IbsenStage

Contributor

Mitsuya Mori

Functions

Adaptation, Director, Translator

Events, Date

EVENTID	Event Name	Venue	First Date	Function
101851	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Aranya Theater (Aranya Theatre / A剧场)	23rd June 2023	Translator
101850	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	SPAC - Shizuoka ken butai geijutsu sentā (Shizuoka Arts Theatre / SPAC- 静岡県舞台芸術センター)	11th February 2023	Translator
96794	Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル)	Playroom	5th February 2016	Translator
99630	Futari no nōra (Double Nora / ふたりのノーラ)	Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館)	10th December 2013	Director
99627	Yaō (The Wild Duck / 野鴨)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	21st November 2012	Director
93804	Chisanaa Eyolf (Little Eyolf / 小さなエイヨルフ)	Theatre X (シアターカイ)	23rd March 2012	Director
92693	Fukkatsu no hi (Day of Resurrection / 復活の日)	Tokyo	29th November 2010	Director
93022	Peer Gynt (ペール・ギュント)	SPAC - Shizuoka ken butai geijutsu sentā (Shizuoka Arts Theatre / SPAC- 静岡県舞台芸術センター)	6th March 2010	Translator
92894	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Kinder Space	18th February 2010	Translator
92893	Rosmersholm (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Kinder Space	17th February 2010	Translator
93312	Jon Gaburieru Borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン)	Natori jimusho (Theatre Office Natori / 名取事務所)	25th November 2009	Director
93180	Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら)	Atorie gekken (Atelier Gekiken / アトリエ劇研)	23rd October 2009	Translator
93179	Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら)	Atorie shunpūsha (Atelier Shunpusha / アトリエ春風舎)	9th October 2009	Translator
93170	Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Tokyo	2nd October 2009	Translator
93178	Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら)	Nanatsudera kyōdōsutajio (Nanatsudera Cooperative Studio / 七ツ寺共同スタジオ)	2nd October 2009	Translator
99626	Double Nora	Merlin Színház	2nd October 2009	Adaptation
99625	Double Nora	Békés Megyei Jókai Színház	30th September 2009	Director
99624	Double Nora	Theater der Jugend	25th September 2009	Director
96789	Chīsana eiyorufu (Little Eyolf / ちいさなエイヨルフ)	Atorie sentio (Atelier Sentio / アトリエセンティオ)	20th May 2009	Translator
92122	Tohryo Solness (The Master Builder / 棟梁ソルネス)	Tokyo	5th February 2009	Translator
92692	Fukkatsu no hi	Bale Banjar Pengosekan	23rd October 2008	Director
92691	Fukkatsu no hi	Pendopo Taman Budaya Jawa Tengah, Solo	18th October 2008	Adaptation
92690	Fukkatsu no hi	Gedung Kesenian Jakarta (Jakarta Art Building)	16th October 2008	Director
96792	Chīsana eiyorufu (Little Eyolf / ちいさなエイヨルフ)	Nanatsudera kyōdōsutajio (Nanatsudera Cooperative Studio / 七ツ寺共同スタジオ)	8th October 2008	Translator
92689	Fukkatsu no hi (Day of Resurrection / 復活の日)	Natori jimusho (Theatre Office Natori / 名取事務所)	24th September 2008	Director
92788	Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Atorie sentio (Atelier Sentio / アトリエセンティオ)	17th July 2008	Translator
92444	Chiisana Eyolf (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Space Zatsuyu (SPACE 雑遊)	18th June 2008	Translator
90647	Double Nora	Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館)	30th May 2008	Director
76484	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Kōchi Kenritsu Bijutsukan (The Museum of Art, Kochi / 高知県立美術館)	15th March 2008	Translator
76485	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	21st December 2007	Translator
91492	Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	17th October 2007	Director
91408	Yaō (The Wild Duck / 野鴨)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	21st September 2007	Translator
76757	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Saino-kuni saitama geijutsu gekijō (Saitama Arts Theatre / 彩の国さいたま芸術劇場)	28th November 2006	Translator
91835	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Theatre X (シアターカイ)	22nd November 2006	Director
77392	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Tori no gekijō (Bird Theatre / 鳥の劇場)	28th October 2006	Translator
91744	Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	13th October 2006	Translator
90653	Double Nora	Þjóðleikhúsið	2nd September 2006	Adaptation
90652	Double Nora	Nationaltheatret	29th August 2006	Director
99623	Double Nora	Turun Kaupunginteatteri	24th August 2006	Director
90646	Double Nora	Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館)	9th August 2006	Adaptation
91329	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	16th June 2006	Translator
91328	Gengangere	National Theatre Auditorium Shilpakala Academy (National Theatre Auditorium Shilpakala Academy / বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমি)	12th May 2006	Translator
91047	Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	20th January 2006	Translator
90651	Double Nora	Jerwood Vanbrugh Theatre	5th September 2005	Director
90650	Double Nora	USF Verftet	2nd September 2005	Adaptation
90649	Double Nora	Teater Ibsen	29th August 2005	Director
90648	Double Nora	Södra Teatern	25th August 2005	Director
75988	Double Nora	Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館)	9th August 2005	Director
90284	Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル)	Theatre X (シアターカイ)	27th October 2004	Director
99622	Umi no fujin (The Lady from the Sea / 海の夫人)	Theatre X (シアターカイ)	24th September 2003	Director
77127	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	29th November 2002	Translator
89457	[The White Horse of Rosmersholm] (Japanese)	Theatre X (シアターカイ)	30th October 2002	Translator
89352	Yaō (The Wild Duck / 野鴨)	Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ)	6th June 2002	Translator
91010	Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル)	Shinjuku Shinseikan Theatre	13th December 2001	Translator
89963	Umi no fujin (Lady from the Sea / 海の夫人)	Shinjuku Shinseikan Theatre	5th April 2001	Translator
76256	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Theatre X (シアターカイ)	11th October 2000	Translator
97214	Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン)	Shinjuku Shinseikan Theatre	9th June 2000	Translator
96410	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Mini-Theatre Kyo	12th November 1999	Translator
96407	Watashi-tachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / わたしたち死んだものが目覚めたら)	Shinjuku Shinseikan Theatre	4th November 1999	Translator
96353	Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Shinjuku Shinseikan Theatre	29th October 1999	Translator
96343	Minshū no teki (An Enemy of the People / 民衆の敵)	Theatre X (シアターカイ)	14th September 1999	Director
96338	Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス)	Shinjuku Shinseikan Theatre	15th July 1999	Translator
96325	Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Theatre X (シアターカイ)	18th May 1999	Translator
95934	Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Shinjuku Shinseikan Theatre	16th November 1998	Translator
88337	Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン)	Kinokuniya sazanshiatā (Kinokuniya Southern Theatre / 紀伊國屋サザンシアター)	24th September 1997	Translator
88181	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Kinokuniya sazanshiatā (Kinokuniya Southern Theatre / 紀伊國屋サザンシアター)	18th September 1997	Translator
76585	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	The Globe	2nd July 1997	Translator
87759	Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス)	Shiatākokūn (Theatre Cocoon, Bunkamura / シアターコクーン)	21st August 1995	Translator
87246	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Tōkyō Geijutsu Gekijō (Tokyo Metropolitan Theatre / 東京芸術劇場)	29th September 1994	Director
75390	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Art Tower Mito Theatre (水戸芸術館)	1st April 1993	Translator
98610	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Nakama Studio	21st August 1990	Translator
86539	Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント)	Aoyamaenkei gekijō (Aoyama Round Theatre / 青山円形劇場)	11th May 1990	Translator
76837	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Aoyamaenkei gekijō (Aoyama Round Theatre / 青山円形劇場)	6th December 1989	Translator
86662	Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント)	Nagoya City Cultural Hall	23rd November 1988	Translator
86204	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Ginza Miyuki-kan gekijō (Ginza Miyukikan Theatre / 銀座みゆき館劇場)	15th July 1987	Translator
98453	Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Bungeiza Le Pilier	27th June 1986	Translator
76176	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Kagoshima shiyakusho (Kagoshima City Central Public Hall / 鹿児島市役所)	23rd May 1986	Translator
76177	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Shibuya JanJan (Shibuya Jean-Jean / 渋谷ジァン・ジァン)	3rd December 1984	Translator
98419	Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル)	Patmos Seigeikan Theatre	23rd November 1984	Translator
76251	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Patmos Seigeikan Theatre	29th February 1984	Translator
98386	Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ)	Mozart Salon	25th October 1983	Director
87198	Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス)	Seibu gekijō (Seibu Theatre / 西武劇場)	6th November 1980	Translator
75346	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Kitami keizai sentā (Kitami Economic Centre / 北見経済センター)	23rd July 1980	Translator
98062	Yaō (The Wild Duck / 野鴨)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	8th December 1978	Translator
98061	Yaō (The Wild Duck / 野鴨)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	9th June 1978	Translator
98057	Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	1st June 1978	Translator
76584	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	22nd May 1978	Translator
84038	Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	9th February 1978	Director
84798	Yūrei (Ghosts / 幽霊)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	11th February 1976	Translator
97482	Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場)	27th June 1973	Translator
83648	Watashi-tachi shinda mono ga mezametara (When we dead awaken / わたしたち死んだものが目覚めたら)	Theatre Institute in Seijo University	20th March 1970	Director
77211	Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家)	Sabō kaikan (Sabo Kaikan Hall / 砂防会館)	7th June 1968	Translator
88704	Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム)	Bungakuza Studio (文学座)	14th October 1967	Translator

Contributor Identifier

426958

Add information