EVENTID | Event Name | VENUE | First Date | Function | Character |
80133 | John Gabriel Borkman | Berlin | 8th December
1950 | Translator | |
80132 | John Gabriel Borkman | Staatstheater Braunschweig | 4th December
1950 | Translator | |
80131 | John Gabriel Borkman | Hamburg | 28th November
1950 | Translator | |
80130 | John Gabriel Borkman | Wiesbaden | 25th November
1950 | Translator | |
80129 | John Gabriel Borkman | Frankfurt am Main | 21st November
1950 | Translator | |
80128 | John Gabriel Borkman | Stuttgart | 18th November
1950 | Translator | |
80127 | John Gabriel Borkman | Münchner Kammerspiele | 14th November
1950 | Translator | |
80126 | John Gabriel Borkman | Burgtheater (Akademietheater) | 25th March
1950 | Translator | |
76868 | Ein Puppenheim (Nora) | Burgtheater | 17th January
1936 | Translator | |
79985 | Die Stützen der Gesellschaft | Schauspielhaus Hannover | 7th April
1934 | Translator | |
77385 | Nora (Ein Puppenheim) | Stadttheater Erfurt | 2nd May
1931 | Translator | |
79923 | Gespenster | Saal des Kurhotels Fürstenhof | 31st March
1928 | Translator | |
79922 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 26th March
1928 | Translator | |
79838 | John Gabriel Borkman | Braunschweigisches Landestheater | 21st October
1924 | Translator | |
79821 | Ein Volksfeind | Schiller-Theater Charlottenburg | 28th October
1923 | Translator | |
79803 | Wenn wir Toten erwachen | Thalia-Theater | 9th October
1922 | Translator | |
79801 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 5th October
1922 | Translator | |
79800 | Rosmersholm | Thalia-Theater | 29th September
1922 | Translator | |
79793 | Gespenster | Braunschweigisches Landestheater | 13th January
1922 | Translator | |
79758 | Hedda Gabler | Hof- und Landestheater Meiningen | 18th March
1920 | Translator | |
79742 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 15th October
1919 | Translator | |
79733 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 2nd April
1919 | Translator | |
79732 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 12th March
1919 | Translator | |
79722 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 29th January
1919 | Translator | |
79721 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 19th December
1918 | Translator | |
79719 | Der Bund der Jugend | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 30th November
1918 | Translator | |
79708 | Rosmersholm | Thalia-Theater | 9th September
1918 | Translator | |
79704 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 11th June
1918 | Translator | |
85994 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 12th April
1918 | Translator | |
88997 | Gespenster | Schauspielhaus Hauptbühne | 6th April
1918 | Translator | |
76643 | Nora (Ein Puppenheim) | Volksbühne | 4th April
1918 | Translator | |
76642 | Nora (Ein Puppenheim) | Volksbühne | 14th January
1918 | Translator | |
76641 | Nora (Ein Puppenheim) | Theater am Bülowplatz | 12th December
1917 | Translator | |
79684 | Hedda Gabler | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 9th November
1917 | Translator | |
79680 | Die Frau vom Meer | Thalia-Theater | 19th September
1917 | Translator | |
79676 | Hedda Gabler | Thalia-Theater | 11th September
1917 | Translator | |
79673 | Hedda Gabler | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 10th June
1917 | Translator | |
79667 | Rosmersholm | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 3rd April
1917 | Translator | |
79661 | Rosmersholm | Leipziger Schauspielhaus | 20th January
1917 | Translator | |
94777 | Frau Inger auf Oestrot | Königliches Schauspielhaus | 17th January
1917 | Translator | |
79659 | Brand | Königliches Residenz-Theater | 15th December
1916 | Translator | |
85993 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 26th November
1916 | Translator | |
85880 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 8th November
1916 | Translator | |
79650 | Ein Volksfeind | Königliches Residenz-Theater | 15th September
1916 | Translator | |
79645 | Hedda Gabler | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 11th April
1916 | Translator | |
85879 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 25th March
1916 | Translator | |
79641 | Ein Volksfeind | Herzogliches Hof-Theater | 10th March
1916 | Translator | |
85992 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 21st November
1915 | Translator | |
85898 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 4th November
1915 | Translator | |
85967 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 16th September
1915 | Translator | |
79617 | Die Wildente | Schauspielhaus Düsseldorf | 14th May
1915 | Translator | |
79608 | Wenn wir Toten erwachen | Vereinigte Stadttheater Köln | 19th March
1915 | Translator | |
79607 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 14th March
1915 | Translator | |
79602 | Der Bund der Jugend | Schauspielhaus Düsseldorf | 26th February
1915 | Translator | |
85991 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 22nd February
1915 | Translator | |
85878 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 15th January
1915 | Translator | |
79591 | Brand | Schauspielhaus Düsseldorf | 22nd December
1914 | Translator | |
94615 | Hedda Gabler | K. K. Hofburgtheater | 15th December
1914 | Translator | |
95387 | Hedda Gabler | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 29th April
1914 | Translator | |
79579 | Die Kronprätendenten | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 5th April
1914 | Translator | |
79570 | John Gabriel Borkman | Großherzogliches Theater in Oldenburg | 29th January
1914 | Translator | |
85901 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 25th January
1914 | Translator | |
94614 | Hedda Gabler | K. K. Hofburgtheater | 20th October
1913 | Translator | |
85988 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 22nd September
1913 | Translator | |
98717 | Der Bund der Jugend | Königliche Schauspiele Wiesbaden | 17th September
1913 | Translator | |
79559 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 18th July
1913 | Translator | |
94867 | Ein Puppenheim | K. K. Hofburgtheater | 28th June
1913 | Translator | |
79281 | Rosmersholm | Münchner Kammerspiele | 10th June
1913 | Translator | |
79554 | Komödie der Liebe | Schauspielhaus Düsseldorf | 1st May
1913 | Translator | |
85877 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 19th March
1913 | Translator | |
79517 | Komödie der Liebe | Königliches Schauspielhaus | 4th February
1913 | Translator | |
79511 | Wenn wir Toten erwachen | Stadsschouwburg Amsterdam | 14th November
1912 | Translator | |
85966 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 6th November
1912 | Translator | |
85903 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 25th September
1912 | Translator | |
79537 | Baumeister Solness | Schauspielhaus Düsseldorf | 13th August
1912 | Translator | |
98735 | Komödie der Liebe | Neues Deutsches Theater | 21st May
1912 | Translator | |
79528 | Nora (Ein Puppenheim) | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 13th March
1912 | Translator | |
85876 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 8th March
1912 | Translator | |
85891 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 27th February
1912 | Translator | |
79522 | Rosmersholm | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 12th February
1912 | Translator | |
79518 | Hedda Gabler | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 5th January
1912 | Translator | |
79516 | Komödie der Liebe | Königliches Schauspielhaus | 23rd December
1911 | Translator | |
79510 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 1st November
1911 | Translator | |
85955 | John Gabriel Borkman | Schauspielhaus Düsseldorf | 11th October
1911 | Translator | |
85890 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 8th May
1911 | Translator | |
79490 | Hedda Gabler | Herzogliches Hoftheater | 6th April
1911 | Translator | |
85875 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 26th November
1910 | Translator | |
85954 | John Gabriel Borkman | Schauspielhaus Düsseldorf | 19th November
1910 | Translator | |
79478 | Die Frau vom Meere | Leipziger Stadttheater, Neues Theater | 25th October
1910 | Translator | |
79476 | Die Stützen der Gesellschaft | Königliches Schauspielhaus | 1st October
1910 | Translator | |
85887 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 28th May
1910 | Translator | |
79456 | Gespenster | Herzogliches Hof-Theater | 26th May
1910 | Translator | |
85956 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 30th December
1909 | Translator | |
85873 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 6th October
1909 | Translator | |
79421 | Wenn wir Toten erwachen | Schauspielhaus Düsseldorf | 29th May
1909 | Translator | |
79420 | John Gabriel Borkman | Schauspielhaus Düsseldorf | 28th May
1909 | Translator | |
79415 | Gespenster | Leipziger Stadttheater, Altes Theater | 16th March
1909 | Translator | |
85013 | Hedda Gabler | Stadttheater Graz | 15th March
1909 | Translator | |
79289 | Hedda Gabler | Théâtre Marigny | 27th February
1909 | Translator | |
85885 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 20th February
1909 | Translator | |
79280 | Rosmersholm | Stadsschouwburg Amsterdam | 26th November
1908 | Translator | |
85872 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 25th November
1908 | Translator | |
94866 | Ein Puppenheim | K. K. Hofburgtheater | 23rd March
1908 | Translator | |
94612 | Hedda Gabler | K. K. Hofburgtheater | 6th December
1907 | Translator | |
85883 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 27th November
1907 | Translator | |
85871 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 15th November
1907 | Translator | |
94806 | Ein Puppenheim (Nora) | Kleines Theater | 2nd November
1907 | Translator | |
85882 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 4th February
1907 | Translator | |
79330 | Wenn wir Toten erwachen | Deutsches Schauspielhaus | 9th January
1907 | Translator | |
85870 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 26th November
1906 | Translator | |
77295 | Ein Puppenheim (Nora) | K. K. Hofburgtheater | 27th September
1906 | Translator | |
85682 | Rosmersholm | Apollotheater | 7th May
1906 | Translator | |
85683 | Hedda Gabler | Apollotheater | 6th May
1906 | Translator | |
79290 | Hedda Gabler | Stadsschouwburg Amsterdam | 23rd March
1906 | Translator | |
79288 | Hedda Gabler | Schauspielhaus Düsseldorf | 3rd February
1906 | Translator | |
79279 | Rosmersholm | Schauspielhaus Düsseldorf | 28th November
1905 | Translator | |
79250 | Hedda Gabler | K. K. Hofburgtheater | 20th March
1905 | Translator | |