Contributor Uebersetzung der großen Gesamt-Ausgabe
Print
Go to Admin
GenderUnknown
FunctionsTranslator
Events, Date
EVENTIDEvent NameVENUEFirst DateFunctionCharacter
95823Klein EyolfBremer Schauspielhaus12th January 1924Translator
79822Klein EyolfDeutsches Schauspielhaus24th November 1923Translator
94774GespensterLessingtheater26th April 1921Translator
94720GespensterLessingtheater17th October 1918Translator
79710Wenn wir Toten erwachenThalia-Theater23rd September 1918Translator
79706Ein VolksfeindDeutsches Schauspielhaus20th August 1918Translator
79665John Gabriel BorkmanDeutsches Theater14th March 1917Translator
91270GespensterLessingtheater17th May 1916Translator
79603RosmersholmHerzogliches Hof-Theater5th March 1915Translator
85986Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf28th August 1913Translator
93949GespensterSchauspielhaus Breslau25th June 1913Translator
93950Hedda GablerSchauspielhaus Breslau20th June 1913Translator
93959John Gabriel BorkmanSchauspielhaus Breslau16th June 1913Translator
93954Der Bund der JugendSchauspielhaus Breslau5th June 1913Translator
93952Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Breslau2nd June 1913Translator
89383John Gabriel BorkmanLessingtheater12th March 1913Translator
89470Die Stützen der GesellschaftLessingtheater22nd February 1913Translator
89382Der Bund der JugendLessingtheater20th February 1913Translator
79540Hedda GablerLessingtheater11th October 1912Translator
89255Die Frau vom MeereLessingtheater27th September 1912Translator
89447Wenn wir Toten erwachenLessingtheater6th September 1912Translator
89381Hedda GablerLessingtheater24th August 1912Translator
89288GespensterLessingtheater22nd August 1912Translator
89452Die Frau vom MeereLessingtheater18th August 1912Translator
89446Wenn wir Toten erwachenLessingtheater19th April 1912Translator
89425Klein EyolfLessingtheater15th April 1912Translator
89406John Gabriel BorkmanLessingtheater11th April 1912Translator
89462Die WildenteLessingtheater22nd March 1912Translator
89465Ein VolksfeindLessingtheater15th March 1912Translator
89467Die Stützen der GesellschaftLessingtheater5th March 1912Translator
79524Der Bund der JugendLessingtheater23rd February 1912Translator
89440GespensterLessingtheater24th January 1912Translator
89250Die Frau vom MeereLessingtheater19th January 1912Translator
89356Baumeister SolneßLessingtheater27th November 1911Translator
89389Hedda GablerLessingtheater1st September 1911Translator
79489Die Frau vom MeereLessingtheater5th April 1911Translator
89461Die WildenteLessingtheater7th March 1911Translator
89479Hedda GablerLessingtheater5th March 1911Translator
89354Baumeister SolneßLessingtheater10th February 1911Translator
89445Wenn wir Toten erwachenLessingtheater6th January 1911Translator
85951Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf6th September 1910Translator
79439Baumeister SolneßCarl Schultze Theater6th June 1910Translator
79391Die Frau vom MeereCarl Schultze Theater5th June 1910Translator
79315Hedda GablerCarl Schultze Theater4th June 1910Translator
79397GespensterCarl Schultze Theater3rd June 1910Translator
85950Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf27th May 1910Translator
79452Der Bund der JugendLessingtheater22nd April 1910Translator
79354Ein VolksfeindSchauspielhaus Düsseldorf11th February 1910Translator
79431Baumeister SolneßLessingtheater20th January 1910Translator
89422Klein EyolfLessingtheater22nd September 1909Translator
89450Die Frau vom MeereLessingtheater14th September 1909Translator
89444Wenn wir Toten erwachenLessingtheater30th August 1909Translator
89234John Gabriel BorkmanLessingtheater28th August 1909Translator
89353Baumeister SolneßLessingtheater27th August 1909Translator
89454Die WildenteLessingtheater25th August 1909Translator
89388Hedda GablerLessingtheater22nd August 1909Translator
89232GespensterLessingtheater21st August 1909Translator
89460Die Stützen der GesellschaftLessingtheater17th August 1909Translator
85185Wenn wir Toten erwachenJohann Strauss Theater11th June 1909Translator
84727John Gabriel BorkmanJohann Strauss Theater9th June 1909Translator
85184Klein EyolfJohann Strauss Theater8th June 1909Translator
79314Hedda GablerJohann Strauss Theater6th June 1909Translator
79403Baumeister SolneßJohann Strauss Theater4th June 1909Translator
79390Die Frau vom MeereJohann Strauss Theater2nd June 1909Translator
79396GespensterLessingtheater23rd May 1909Translator
85940Die WildenteSchauspielhaus Düsseldorf21st May 1909Translator
79353Ein VolksfeindSchauspielhaus Düsseldorf19th May 1909Translator
79338Die Stützen der GesellschaftJohann Strauss Theater18th May 1909Translator
85949Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf6th May 1909Translator
89386Die Stützen der GesellschaftNeues Operetten-Theater10th April 1909Translator
89443Wenn wir Toten erwachenLessingtheater1st March 1909Translator
89410Klein EyolfLessingtheater24th February 1909Translator
79410Die WildenteLessingtheater8th February 1909Translator
79408Der Bund der JugendLessingtheater22nd January 1909Translator
79407GespensterStadt-Theater Münster20th January 1909Translator
90945Klein EyolfNieuwe Schouwburg29th November 1908Translator
79402Baumeister SolneßLessingtheater28th November 1908Translator
79378Klein EyolfStadsschouwburg Amsterdam27th November 1908Translator
89387Die WildenteLessingtheater16th November 1908Translator
85945Klein EyolfSchauspielhaus Düsseldorf28th October 1908Translator
79395GespensterLessingtheater26th September 1908Translator
89366John Gabriel BorkmanLessingtheater14th September 1908Translator
89365Die Frau vom MeereLessingtheater11th September 1908Translator
89385Die Stützen der GesellschaftLessingtheater20th August 1908Translator
89275Hedda GablerLessingtheater18th August 1908Translator
79389Die Frau vom MeereLessingtheater19th May 1908Translator
79313Hedda GablerNeues Deutsches Theater5th May 1908Translator
79380RosmersholmLeipziger Stadttheater, Neues Theater2nd April 1908Translator
79379RosmersholmLeipziger Stadttheater, Altes Theater27th March 1908Translator
79377Klein EyolfSchauspielhaus Düsseldorf21st March 1908Translator
79364John Gabriel BorkmanLessingtheater1st February 1908Translator
79359Klein EyolfLessingtheater2nd November 1907Translator
79352Ein VolksfeindSchauspielhaus Düsseldorf25th September 1907Translator
79350Der Bund der JugendLessingtheater21st September 1907Translator
85948Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf13th September 1907Translator
79349Wenn wir Toten erwachenLessingtheater6th September 1907Translator
88845Die WildenteLessingtheater19th August 1907Translator
88794Die Stützen der GesellschaftLessingtheater14th August 1907Translator
88793Hedda GablerLessingtheater12th August 1907Translator
85817Die WildenteBonner Stadttheater29th April 1907Translator
79337Die Stützen der GesellschaftStadsschouwburg Amsterdam14th April 1907Translator
79336Die Stützen der GesellschaftLessingtheater16th March 1907Translator
79332Die Stützen der GesellschaftSchauspielhaus Düsseldorf26th February 1907Translator
79323Die WildenteSchauspielhaus Düsseldorf18th October 1906Translator
89463Die WildenteLessingtheater19th September 1906Translator
79312Hedda GablerLessingtheater14th September 1906Translator
89466Ein VolksfeindLessingtheater17th August 1906Translator
79248Ein VolksfeindTheater an der Wien1st June 1906Translator
79278Die WildenteTheater an der Wien23rd May 1906Translator
79277Die WildenteLessingtheater8th November 1905Translator
89298Die Frau vom MeereLessingtheater11th September 1905Translator
89316Ein VolksfeindLessingtheater9th August 1905Translator
79247Ein VolksfeindLessingtheater22nd February 1905Translator
79232Die Frau vom MeereLessingtheater1st September 1904Translator
Contributor Identifier443530
Add information