | |
| 98657 | Hedda Gabler | NDR (Germany) (Norddeutscher Rundfunk) | 21st June 2006 | Translator | |
| 91171 | Baumeister Solness | Das Meininger Theater (Staatstheater Meiningen) | 7th April 2006 | Translator | |
| 91093 | Hedda Gabler | Ulmer Theater | 2nd March 2006 | Translator | |
| 88778 | Hedda Gabler | Grand Théâtre de la Ville | 3rd February 2006 | Translator | |
| 76630 | Nora | Thalia-Theater | 28th December 2005 | Translator | |
| 91015 | Die Wildente | Ballhof | 9th December 2005 | Translator | |
| 88777 | Hedda Gabler | Divadlo na Vinohradech | 4th November 2005 | Translator | |
| 90319 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 25th October 2005 | Translator | |
| 90481 | Hedda Gabler | documenta-Halle | 19th March 2005 | Translator | |
| 88775 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 27th November 2004 | Translator | |
| 84404 | Nora | Thalia-Theater | 29th September 2004 | Translator | |
| 75498 | Nora | Nationaltheatret Hovedscenen | 30th August 2004 | Translator | |
| 77287 | Nora | Theater im Pfalzbau | 16th March 2004 | Translator | |
| 77286 | Nora | Grand Théâtre de la Ville | 13th February 2004 | Translator | |
| 76633 | Nora | Deutsches Theater | 31st January 2004 | Translator | |
| 76632 | Nora | Südtiroler Kulturinstitut | 16th January 2004 | Translator | |
| 76629 | Nora | Thalia-Theater | 25th September 2003 | Translator | |
| 76631 | Nora | Berliner Theatertreffen | 13th May 2003 | Translator | |
| 98422 | Baumeister Solness | ZDF Theaterkanal | 3rd May 2003 | Translator | |
| 89850 | Baumeister Solness | Ernst Deutsch Theater | 10th April 2003 | Translator | |
| 98656 | Hedda Gabler | WDR 3 | 30th March 2003 | Translator | |
| 89628 | Baumeister Solness | Olten | 17th February 2003 | Translator | |
| 89627 | Baumeister Solness | Langenthal | 11th February 2003 | Translator | |
| 89626 | Baumeister Solness | Burgdorf | 6th February 2003 | Translator | |
| 89625 | Baumeister Solness | Chur | 30th January 2003 | Translator | |
| 89849 | Baumeister Solness | Stadttheater Lippstadt | 30th January 2003 | Translator | |
| 89847 | Baumeister Solness | Stadttheater Neuburg | 28th January 2003 | Translator | |
| 89844 | Baumeister Solness | Stadthalle Langen | 23rd January 2003 | Translator | |
| 89843 | Baumeister Solness | Theater der Stadt Diepholz | 22nd January 2003 | Translator | |
| 89841 | Baumeister Solness | Tribühne Norderstedt | 21st January 2003 | Translator | |
| 89840 | Baumeister Solness | Stadttheater Cuxhaven | 20th January 2003 | Translator | |
| 89838 | Baumeister Solness | Stadthalle Bad Saulgau | 18th January 2003 | Translator | |
| 89837 | Baumeister Solness | Stadthalle Kleve | 17th January 2003 | Translator | |
| 89623 | Baumeister Solness | Stadttheater Biel | 14th January 2003 | Translator | |
| 89836 | Baumeister Solness | Stadtsaal Vöcklabruck | 14th January 2003 | Translator | |
| 89834 | Baumeister Solness | Stadttheater Wels | 13th January 2003 | Translator | |
| 89622 | Baumeister Solness | Stadttheater Solothurn | 8th January 2003 | Translator | |
| 89832 | Baumeister Solness | Theater der Stadt Gummersbach | 18th December 2002 | Translator | |
| 89831 | Baumeister Solness | Stadthalle Weinheim | 17th December 2002 | Translator | |
| 89830 | Baumeister Solness | Stadthalle Dingolfing | 1st December 2002 | Translator | |
| 89828 | Baumeister Solness | Aula der Städtische Realschule | 30th November 2002 | Translator | |
| 89826 | Baumeister Solness | Bürgerhaus Garching | 20th November 2002 | Translator | |
| 77294 | Nora. Ein Puppenheim | Salzburger Landestheater | 17th November 2002 | Producer | |
| 89824 | Baumeister Solness | Kreiskulturraum | 15th November 2002 | Translator | |
| 89823 | Baumeister Solness | Stadttheater Lindau | 14th November 2002 | Translator | |
| 89431 | Hedda Gabler | Deutsches Schauspielhaus | 1st October 2002 | Translator | |
| 76628 | Nora | Thalia-Theater | 14th September 2002 | Translator | |
| 91008 | Hedda Gabler | Theater Aachen | 30th November 2001 | Translator | |
| 89821 | Baumeister Solness | Begegnungsstätte Heinsberg | 7th April 2001 | Translator | |
| 89819 | Baumeister Solness | Städtisches Bühnenhaus | 6th April 2001 | Translator | |
| 89818 | Baumeister Solness | Konzerthaus Ravensburg | 4th April 2001 | Translator | |
| 89816 | Baumeister Solness | Kongreßhaus Villach | 2nd April 2001 | Translator | |
| 89814 | Baumeister Solness | Stadthofsaal Uster | 1st April 2001 | Translator | |
| 89813 | Baumeister Solness | Stadttheater Ratingen | 23rd March 2001 | Translator | |
| 89811 | Baumeister Solness | Ruhrfestspielhaus | 21st March 2001 | Translator | |
| 89810 | Baumeister Solness | Kurtheater Baden | 17th March 2001 | Translator | |
| 89809 | Baumeister Solness | Theater am Stadtgarten | 16th March 2001 | Translator | |
| 89807 | Baumeister Solness | Schadausaal Thun | 14th March 2001 | Translator | |
| 89806 | Baumeister Solness | Erholungshaus Leverkusen | 10th March 2001 | Translator | |
| 89805 | Baumeister Solness | Theater in der Stadthalle | 8th March 2001 | Translator | |
| 89804 | Baumeister Solness | Schlosstheater Fulda | 6th March 2001 | Translator | |
| 89803 | Baumeister Solness | Stadthalle Gelnhausen | 5th March 2001 | Translator | |
| 89801 | Baumeister Solness | Festsaal der Rudolf-Steiner-Schule | 2nd March 2001 | Translator | |
| 89800 | Baumeister Solness | Bürgerhaus Bergischer Löwe | 1st March 2001 | Translator | |
| 89799 | Baumeister Solness | Stadttheater Peiner Festsäle | 22nd February 2001 | Translator | |
| 89798 | Baumeister Solness | Stadthalle Verden | 21st February 2001 | Translator | |
| 89796 | Baumeister Solness | Kurt-Hirschfeld-Forum | 20th February 2001 | Translator | |
| 89795 | Baumeister Solness | Konzert-Aula Kamen | 19th February 2001 | Translator | |
| 89794 | Baumeister Solness | Stadttheater Euskirchen | 18th February 2001 | Translator | |
| 89786 | Hedda Gabler | Kleines Haus at Staatstheater Mainz | 16th February 2001 | Translator | |
| 89789 | Baumeister Solness | Elbeforum Brunsbüttel | 16th February 2001 | Translator | |
| 89653 | Baumeister Solness | Schauspielhaus Hannover | 21st January 2001 | Translator | |
| 96425 | Baumeister Solness | Schauspielhaus Kiel | 11th December 1999 | Translator | |
| 96008 | Die Wildente | Maxim Gorki Theater | 7th January 1999 | Translator | |
| 95606 | Hedda Gabler | Städtische Bühnen Münster | 11th June 1998 | Translator | |
| 95547 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Köln | 9th May 1998 | Translator | |
| 95487 | Baumeister Solness | Staatstheater Darmstadt | 5th April 1998 | Translator | |
| 87646 | Die Wildente | Stadttheater Bern | 30th November 1996 | Translator | |
| 87509 | Hedda Gabler | Theater Dortmund | 31st May 1996 | Translator | |
| 87792 | Hedda Gabler | Stadttheater Krefeld | 11th April 1996 | Translator | |
| 87393 | Die Wildente | Schauspielhaus Zürich | 1st February 1996 | Translator | |
| 87794 | Peer Gynt | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 16th December 1995 | Adaptation | |
| 87791 | Hedda Gabler | Schauspielhaus-Studio | 18th November 1995 | Translator | |
| 87064 | Baumeister Solness | Kleist-Theater | 23rd April 1994 | Translator | |
| 87063 | Hedda Gabler | Düsseldorfer Schauspielhaus (Kleines Haus) | 16th April 1994 | Translator | |
| 87013 | Hedda Gabler | Freie Kammerspiele Magdeburg | 31st March 1994 | Translator | |
| 86816 | Hedda Gabler | Hans Otto Theater | 9th September 1993 | Translator | |
| 98720 | Baumeister Solneß | Hessisches Staatstheater | 13th June 1993 | Translator | |
| 98718 | Baumeister Solness | Volkstheater Wien | 2nd May 1993 | Translator | |
| 86776 | Hedda Gabler | Stadttheater Leoben | 21st March 1993 | Translator | |
| 98421 | Baumeister Solness | 3sat | 20th March 1993 | Translator | |
| 86775 | Hedda Gabler | Vereinigte Bühnen Graz Steiermark, Schauspielhaus | 12th February 1993 | Translator | |
| 86774 | Hedda Gabler | Atelier Theater | 27th January 1993 | Translator | |
| 86674 | Baumeister Solness | Schauspiel Bonn | 17th September 1992 | Translator | |
| 86623 | Hedda Gabler | Uckermärkische Bühnen Schwedt | 17th April 1992 | Translator | |
| 85756 | Hedda Gabler | Staatstheater Braunschweig | 3rd April 1992 | Translator | |
| 98655 | Hedda Gabler | ORF Radio (Austria) | 18th April 1991 | Translator | |
| 86432 | Hedda Gabler | Landestheater Burghofbühne im Kreis Wesel | 14th February 1991 | Translator | |
| 86459 | Baumeister Solneß | Badische Landesbühne | 3rd November 1990 | Translator | |
| 86505 | Die Stützen der Gesellschaft | Deutsches Schauspielhaus | 10th March 1990 | Dramaturg | |
| 77308 | Nora | Städtische Bühnen | 7th February 1990 | Producer | |
| 86035 | Hedda Gabler | Landestheater Württemberg-Hohenzollern | 19th September 1985 | Translator | |
| 85960 | Peer Gynt | Nationaltheater Mannheim | 27th January 1985 | Adaptation | |
| 86333 | Baumeister Solness | ZDF, Germany | 11th December 1984 | Translator | |
| 86215 | Hedda Gabler | Ulmer Theater | 4th October 1984 | Translator | |
| 85381 | Baumeister Solness | Berliner Theatertreffen | 16th May 1984 | Dramaturg | |
| 85380 | Baumeister Solness | Wiener Festwochen | 13th May 1984 | Dramaturg | |
| 85378 | Baumeister Solness | Bayerisches Staatsschauspiel, Residenz Theater | 23rd April 1983 | Dramaturg | |
| 85190 | Hedda Gabler | Staatstheater Darmstadt | 28th February 1983 | Translator | |
| 87072 | Die Wildente | Theater am Aegi | 30th November 1982 | Translator | |
| 84613 | Hedda Gabler | Württembergische Staatstheater Stuttgart | 6th May 1979 | Translator | |
| 84612 | Hedda Gabler | Deutsches Schauspielhaus | 7th March 1979 | Dramaturg | |
| 84421 | Hedda Gabler | Stadttheater Pforzheim | 12th November 1977 | Translator | |
| 97748 | Hedda Gabler | Freie Volksbühne Berlin | 17th May 1977 | Adaptation | |
| 83894 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Bochum | 15th February 1977 | Translator | |
| 84741 | Die Wildente | Freie Volksbühne Berlin | 7th June 1975 | Translator | |
| 84737 | Die Wildente | Deutsches Schauspielhaus | 4th April 1975 | Translator | |
Contributor