| 101851 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Aranya Theater (Aranya Theatre / A剧场) | 23rd June 2023 | Translator | |
| 101850 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | SPAC - Shizuoka ken butai geijutsu sentā (Shizuoka Arts Theatre / SPAC- 静岡県舞台芸術センター) | 11th February 2023 | Translator | |
| 96794 | Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル) | Playroom | 5th February 2016 | Translator | |
| 99630 | Futari no nōra (Double Nora / ふたりのノーラ) | Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館) | 10th December 2013 | Director | |
| 99627 | Yaō (The Wild Duck / 野鴨) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 21st November 2012 | Director | |
| 93804 | Chisanaa Eyolf (Little Eyolf / 小さなエイヨルフ) | Theatre X (シアターカイ) | 23rd March 2012 | Director | |
| 92693 | Fukkatsu no hi (Day of Resurrection / 復活の日) | Tokyo | 29th November 2010 | Director | |
| 93022 | Peer Gynt (ペール・ギュント) | SPAC - Shizuoka ken butai geijutsu sentā (Shizuoka Arts Theatre / SPAC- 静岡県舞台芸術センター) | 6th March 2010 | Translator | |
| 92894 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Kinder Space | 18th February 2010 | Translator | |
| 92893 | Rosmersholm (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Kinder Space | 17th February 2010 | Translator | |
| 93312 | Jon Gaburieru Borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン) | Natori jimusho (Theatre Office Natori / 名取事務所) | 25th November 2009 | Director | |
| 93180 | Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら) | Atorie gekken (Atelier Gekiken / アトリエ劇研) | 23rd October 2009 | Translator | |
| 93179 | Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら) | Atorie shunpūsha (Atelier Shunpusha / アトリエ春風舎) | 9th October 2009 | Translator | |
| 93170 | Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Tokyo | 2nd October 2009 | Translator | |
| 93178 | Watashitachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / 私たち死んだものが目覚めたら) | Nanatsudera kyōdōsutajio (Nanatsudera Cooperative Studio / 七ツ寺共同スタジオ) | 2nd October 2009 | Translator | |
| 99626 | Double Nora | Merlin Színház | 2nd October 2009 | Adaptation | |
| 99625 | Double Nora | Békés Megyei Jókai Színház | 30th September 2009 | Director | |
| 99624 | Double Nora | Theater der Jugend | 25th September 2009 | Director | |
| 96789 | Chīsana eiyorufu (Little Eyolf / ちいさなエイヨルフ) | Atorie sentio (Atelier Sentio / アトリエセンティオ) | 20th May 2009 | Translator | |
| 92122 | Tohryo Solness (The Master Builder / 棟梁ソルネス) | Tokyo | 5th February 2009 | Translator | |
| 92692 | Fukkatsu no hi | Bale Banjar Pengosekan | 23rd October 2008 | Director | |
| 92691 | Fukkatsu no hi | Pendopo Taman Budaya Jawa Tengah, Solo | 18th October 2008 | Adaptation | |
| 92690 | Fukkatsu no hi | Gedung Kesenian Jakarta (Jakarta Art Building) | 16th October 2008 | Director | |
| 96792 | Chīsana eiyorufu (Little Eyolf / ちいさなエイヨルフ) | Nanatsudera kyōdōsutajio (Nanatsudera Cooperative Studio / 七ツ寺共同スタジオ) | 8th October 2008 | Translator | |
| 92689 | Fukkatsu no hi (Day of Resurrection / 復活の日) | Natori jimusho (Theatre Office Natori / 名取事務所) | 24th September 2008 | Director | |
| 92788 | Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Atorie sentio (Atelier Sentio / アトリエセンティオ) | 17th July 2008 | Translator | |
| 92444 | Chiisana Eyolf (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Space Zatsuyu (SPACE 雑遊) | 18th June 2008 | Translator | |
| 90647 | Double Nora | Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館) | 30th May 2008 | Director | |
| 76484 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Kōchi Kenritsu Bijutsukan (The Museum of Art, Kochi / 高知県立美術館) | 15th March 2008 | Translator | |
| 76485 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 21st December 2007 | Translator | |
| 91492 | Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 17th October 2007 | Director | |
| 91408 | Yaō (The Wild Duck / 野鴨) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 21st September 2007 | Translator | |
| 76757 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Saino-kuni saitama geijutsu gekijō (Saitama Arts Theatre / 彩の国さいたま芸術劇場) | 28th November 2006 | Translator | |
| 91835 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Theatre X (シアターカイ) | 22nd November 2006 | Director | |
| 77392 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Tori no gekijō (Bird Theatre / 鳥の劇場) | 28th October 2006 | Translator | |
| 91744 | Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 13th October 2006 | Translator | |
| 90653 | Double Nora | Þjóðleikhúsið | 2nd September 2006 | Adaptation | |
| 90652 | Double Nora | Nationaltheatret | 29th August 2006 | Director | |
| 99623 | Double Nora | Turun Kaupunginteatteri | 24th August 2006 | Director | |
| 90646 | Double Nora | Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館) | 9th August 2006 | Adaptation | |
| 91329 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 16th June 2006 | Translator | |
| 91328 | Gengangere | National Theatre Auditorium Shilpakala Academy (National Theatre Auditorium Shilpakala Academy / বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমি) | 12th May 2006 | Translator | |
| 91047 | Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 20th January 2006 | Translator | |
| 90651 | Double Nora | Jerwood Vanbrugh Theatre | 5th September 2005 | Director | |
| 90650 | Double Nora | USF Verftet | 2nd September 2005 | Adaptation | |
| 90649 | Double Nora | Teater Ibsen | 29th August 2005 | Director | |
| 90648 | Double Nora | Södra Teatern | 25th August 2005 | Director | |
| 75988 | Double Nora | Umewaka nōgaku gakuin kaikan (Umewaka Nohgaku Gakuin Kaikan Theater / 梅若能楽学院会館) | 9th August 2005 | Director | |
| 90284 | Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル) | Theatre X (シアターカイ) | 27th October 2004 | Director | |
| 99622 | Umi no fujin (The Lady from the Sea / 海の夫人) | Theatre X (シアターカイ) | 24th September 2003 | Director | |
| 77127 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 29th November 2002 | Translator | |
| 89457 | [The White Horse of Rosmersholm] (Japanese) | Theatre X (シアターカイ) | 30th October 2002 | Translator | |
| 89352 | Yaō (The Wild Duck / 野鴨) | Shinseikan sutajio (Shinseikan Studio / 新生館スタジオ) | 6th June 2002 | Translator | |
| 91010 | Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 13th December 2001 | Translator | |
| 89963 | Umi no fujin (Lady from the Sea / 海の夫人) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 5th April 2001 | Translator | |
| 76256 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Theatre X (シアターカイ) | 11th October 2000 | Translator | |
| 97214 | Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 9th June 2000 | Translator | |
| 96410 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Mini-Theatre Kyo | 12th November 1999 | Translator | |
| 96407 | Watashi-tachi shinda mono ga mezametara (When We Dead Awaken / わたしたち死んだものが目覚めたら) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 4th November 1999 | Translator | |
| 96353 | Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 29th October 1999 | Translator | |
| 96343 | Minshū no teki (An Enemy of the People / 民衆の敵) | Theatre X (シアターカイ) | 14th September 1999 | Director | |
| 96338 | Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 15th July 1999 | Translator | |
| 96325 | Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Theatre X (シアターカイ) | 18th May 1999 | Translator | |
| 95934 | Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Shinjuku Shinseikan Theatre | 16th November 1998 | Translator | |
| 88337 | Yōn gaburieru borukuman (John Gabriel Borkman / ヨーン・ガブリエル・ボルクマン) | Kinokuniya sazanshiatā (Kinokuniya Southern Theatre / 紀伊國屋サザンシアター) | 24th September 1997 | Translator | |
| 88181 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Kinokuniya sazanshiatā (Kinokuniya Southern Theatre / 紀伊國屋サザンシアター) | 18th September 1997 | Translator | |
| 76585 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | The Globe | 2nd July 1997 | Translator | |
| 87759 | Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス) | Shiatākokūn (Theatre Cocoon, Bunkamura / シアターコクーン) | 21st August 1995 | Translator | |
| 87246 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Tōkyō Geijutsu Gekijō (Tokyo Metropolitan Theatre / 東京芸術劇場) | 29th September 1994 | Director | |
| 75390 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Art Tower Mito Theatre (水戸芸術館) | 1st April 1993 | Translator | |
| 98610 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Nakama Studio | 21st August 1990 | Translator | |
| 86539 | Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント) | Aoyamaenkei gekijō (Aoyama Round Theatre / 青山円形劇場) | 11th May 1990 | Translator | |
| 76837 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Aoyamaenkei gekijō (Aoyama Round Theatre / 青山円形劇場) | 6th December 1989 | Translator | |
| 86662 | Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント) | Nagoya City Cultural Hall | 23rd November 1988 | Translator | |
| 86204 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Ginza Miyuki-kan gekijō (Ginza Miyukikan Theatre / 銀座みゆき館劇場) | 15th July 1987 | Translator | |
| 98453 | Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Bungeiza Le Pilier | 27th June 1986 | Translator | |
| 76176 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Kagoshima shiyakusho (Kagoshima City Central Public Hall / 鹿児島市役所) | 23rd May 1986 | Translator | |
| 76177 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Shibuya JanJan (Shibuya Jean-Jean / 渋谷ジァン・ジァン) | 3rd December 1984 | Translator | |
| 98419 | Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル) | Patmos Seigeikan Theatre | 23rd November 1984 | Translator | |
| 76251 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Patmos Seigeikan Theatre | 29th February 1984 | Translator | |
| 98386 | Chīsana eyorufu (Little Eyolf / 小さなエヨルフ) | Mozart Salon | 25th October 1983 | Director | |
| 87198 | Tōryō sorunesu (The Master Builder / 棟梁ソルネス) | Seibu gekijō (Seibu Theatre / 西武劇場) | 6th November 1980 | Translator | |
| 75346 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Kitami keizai sentā (Kitami Economic Centre / 北見経済センター) | 23rd July 1980 | Translator | |
| 98062 | Yaō (The Wild Duck / 野鴨) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 8th December 1978 | Translator | |
| 98061 | Yaō (The Wild Duck / 野鴨) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 9th June 1978 | Translator | |
| 98057 | Hedda gābureru (Hedda Gabler / ヘッダ・ガーブレル) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 1st June 1978 | Translator | |
| 76584 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 22nd May 1978 | Translator | |
| 84038 | Pēru gyunto (Peer Gynt / ペール・ギュント) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 9th February 1978 | Director | |
| 84798 | Yūrei (Ghosts / 幽霊) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 11th February 1976 | Translator | |
| 97482 | Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Haiyūza gekijō (Haiyuza Theatre (Actors' Theatre) / 俳優座劇場) | 27th June 1973 | Translator | |
| 83648 | Watashi-tachi shinda mono ga mezametara (When we dead awaken / わたしたち死んだものが目覚めたら) | Theatre Institute in Seijo University | 20th March 1970 | Director | |
| 77211 | Ningyō no ie (A Doll's House / 人形の家) | Sabō kaikan (Sabo Kaikan Hall / 砂防会館) | 7th June 1968 | Translator | |
| 88704 | Rosumerusuhorumu (Rosmersholm / ロスメルスホルム) | Bungakuza Studio (文学座) | 14th October 1967 | Translator | |
Contributor