| EVENTID | Event Name | Venue | First Date | Function | Character/Role |
| 102795 | Hedda Gabler | The Shaw Mansion | 6th March 2025 | Translator | |
| 102743 | A Doll's House | Golden Goose Theatre | 26th February 2025 | Translator | |
| 102778 | Hedda Gabler | Chelsea Theatre Works | 21st February 2025 | Translator | |
| 103098 | Hedda Gabler | Brockley Jack Theatre (Jack Studio Theatre) | 3rd October 2023 | Translator | |
| 100451 | Hedda Gabler | New York City | 29th June 2020 | Translator | |
| 99889 | Ghosts | Tarrant County College -Theatre southeast | 2nd October 2019 | Translator | |
| 99842 | A Doll's House | St. Johns Lutheran Church | 8th August 2019 | Translator | |
| 86259 | John Gabriel Borkman | La Mama Theatre | 18th September 2013 | Translator | |
| 93904 | Hedda Gabler | Jakobus-Theater in der Fabrik | 21st May 2012 | Translator | |
| 93900 | Hedda Gabler | The Lace Market Theatre | 7th May 2012 | Translator | |
| 93648 | Hedda Gabler | Mad Cow Theatre | 22nd February 2012 | Translator | |
| 93589 | Ghosts | St. Andrews Center | 4th March 2011 | Translator | |
| 77668 | A Doll's House | The Gryphon Theatre | 16th February 2011 | Translator | |
| 93519 | Hedda Gabler | Phoenix Theatre | 7th October 2010 | Translator | |
| 85554 | A Doll's House | John Strasberg Studios | 23rd April 2009 | Translator | |
| 92703 | Ghosts | Chicago Cultural Center | 18th April 2009 | Translator | |
| 92702 | Ghosts | Suleyman Demirel Center | 27th March 2009 | Translator | |
| 91887 | The Wild Duck | The Museum of Contemporary Art | 15th January 2009 | Translator | |
| 92303 | Little Eyolf | Pantagleize Theatre | 24th April 2008 | Translator | |
| 91487 | Hedda Gabler | Theatro Technis | 16th October 2007 | Translator | |
| 100649 | Ghosts: A Family Drama | Scotland | 30th January 2007 | Translator | |
| 75415 | A Doll House | The Leanor and Alvin Segal Theatre | 5th February 2006 | Translator | |
| 90655 | Peer Gynt | Rauh Theatre, Pittsburgh Playhouse | 7th September 2005 | Translator | |
| 97210 | Hedda Gabler | Kirk O'Field Church Hall | 14th August 2000 | Translator | |
| 96417 | John Gabriel Borkman | The Pearl Theatre Company | 9th November 1999 | Translator | |
| 76092 | A Doll's House | The Pearl Theatre Company | 5th September 1995 | Translator | |
| 86979 | Little Eyolf | The Pearl Theatre Company | 4th February 1994 | Translator | |
| 86576 | Ghosts | The Pearl Theatre Company | 31st January 1992 | Translator | |
| 86573 | Ghosts | The Lyric Stage | 8th January 1992 | Translator | |
| 86527 | Peer Gynt | Lees Main Stage, University of Utah | 20th March 1991 | Translator | |
| 77128 | A Doll's House | Ensemble Theatre | 16th February 1989 | Translator | |
| 86136 | Hedda Gabler | Todd Wehr Theater, Performing Arts Center | 27th February 1987 | Translator | |
| 85641 | Hedda Gabler | Court Theatre | 12th January 1984 | Translator | |
| 77058 | A Doll's House | New Stage Theater | 1st December 1983 | Translator | |
| 84034 | The Wild Duck | Tower Theatre | 18th March 1977 | Translator | |
| 84840 | Hedda Gabler | Abbey Theatre | 20th September 1975 | Translator | |
| 84783 | Hedda Gabler | Stagelights Theatre | 2nd April 1972 | Translator | |
| 88666 | Ghosts | Aldwych Theatre | 14th June 1967 | Translator | |
| 94087 | Peer Gynt | Studio Theatre East Hall, University of California | 24th October 1963 | Translator | |
| 75477 | A Doll's House | Minor Hall Theatre | 13th May 1963 | Translator | |
| 77418 | A Doll's House | Dakota Wesleyan University | 23rd May 1956 | Translator | |
| 85270 | A Doll's House | Educational Radio | 23rd February 1954 | Translator | |
| 95566 | Ghosts | Tower Theatre | 15th May 1953 | Translator | |
| 91401 | A Doll's House | England | 4th November 1952 | Translator | |
| 82944 | Hedda Gabler | Arts Theatre Club | 17th January 1951 | Translator | |
| 101222 | The Master Builder | England | 2nd May 1950 | Translator | |
| 97017 | John Gabriel Borkman | Toynbee Hall Theatre | 12th February 1949 | Translator | |
| 96995 | Peer Gynt | Birmingham Repertory Theatre | 11th May 1948 | Translator | |
| 96892 | Hedda Gabler | Dublin Gate Theatre (Gate Theatre) | 10th June 1947 | Translator | |
| 96875 | When We Dead Awaken | East Balcony Theatre, Pasadena Playhouse | 6th March 1947 | Translator | |
| 96809 | Little Eyolf | Embassy Theatre | 12th June 1945 | Translator | |
| 96808 | John Gabriel Borkman | Chanticleer Theatre Club | 14th April 1945 | Translator | |
| 96805 | When We Dead Awaken | Chanticleer Theatre Club | 17th March 1945 | Translator | |
| 96801 | Hedda Gabler | Glasgow Citizens' Theatre | 23rd January 1945 | Translator | |
| 96748 | The Master Builder | Dublin Gate Theatre (Gate Theatre) | 2nd October 1943 | Translator | |
| 96666 | Hedda Gabler | Dublin Gate Theatre (Gate Theatre) | 9th September 1941 | Translator | |
| 96659 | Pillars of Society | Avery Hall, Vassar College | 21st February 1941 | Translator | |
| 96641 | Ghosts | Duchess Theatre | 30th May 1940 | Translator | |
| 76600 | A Doll's House | Green Gables Playhouse | 4th September 1939 | Translator | |
| 75424 | Nora | Duke of York's Theatre | 3rd February 1939 | Translator | |
| 96252 | The Wild Duck | Tavistock Little Theatre | 15th May 1936 | Translator | |
| 96244 | The Master Builder | Criterion Theatre | 12th March 1936 | Translator | |
| 96241 | Hedda Gabler | Criterion Theatre | 9th March 1936 | Translator | |
| 76554 | A Doll's House | Criterion Theatre | 2nd March 1936 | Translator | |
| 76145 | A Doll's House | Tavistock Little Theatre | 21st February 1936 | Translator | |
| 96212 | When We Dead Awaken | Woman's Club Assembly | 30th November 1935 | Translator | |
| 96209 | Ghosts | Woman's Club Assembly | 27th November 1935 | Translator | |
| 96208 | Ghosts | La Crosse State Teachers College | 23rd November 1935 | Translator | |
| 96207 | Ghosts | Eastern High School | 20th November 1935 | Translator | |
| 96211 | When We Dead Awaken | Eastern High School | 20th November 1935 | Translator | |
| 96206 | Ghosts | Lawrence College Memorial Chapel | 19th November 1935 | Translator | |
| 96210 | When We Dead Awaken | University Theatre, Bascom Hall | 5th November 1935 | Translator | |
| 96205 | Ghosts | University Theatre, Bascom Hall | 4th November 1935 | Translator | |
| 77173 | A Doll's House | Pasadena Playhouse | 21st January 1935 | Translator | |
| 77172 | A Doll's House | The Playbox Theatre, Pasadena Playhouse | 16th December 1934 | Translator | |
| 96166 | The Master Builder | Drake Auditorium, Drake University | 30th October 1934 | Translator | |
| 96165 | Ghosts | Drake Auditorium, Drake University | 29th October 1934 | Translator | |
| 96127 | The Master Builder | Embassy Theatre | 30th April 1934 | Translator | |
| 96105 | The Master Builder | Tavistock Little Theatre | 9th March 1934 | Translator | |
| 76481 | A Doll's House | Arts Theatre Club | 4th March 1934 | Translator | |
| 96045 | The Master Builder | The Playmakers Theatre | 13th October 1933 | Translator | |
| 96047 | Ghosts | Memorial Hall, University of North Carolina | 13th October 1933 | Translator | |
| 95959 | The Master Builder | Duchess Theatre | 19th November 1931 | Translator | |
| 76711 | A Doll's House | The Little Theatre | 12th November 1931 | Translator | |
| 95940 | Hedda Gabler | The People´s Theatre, Fortune Theatre | 23rd March 1931 | Translator | |
| 95939 | Hedda Gabler | Arts Theatre Club | 17th March 1931 | Translator | |
| 95915 | Little Eyolf | Malvern Theatre | 23rd June 1930 | Translator | |
| 95914 | Little Eyolf | Birmingham Repertory Theatre | 8th March 1930 | Translator | |
| 84466 | When We Dead Awaken | The Kenneth Sawyer Goodman Memorial Theatre (The Art Institute of Chicago) | 26th February 1929 | Translator | |
| 84456 | The Wild Duck | 49th Street Theatre (Forty-Ninth STreet Theatre) | 19th November 1928 | Translator | |
| 84010 | The Vikings at Helgeland | The Old Vic | 1st October 1928 | Translator | |
| 83913 | John Gabriel Borkman | Abbey Theatre | 3rd April 1928 | Translator | |
| 77133 | A Doll's House | Kingsway Theatre | 20th March 1928 | Translator | |
| 83478 | Lady Inger of Ostrat | Century Theatre | 31st October 1927 | Translator | |
| 83420 | Ghosts | Shubert Theatre | 18th April 1927 | Translator | |
| 83419 | Ghosts | Parson's Theatre | 11th April 1927 | Translator | |
| 83418 | Ghosts | New Park Theatre | 28th March 1927 | Translator | |
| 83417 | Ghosts | Illinois Theatre | 31st January 1927 | Translator | |
| 83415 | Ghosts | Mansfield Theatre | 10th January 1927 | Translator | |
| 83414 | Ghosts | Belasco Theatre | 27th December 1926 | Translator | |
| 77158 | A Doll's House | Beechwood Theatre | 9th December 1926 | Translator | |
| 83413 | Ghosts | The Auditorium | 13th November 1926 | Translator | |
| 85108 | Pillars of Society | Royalty Theatre | 5th August 1926 | Translator | |
| 77157 | A Doll's House | The Silvermine Guild Theatre | 22nd July 1926 | Translator | |
| 83379 | Pillars of Society | Everyman Theatre | 13th July 1926 | Translator | |
| 83355 | Hedda Gabler | Comedy Theatre | 26th January 1926 | Translator | |
| 76444 | A Doll's House | The Playhouse Theatre | 20th November 1925 | Translator | |
| 83345 | Hedda Gabler | Maddermarket Theatre | 26th October 1925 | Translator | |
| 83328 | The Wild Duck | 48th Street Theatre (Forty-Eight Street Theatre) | 24th February 1925 | Translator | |
| 83324 | Peer Gynt | New Theatre Oxford | 10th February 1925 | Translator | |
| 83321 | The Lady from the Sea | Lyric Theatre | 2nd February 1925 | Translator | |
| 83303 | John Gabriel Borkman | Oxford Playhouse | 17th November 1924 | Translator | |
| 83299 | The Master Builder | Birmingham Repertory Theatre | 11th October 1924 | Translator | |
| 83282 | Peer Gynt | Great Northern Theatre | 17th February 1924 | Translator | |
| 85101 | Peer Gynt | Sam S. Shubert Theatre | 12th March 1923 | Translator | |
| 83237 | Peer Gynt | Garrick Theatre | 5th February 1923 | Translator | |
| 83210 | Hedda Gabler | Wimbledon Theatre | 30th October 1922 | Translator | |
| 83209 | Hedda Gabler | Brixton Theatre | 14th August 1922 | Translator | |
| 83208 | Hedda Gabler | Kingsway Theatre | 12th June 1922 | Translator | |
| 83207 | Hedda Gabler | Everyman Theatre | 22nd May 1922 | Translator | |
| 83203 | The Pretenders | New Theatre Oxford | 10th March 1922 | Translator | |
| 83202 | Peer Gynt | The Old Vic | 6th March 1922 | Translator | |
| 83172 | Hedda Gabler | Birmingham Repertory Theatre | 12th May 1921 | Translator | |
| 85081 | An Enemy of the People | The Irish Theatre | 4th February 1918 | Translator | |
| 83040 | Ghosts | St. James Theatre | 6th November 1917 | Translator | |
| 83015 | Ghosts | Kingsway Theatre | 28th April 1917 | Translator | |
| 83012 | An Enemy of the People | The Irish Theatre | 23rd April 1917 | Translator | |
| 82974 | Ghosts | Comedy Theatre | 7th May 1916 | Translator | |
| 82912 | Ghosts | Theatre Royal Haymarket | 14th July 1914 | Translator | |
| 82911 | Ghosts | Royal Court Theatre | 26th April 1914 | Translator | |
| 82894 | The Wild Duck | St. James Theatre | 1st December 1913 | Translator | |
| 82861 | The Pretenders | Theatre Royal Haymarket | 13th February 1913 | Translator | |
| 82804 | When We Dead Awaken | Rehearsal Theatre | 17th December 1911 | Translator | |
| 82787 | The Lady from the Sea | Lyric Theatre | 6th November 1911 | Translator | |
| 82758 | Hedda Gabler | Kingsway Theatre | 27th May 1911 | Translator | |
| 82756 | The Master Builder | The Little Theatre | 28th March 1911 | Translator | |
| 76065 | A Doll's House | Royal Court Theatre | 6th March 1911 | Translator | |
| 82747 | Peer Gynt | Rehearsal Theatre | 26th February 1911 | Translator | |
| 76486 | A Doll's House | Royalty Theatre | 14th February 1911 | Translator | |
| 82744 | John Gabriel Borkman | Royal Court Theatre | 26th January 1911 | Translator | |
| 80885 | When We Dead Awaken | Rehearsal Theatre | 5th June 1910 | Translator | |
| 80810 | An Enemy of the People | His Majesty's Theatre | 30th April 1909 | Translator | |
| 80681 | The Master Builder | Bijou Theatre | 23rd September 1907 | Translator | |
| 80596 | The Pretenders | Hyperion Theatre | 5th April 1907 | Translator | |
| 80595 | The Pretenders | Waldorf Astoria | 3rd April 1907 | Translator | |
| 80594 | The Pretenders | Parson's Theatre | 1st April 1907 | Translator | |
| 80560 | Peer Gynt | New Amsterdam Theatre | 25th February 1907 | Translator | |
| 80559 | Peer Gynt | Euclid Avenue Opera House | 21st January 1907 | Translator | |
| 80558 | Peer Gynt | Grand Opera House | 29th October 1906 | Translator | |
| 80449 | The Master Builder | Hoyt's Madison Square Theatre | 12th May 1905 | Translator | |
| 76945 | A Doll's House | New Lyceum Theatre | 2nd May 1905 | Translator | |
| 80380 | A Doll's House | Theatre Royal | 28th April 1904 | Translator | |
| 80379 | The Lady from the Sea | Theatre Royal | 25th April 1904 | Translator | |
| 80376 | Pillars of Society | Lyric Theatre | 15th April 1904 | Translator | |
| 76930 | A Doll's House | Manhattan Theatre | 2nd February 1904 | Translator | |
| 80277 | When We Dead Awaken | Imperial Theatre | 25th January 1903 | Translator | |
| 80191 | The Pillars of Society | Lichfield Garrick Theatre | 13th May 1901 | Translator | |
| 80151 | The League of Youth | Vaudeville Theatre | 25th February 1900 | Translator | |
| 78843 | Ghosts | Queen’s Gate Hall | 24th June 1897 | Translator | |
| 78827 | John Gabriel Borkman | Royal Strand Theatre | 3rd May 1897 | Translator | |
| 78768 | Little Eyolf | Avenue Theatre | 23rd November 1896 | Translator | |
| 78750 | Little Eyolf | Playroom Six | 14th September 1896 | Translator | |
| 75681 | A Doll's House | Hoyt's Madison Square Theatre | 6th June 1895 | Translator | |
| 78445 | The Master Builder | Vaudeville Theatre | 6th March 1893 | Translator | |
| 78440 | The Master Builder | Trafalgar Square Theatre | 20th February 1893 | Translator | |
| 78435 | Ghosts | Athenaeum Hall | 26th January 1893 | Translator | |
| 95898 | A Doll's House | Dorking Public Hall | 9th November 1892 | Translator | |
| 95896 | A Doll's House | Reigate Public Hall | 8th November 1892 | Translator | |
| 95895 | A Doll's House | Guildford | 7th November 1892 | Translator | |
| 84724 | A Doll's House | Theatre Royal | 3rd October 1892 | Translator | |
| 76573 | A Doll's House | Avenue Theatre | 19th April 1892 | Translator | |
| 75682 | A Doll's House | Al Iskandariyah (Alexandria / الإسكندرية) | 15th March 1892 | Translator | |
| 75685 | A Doll's House | Dar al-Opera al-Khidawiya (Khedivial Opera House / دار الأوبرا الخديوية) | 15th March 1892 | Translator | |
| 75683 | A Doll's House | Corinthian Theatre | 26th December 1891 | Translator | |
| 75684 | A Doll's House | Colombo | 1st December 1891 | Translator | |
| 87619 | A Doll's House | Theatre Royal | 13th November 1891 | Translator | |
| 87617 | A Doll's House | Academy of Music | 24th October 1891 | Translator | |
| 75650 | A Doll's House | Theatre Royal | 14th October 1891 | Translator | |
| 87615 | A Doll's House | Fremantle Town Hall | 19th September 1891 | Translator | |
| 75652 | A Doll's House | St George's Hall | 16th September 1891 | Translator | |
| 75653 | A Doll's House | Albert Hall | 24th August 1891 | Translator | |
| 75695 | A Doll's House | Theatre Royal | 10th August 1891 | Translator | |
| 100509 | A Doll's House | Hamilton Town Hall | 20th July 1891 | Translator | |
| 100510 | A Doll's House | Albury | 4th July 1891 | Translator | |
| 87612 | A Doll's House | Garrick Theatre | 24th June 1891 | Translator | |
| 75693 | A Doll's House | Garrick Theatre | 6th June 1891 | Translator | |
| 75690 | A Doll's House | Royal Princess Theatre | 30th April 1891 | Translator | |
| 75692 | A Doll's House | Academy of Music | 23rd April 1891 | Translator | |
| 75691 | A Doll's House | Bijou Theatre | 8th April 1891 | Translator | |
| 88655 | Ghosts | Royalty Theatre | 13th March 1891 | Translator | |
| 75689 | A Doll's House | Theatre Royal | 11th February 1891 | Translator | |
| 77000 | A Doll's House | Terry's Theatre | 27th January 1891 | Translator | |
| 75651 | A Doll's House | Abbott's Opera House | 14th January 1891 | Translator | |
| 76247 | A Doll's House | Opera House | 28th November 1890 | Translator | |
| 96195 | A Doll's House | Theatre Royal | 24th November 1890 | Translator | |
| 76245 | A Doll's House | Theatre Royal | 11th November 1890 | Translator | |
| 87684 | A Doll's House | Princess Theatre | 24th October 1890 | Translator | |
| 87611 | A Doll's House | Criterion Theatre | 23rd August 1890 | Translator | |
| 76246 | A Doll's House | Criterion Theatre | 12th July 1890 | Translator | |
| 76248 | A Doll's House | Theatre Royal | 7th December 1889 | Translator | |
| 76249 | A Doll's House | Princess Theatre | 14th September 1889 | Translator | |
| 78241 | The Pillars of Society | Opera Comique Theatre | 17th July 1889 | Translator | |
| 88746 | A Doll's House | Theatre Royal | 20th June 1889 | Translator | |
| 75649 | A Doll's House | The Novelty Theatre | 7th June 1889 | Translator | |
| 78073 | Quicksands | Gaiety Theatre | 15th December 1880 | Translator | |
| 99486 | A Doll's House | The Questors Theatre | November 1945 | Translator | |
Contributor